Translation of "Licensed trade" in German
A
foreign
company
licensed
to
trade
in
Australia.
Ein
ausländisches
Unternehmen,
das
eine
Lizenz
für
den
Handel
in
Australien
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
has
been
licensed
for
trade
in
the
European
Union
since
October
2008.
Das
Unternehmen
hat
für
den
Handel
in
der
Europäischen
Union
seit
October
2008
lizenziert.
CCAligned v1
Our
distribution
of
pharmaceuticals
co-operates
exclusively
with
partners
licensed
to
trade
in
pharmaceuticals:
Unsere
Arzneimittel-Distribution
arbeitet
ausschließlich
mit
Partnern
zusammen,
die
erforderliche
Bewilligungen
für
den
Handel
mit
Arzneimitteln
haben:
CCAligned v1
The
insurer
must
be
appropriately
licensed;
and
a
trade
union,
being
the
holder
of
a
compensation
fund,
shall
also
be
the
NULI.
Die
Versicherungsgesellschaft
muss
eine
entsprechende
Lizenz
haben,
der
Dachverband,
welcher
den
Ausgleichsfonds
verwaltet,
ist
ebenfalls
der
Nationale
Verband
der
Haftpflichtversicherer.
ParaCrawl v7.1
It's
notice
to
suspend
William
Sutter's
trading
license.
Das
ist
eine
Mitteilung
darüber,
dass
William
Sutters
Handelslizenz
entzogen
wird.
OpenSubtitles v2018
They
have
unlimited
power
to
suspend
trading
licenses
up
to
90
days.
Die
haben
unbegrenzte
Befugnis
darüber,
Handelslizenzen
bis
zu
90
Tage
zu
entziehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
my
fucking
trading
license
back.
I
want
my
whole
life
back!
Ich
will
meine
Handelslizenz
zurück
und
ich
will
mein
gottverdammtes
Leben
wieder
zurück!
OpenSubtitles v2018
Private
transactions
in
foreign
exchange
were
legalized,
trade
licensing
requirements
were
removed,
and
the
tariff
structure
was
simplified.
Private
Devisengeschäfte
wurden
legalisiert,
die
Handelslizenzen
abgeschafft
und
die
Zollstruktur
vereinfacht.
EUbookshop v2
Register
now
as
a
trade
customer
(trading
license
required)
Jetzt
als
gewerblicher
Kunde
registrieren
(Gewerbenachweis
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
able
to
send
us
your
trading
license
as
a
file,
Wenn
Sie
Ihren
Gewerbenachweis
nicht
als
Datei
vorliegen
haben,
CCAligned v1
Our
online
shop
is
only
available
for
dealers
with
appropriate
trade
license.
Unser
Online
Shop
steht
nur
dem
Fachhandel
mit
entsprechendem
Gewerbenachweis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
network
of
the
regional
Points
of
Single
Contact
is
based
on
the
structure
of
the
trade-licensing
offices.
Dem
Netz
der
regionalen
einheitlichen
Kontaktstellen
liegt
die
Organisationsstruktur
der
Gewerbeämter
zu
Grunde.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
trade
license
offices,
notaries
and
courts
work
are
very
fast.
Heutzutage
arbeiten
Gewerbeämter,
Notare
und
Gerichte
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
license
to
trade
and
services.
Haben
Sie
eine
Lizenz
für
Handel
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1