Translation of "License entitlement" in German
This
offering
also
includes
a
Mitel
Performance
Analytics
(MPA)
license
entitlement.
Dieses
Angebot
beinhaltet
auch
eine
Lizenz
für
Mitel
Performance
Analytics
(MPA).
ParaCrawl v7.1
A
license
contract
provides
entitlement
to
use
of
patented
VAP®
technology.
Interessierte
Anwender
erhalten
über
einen
Lizenzvertrag
die
Berechtigung
zur
Nutzung
der
patentierten
VAP®
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
CodeMeter
with
SAP
to
offer
a
unified
workflow
for
license
entitlement,
data
reporting,
and
analysis
Die
Integration
von
CodeMeter
in
SAP
bietet
einen
einheitlichen
Workflow
für
Lizenzierung,
Reporting
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Rockwell
Automation,
Wibu-Systems
developed
License-based
Protection,
a
security
suite
that
consists
of
three
components:
Source
Protection
for
the
protection
of
sensitive
code,
Execution
Protection
for
the
protection
of
runtime
in
controllers,
and
a
web
portal
for
license
and
entitlement
management.
Das
ist
eine
Security-Suite,
die
aus
drei
Komponenten
besteht:
dem
Schutz
des
sensiblen
Quellcodes,
Schutz
bei
der
Ausführung
in
Controllern
und
es
enthält
ein
Web-Portal
zur
Verwaltung
von
Lizenzen
und
Berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
We
review,
in
a
structured
manner,
all
your
current
contracts,
current
ownership
and
licensing
terms
to
ensure
that
your
organisation
fully
understands
its
license
entitlement
and
usage
rights.
Wir
überprüfen
strukturiert
alle
laufenden
Verträge,
aktuellen
Eigentums-
und
Lizenzbedingungen,
und
Nutzungsrechte,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Unternehmen
vollständig
über
seine
Lizenzberechtigungen
und
Nutzungsrechte
informiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Existing
customers
with
a
current
license
or
entitlement
to
endpoint
security
suites
can
update
to
McAfee
Endpoint
Security
for
free
and
retain
their
policies
and
client
task
assignments.
Bestandskunden,
die
bereits
eine
Lizenz
oder
Berechtigung
für
Endgerätesicherheits-Suites
haben,
können
ein
kostenloses
Upgrade
auf
McAfee
Endpoint
Security
durchführen
und
ihre
Richtlinien-
und
Client-Task-Einstellungen
weiterverwenden.
ParaCrawl v7.1
In
a
nutshell,
there
are
two
ways
to
run
Mobile
Foundation
on
IBM
Cloud,
depending
on
the
type
of
license
entitlement.
Kurz
zusammengefasst
gibt
es
je
nach
Lizenzberechtigung
zwei
Möglichkeiten,
die
Mobile
Foundation
in
IBM
Cloud
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
we
have
leveraged
an
extended
security
level
to
bring
in
a
versatile
license
and
entitlement
management
systems
that
helps
vendors
and
their
customers
monetize
IIoT
software
applications.
In
jedem
dieser
Fälle
haben
wir
sowohl
auf
einen
erweiterten
Sicherheitslevel
als
auch
flexible
Lizenzierung
geachtet,
was
den
Herstellern
und
ihren
Kunden
hilft,
ihre
IIoT-Anwendungen
zu
monetarisieren.
ParaCrawl v7.1
As
their
cooperation
continues
to
morph
and
evolve
over
the
years,
Wibu-Systems
and
Wind
River,
an
Intel
company,
have
refined
their
comprehensive
turnkey
solution
for
VxWorks
that
encompasses
integrity
protection,
authenticity,
IP
and
copy
protection,
certificate
management,
license
and
entitlement
management,
and
hardware,
software,
and
cloud-based
key
storage.
Die
langjährige
Partnerschaft
von
Wibu-Systems
und
Wind
River,
einer
Intel-Tochter,
führt
zu
einer
umfassenden,
schlüsselfertigen
Lösung
für
VxWorks,
die
Integritätsschutz,
Authentifizierung,
IP-
und
Kopierschutz,
Zertifikatsmanagement,
Lizenz-
und
Rechtemanagement
und
Schlüsselspeicherung
per
Hardware,
Software
oder
Cloud-Lösung
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
activations
are
reported
back
from
CodeMeter
License
Central
to
SAP,
creating
a
unique
repository
for
license
entitlement,
data
reporting
and
analysis.
