Translation of "License transfer" in German
The
new
CodeMeter
License
Transfer
facilitates
license
re-assignment
in
all
possible
environments.
Der
neue
CodeMeter
License
Transfer
erleichtert
die
Lizenzübertragung
in
allen
möglichen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
a
Thunderbird
to
Outlook
Transfer
license
gives
you
several
considerable
advantages.
Der
Kauf
eines
Thunderbird
to
Outlook
Transfer
Lizenz
gibt
Ihnen
einige
wesentliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
grant
of
a
license,
not
a
transfer
of
title
Dies
ist
die
Erteilung
einer
Lizenz,
keine
übertragung
des
Rechtes.
ParaCrawl v7.1
During
2005,
the
Commissioner
received
16
applications
for
a
license
to
transfer
data
to
third
countries.
Im
Jahr
2005
erhielt
der
Datenschutzbeauftragte
16
Lizenzanträge
zur
Übertragung
von
Daten
in
Drittländer.
EUbookshop v2
You
will
be
able
to
transfer
license
to
another
PC
(3
times
/
year).
Sie
können
die
Lizenz
auf
einen
anderen
PC
übertragen
(3
Mal
/
Jahr).
CCAligned v1
YOU
will
be
able
to
transfer
license
to
another
PC
(3
times/year).
Sie
können
die
Lizenz
auf
einen
anderen
PC
übertragen
(3
Mal
/
Jahr).
CCAligned v1
Sell,
transfer,
license
or
assign
your
account,
username,
or
any
account
rights.
Ihr
Konto,
Ihren
Benutzernamen
oder
jegliche
Kontorechte
zu
verkaufen,
übertragen,
lizenzieren
oder
abzutreten.
ParaCrawl v7.1
Buying
the
high-resolution
image
(purchasing
the
license)
does
not
transfer
the
copyright.
Der
Kauf
des
hochauflösenden
Bildes
(Kauf
der
Lizenz)
Ã1?4berträgt
nicht
das
Copyright.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
grant
of
a
license,
not
a
transfer
of
title,
and
under
this
license
you
may
not:
Dies
ist
eine
Lizenzerteilung,
keine
Eigentumsübertragung
und
unter
dieser
Lizenz
ist
es
nicht
erlaubt:
ParaCrawl v7.1
You
may
not
assign,
sub-license
or
otherwise
transfer
any
of
your
rights
under
these
terms
and
conditions.
Sie
dürfen
Ihre
Rechte
unter
diesen
Bestimmungen
nicht
abtreten,
Unterlizenzen
vergeben
oder
sonst
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Get
Postbox
to
Outlook
Transfer
license
to
activate
the
full
scope
of
conversion
options.
Erhalten
Sie
Postbox
zu
Outlook
Übertragung
Lizenz
den
vollen
Umfang
der
Konvertierungsoptionen
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Linked
to
this,
but
also
affecting
offline
forms
of
exploitation,
there
is
the
question
of
the
fair
remuneration
of
authors
and
performers
and
of
the
difference
in
bargaining
power
when
they
license
or
transfer
their
rights.
Damit
verknüpft
ist
die
Frage
nach
der
fairen
Vergütung
von
Urhebern
und
ausübenden
Künstlern
und
der
ungleichen
Machtverhältnisse
in
Verhandlungen
über
die
Vergabe
von
Lizenzen
für
Urheberrechte
oder
ihre
Übertragung,
die
im
Übrigen
auch
für
Formen
der
Offline-Verwertung
gilt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
exploit
their
works,
authors
and
performers
often
rely
on
others,
such
as
publishers
or
producers,
to
whom
they
license
or
transfer
their
rights.
Für
die
Verwertung
ihrer
Werke
greifen
Autoren
und
ausübende
Künstler
häufig
auf
Dritte
wie
Verleger
oder
Produzenten
zurück,
denen
sie
Lizenzen
erteilen
oder
ihre
Rechte
übertragen.
TildeMODEL v2018
They
agreed
to
license
and
transfer
to
a
viable
independentthird
party
the
product
concerned
in
a
given
national
market.
Sie
sagten
zu,
für
Produkte,
die
Wettbewerbsbedenken
auf
einem
nationalen
Markt
aufwarfen,
Lizenzen
zu
vergeben
und
einem
wirtschaftlich
gesunden
unabhängigen
Dritten
zu
übertragen.
EUbookshop v2
This
is
a
license,
not
a
transfer
of
title,
to
the
Software
and
Documentation,
and
Andtek
retains
ownership
of
all
copies
of
the
Software
and
Documentation.
Dies
ist
eine
Lizenz,
keine
Übertragung
von
Rechten
an
der
Software
oder
der
Dokumentation.
Durch
diese
Lizenzbestimmungen
erklären
Sie
sich
einverstanden:
ParaCrawl v7.1
During
the
installation
process,
the
default
location
will
place
ProLink
III
in
the
same
folder
as
the
license
files
so
your
license
will
transfer
automatically.
Während
der
Installation
wird
ProLink
III
bei
Auswahl
des
Standardverzeichnisses
im
gleichen
Ordner
installiert,
in
dem
auch
die
Lizenzdateien
gespeichert
sind,
so
dass
Ihre
Lizenz
automatisch
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
licence
is
for
your
personal
use
only
(so
you
cannot
give,
‘sell’,
lend,
gift,
assign,
sub-license
or
otherwise
transfer
it
to
someone
else)
and
does
not
give
you
any
ownership
rights
in
the
Nordeus
Services.
Die
Lizenz
dient
ausschließlich
Ihrer
persönlichen
Nutzung
(d.
h.,
Sie
dürfen
sie
nicht
an
jemand
anderen
weitergeben,
„verkaufen“,
verleihen,
verschenken,
abtreten,
eine
Unterlizenz
davon
vergeben
oder
anderweitig
übertragen)
und
verleiht
Ihnen
keinerlei
Eigentumsrechte
an
den
Nordeus-Diensten.
ParaCrawl v7.1