Translation of "Licence terms" in German
For
any
reuse
or
distribution,
you
must
make
these
licence
terms
clear
to
others.
Bei
jeglicher
Wiederverwendung
oder
Verteilung
müssen
Sie
diese
Lizenzbedingungen
auch
Dritten
klarmachen.
ParaCrawl v7.1
Operating
system
software
Please
note
the
licence
terms.
Betriebssystem
Software
Bitte
beachten
Sie
die
Lizenzbedingungen.
CCAligned v1
You
are
liable
for
any
consequences
of
failure
to
comply
with
those
licence
terms.
Sie
sind
für
jegliche
Folgen
der
Nichteinhaltung
derartiger
Lizenzbedingungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
By
carrying
out
the
installation
you
agree
with
the
legal
conditions
and
the
licence
terms.
Mit
der
Installation
stimmen
Sie
den
Bedingungen
unter
Rechtliches
und
den
Lizenzbedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
software,
you
agree
to
the
licence
terms.
Mit
der
Nutzung
dieser
Software
stimmst
du
den
Lizenzbedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Yes,
such
licence
terms
exist
in
other
countries,
too.
Solche
Lizenzbedingungen
gibt
es
auch
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
licence
terms
and
conditions
of
use
of
the
respective
operators
of
these
sites
apply.
Es
gelten
die
Lizenz-
und
Nutzungsbedingungen
der
jeweiligen
Betreiber
des
Internetangebots.
ParaCrawl v7.1
These
licence
terms
complement
the
general
terms
and
conditions.
Diese
Lizenzbedingungen
gelten
ergänzend
zu
den
vorstehenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Licence
terms
have
applied
to
the
use
of
music
in
online
advertising
campaigns
since
the
beginning
of
2016.
Seit
Anfang
2016
gelten
die
Lizenzbedingungen
für
die
Nutzung
von
Musik
in
Online-Werbekampagnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
information
on
data
protection
in
our
Privacy
Policy
and
in
the
Licence
Terms
.
Informationen
zum
Datenschutz
finden
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung
und
in
den
Lizenzbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
SWA
is
disturbed
by
the
licence
terms
for
online
advertising
campaigns.
Der
SWA
stört
sich
an
den
Lizenzbedingungen
für
Online-Werbekampagnen.
ParaCrawl v7.1
Sitecore
may
terminate
your
licence
and
these
Terms
at
any
time
by
providing
you
with
written
notice.
Sitecore
kann
Ihre
Lizenz
und
diese
Nutzungsbedingungen
jederzeit
durch
schriftliche
Mitteilung
an
Sie
kündigen.
ParaCrawl v7.1
These
licence
terms
and
all
resulting
rights
and
obligations
are
exclusively
governed
by
Austrian
law.
Diese
Lizenzbedingungen
und
alle
sich
daraus
ergebenden
Rechte
und
Pflichten
unterliegen
ausschließlich
österreichischem
Recht.
CCAligned v1
Please
note
the
licence
terms.
Bitte
beachten
Sie
die
Lizenzbedingungen.
CCAligned v1
Do
such
licence
terms
also
exist
in
other
countries,
and
how
much
are
the
fees
there?
Gibt
es
solche
Lizenzbedingungen
auch
in
anderen
Ländern
und
wie
hoch
ist
die
Entschädigung
dort?
ParaCrawl v7.1
This
area
is
not
subject
to
federal
supervision,
and
authors
and
publishers
are
free
to
determine
the
licence
terms
themselves.
Dieser
Bereich
steht
nicht
unter
Bundesaufsicht
und
die
Urheber
und
Verleger
können
die
Lizenzbedingungen
frei
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Where,
in
order
to
enable
him/her
to
acquire
or
exploit
his/her
plant
variety
right,
a
holder
has
been
granted
a
compulsory
licence
in
accordance
with
Article
12(1)
of
Directive
98/44/EC
for
the
non-exclusive
use
of
a
patented
invention,
a
non-exclusive
cross-licence
on
reasonable
terms
to
exploit
the
variety
shall
be
granted,
on
application,
to
the
holder
of
the
patent
for
that
invention,
Wurde
einem
Inhaber
eine
Zwangslizenz
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Richtlinie
98/44/EG
für
die
nicht
ausschließliche
Nutzung
einer
patentierten
Erfindung
erteilt,
damit
er
in
der
Lage
ist,
sein
gemeinschaftliches
Sortenschutzrecht
zu
erwerben
oder
zu
verwerten,
so
wird
dem
Patentinhaber
dieser
Erfindung
auf
Antrag
zu
angemessenen
Bedingungen
eine
nicht
ausschließliche
gegenseitige
Zwangslizenz
zur
Verwertung
der
Sorte
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
that,
where
such
a
licence
is
granted,
the
holder
of
the
patent
will
be
entitled
to
a
cross-licence
on
reasonable
terms
to
use
the
protected
variety.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
daß
der
Patentinhaber,
wenn
eine
solche
Lizenz
erteilt
wird,
zur
Verwertung
der
geschützten
Sorte
Anspruch
auf
eine
gegenseitige
Lizenz
zu
angemessenen
Bedingungen
hat.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
that,
where
such
a
licence
is
granted,
the
holder
of
the
variety
right
will
be
entitled
to
a
cross-licence
on
reasonable
terms
to
use
the
protected
invention.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
daß
der
Inhaber
des
Sortenschutzrechts,
wenn
eine
solche
Lizenz
erteilt
wird,
zur
Verwertung
der
geschützten
Erfindung
Anspruch
auf
eine
gegenseitige
Lizenz
zu
angemessenen
Bedingungen
hat.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
a
compulsory
licence
in
respect
of
a
dependent
patent
or
plant
variety
right,
the
owner
of
the
first
patent
shall
be
entitled
to
a
cross-licence
on
reasonable
terms
to
use
the
patented
invention
or
protected
plant
variety.
Im
Falle
einer
Zwangslizenz
zugunsten
abhängiger
Patente
oder
Sortenschutzrechte
hat
der
Inhaber
des
ersten
Patents
Anspruch
auf
eine
Querlizenz
zu
angemessenen
Bedingungen
für
die
Benutzung
der
patentierten
Erfindung
oder
der
geschützten
Sorte.
TildeMODEL v2018