Zusätzlich
werden
Aktivierungen
von
CodeMeter
License
Central
direkt
an
SAP
zurück
gemeldet,
wodurch
eine
einzigartige
zentrale
Stelle
für
die
Lizenzberechtigung,
Datenauswertung
und
Analyse
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
no
licensed
device
count
or
user
count
was
specified,
the
License
Entitlement
is
for
a
single
device
and
user.
Wenn
keine
Anzahl
an
lizenzierten
Geräten
oder
Benutzern
angegeben
war,
dann
erstreckt
sich
die
Lizenzberechtigung
auf
ein
Gerät
und
einen
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
grant
you,
an
individual
consumer,
a
personal,
non-transferable,
nonexclusive
term-limited
license
to
install
and
use
any
Software
and
Services
for
which
you
have
purchased
a
subscription
for
personal
use
on
the
number
of
devices
and
for
the
number
of
users
specified
in
your
License
Entitlement
or
Service
Entitlement,
as
applicable,
subject
to
the
System
Requirements
.
Wir
sind
erfreut,
Ihnen,
einem
einzelnen
Verbraucher,
eine
persönliche,
nicht
übertragbare,
nicht
ausschließliche,
zeitlich
begrenzte
Lizenz
für
alle
Software
und
Dienste
gewähren
zu
dürfen,
für
die
Sie
ein
Abonnement
zur
persönlichen
Nutzung
für
die
in
Ihrer
Lizenzberechtigung
bzw.
Dienstberechtigung
(wie
jeweils
zutreffend)
angegebene
Anzahl
an
Geräten
und
Benutzern
vorbehaltlich
der
Systemanforderungen
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
This
information
helps
determine
whether
the
current
usage
of
Mobile
Foundation
is
within
the
license
entitlement
levels
and
can
prevent
potential
license
violations.
Mithilfe
dieser
Angaben
kann
festgestellt
werden,
ob
die
aktuelle
Nutzung
der
Mobile
Foundation
im
Rahmen
der
Lizenzberechtigungen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Be
it
themonetizationof
IoT
and
IIoT
applications,
security
for
connected
systems
and
sensitive
data,
or
IP
protection
against
counterfeiting
and
reverse
engineering,
Industrie
4.0
has
opened
new
dimensions
forsecure
license
and
entitlement
management.
Sei
es
die
Vermarktung
von
IoT-
und
IIoT-Anwendungen,
Sicherheit
für
vernetzte
Systeme
oder
vertrauliche
Daten
oder
Schutz
von
geistigem
Eigentum
gegen
Piraterie
und
Nachbauten:
Industrie
4.0
eröffnet
ganz
neue
Möglichkeiten
für
sichere
Lizenz-
und
Berechtigungsmanagementlösungen.
ParaCrawl v7.1
Be
it
the
monetization
of
IoT
and
IIoT
applications,
security
for
connected
systems
and
sensitive
data,
or
IP
protection
against
counterfeiting
and
reverse
engineering,
Industrie
4.0
has
opened
new
dimensions
for
secure
license
and
entitlement
management.
Sei
es
die
Vermarktung
von
IoT-
und
IIoT-Anwendungen,
Sicherheit
für
vernetzte
Systeme
oder
vertrauliche
Daten
oder
Schutz
von
geistigem
Eigentum
gegen
Piraterie
und
Nachbauten:
Industrie
4.0
eröffnet
ganz
neue
Möglichkeiten
für
sichere
Lizenz-
und
Rechtemanagementlösungen.
ParaCrawl v7.1
Wind
River
(4-361):
As
the
business
cooperation
morphs
over
the
years,
Wibu-Systems
and
Wind
River
keep
offering
a
comprehensive
turnkey
solution
for
VxWorks
that
encompasses
integrity
protection,
authenticity,
IP
and
copy
protection,
certificate
management,
license
and
entitlement
management,
and
hardware,
software,
and
cloud-based
key
storage.
Wind
River
(4-361):
Da
sich
die
Geschäftstätigkeiten
im
Laufe
der
Jahre
geändert
haben,
bieten
Wibu-Systems
und
Wind
River
umfangreiche
schlüsselfertige
Komplettlösungen
für
VxWorks
an.
Dies
beinhaltet
Integritätsschutz,
Authentizität,
Schutz
des
geistigen
Eigentums
und
der
Software,
Zertifikatsverwaltung,
Lizenz-
und
Berechtigungsmanagement
und
Schlüsselspeicher
für
Hardware,
Software
und
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
entitle
only
to
fishing
with
hand
tools
and
ice
fishing
with
angeldon.
Angelscheine
berechtigen
nur
zum
Angeln
mit
Handwerkzeugen
und
Eisfischen
mit
angeldon.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
license
entitles
fishery
in
the
fishery
area
of
Markaryd:
Der
Angelschein
berechtigt
die
Fischerei
im
Fischereizone
Markaryd:
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
Fishing
licenses
entitle
only
to
fishing
with
hand
tools
and
ice
fishing
with
angeldon.
Angelscheine
Angelscheine
berechtigen
nur
zum
Angeln
mit
Handwerkzeugen
und
Eisfischen
mit
angeldon.
ParaCrawl v7.1
One-year
license:
A
one-year
license
entitles
you
to
the
use
of
the
software
for
one
year.
Jahreslizenz:
Die
Jahreslizenz
berechtigt
zur
Nutzung
der
Software
für
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
license
entitles
only
to
artisanal
fishing.
Der
Angelschein
berechtigt
nur
zur
handwerklichen
Fischerei.
ParaCrawl v7.1
Customers
with
a
valid
license
key
are
entitled
to
free
email
support.
Kunden
mit
gültiger
Lizenz
erhalten
kostenlosen
E-Mail-Support.
ParaCrawl v7.1
The
Permanent
License
entitles
you
to
use
DataLab
without
any
restriction
as
long
as
you
want.
Die
Permanent
License
berechtigt
Sie,
DataLab
ohne
Restriktionen
beliebig
lange
zu
benützen.
CCAligned v1
Fishing
licenses
entitle
to
catch
a
maximum
of
two
salmon
or
trout
per
day.
Angelscheine
berechtigen
zum
Fang
von
maximal
zwei
Lachsen
oder
Forellen
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
entitle
only
to
fishing
with
a
hand
tool
brought
from
land
or
boat.
Angelscheine
berechtigen
nur
zum
Angeln
mit
einem
von
Land
oder
Boot
mitgebrachten
Handwerkzeug.
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
entitles
you
to
fishing
with
hand
tools
and
a
maximum
of
5
anglers.
Angelschein
berechtigt
zum
Angeln
mit
Handwerkzeugen
und
maximal
5
Angeldon.
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
entitles
fish
anglers
to
12
don.
Der
Angelschein
berechtigt
Fischangler
zu
12
Anlegern.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
entitle
only
to
fishing
with
hand
tools.
Angelscheine
berechtigen
nur
zum
Angeln
mit
Handwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Loose
fishing
license
entitles
to
fishing
with
6
hand
tools
or
10
pcs
/
ice
pole.
Lose
Angelschein
berechtigt
zum
Angeln
mit
6
Handwerkzeugen
oder
10
Stück
/
Eisstock.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
only
entitle
to
fishing
with
hand
tools.
Angelkarten
berechtigen
nur
zum
Fischen
mit
Handwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
confiscated
fishing
license
does
not
entitle
you
to
a
refund.
Ein
eingezogener
Angelschein
berechtigt
nicht
zur
Rückerstattung
der
bezahlten
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Users
of
free
of
charge
licenses
are
not
entitled
to
updates
of
the
software
they
use.
Nutzer
kostenfreier
Lizenzen
haben
keinen
Anspruch
auf
Aktualisierungen
der
von
Ihnen
verwendeten
Software.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
do
not
entitle
you
to
catch
fish
for
sale.
Angelkarten
berechtigen
nicht
zum
Verkauf
von
Fischen.
ParaCrawl v7.1
All
fishing
licenses
entitle
to
fishing
with
nets
without
limit
of
number.
Alle
Angelscheine
berechtigen
zum
Fischen
mit
Netzen
ohne
Anzahlbegrenzung.
ParaCrawl v7.1