Translation of "Liberal democracy" in German
Russia
is
not
a
mature
liberal
democracy.
Russland
ist
keine
reife
liberale
Demokratie.
Europarl v8
Our
own
path
to
20th
century
liberal
democracy
was
a
very
slow
one.
Unser
eigener
Weg
zur
liberalen
Demokratie
des
20.
Jahrhunderts
war
sehr
lang.
Europarl v8
Democracy,
the
rule
of
law,
liberal
democracy,
these
are
the
foundations
of
contemporary
Europe.
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit
und
liberale
Demokratie
sind
die
Grundfeste
des
heutigen
Europa.
Europarl v8
Democracy
must
be
liberal
democracy,
not
dictatorship
by
the
majority.
Die
Demokratie
muss
eine
liberale
Demokratie
sein,
keine
Diktatur
der
Mehrheit.
Europarl v8
This
system
threatens
to
permanently
weaken
liberal
democracy
in
Russia
itself.
Dieses
System
droht,
die
liberale
Demokratie
in
Russland
selbst
permanent
zu
schwächen.
Europarl v8
Liberal
democracy
cannot
be
reduced
to
a
popularity
contest.
Die
liberale
Demokratie
kann
nicht
auf
einen
Beliebtheitswettbewerb
reduziert
werden.
News-Commentary v14
But
no
liberal
democracy
can
survive
for
long
without
liberals.
Aber
keine
liberale
Demokratie
kann
lange
ohne
Liberale
überleben.
News-Commentary v14
This
has
dramatic
consequences
for
liberal
democracy
and
open
societies.
Das
hat
dramatische
Auswirkungen
für
die
liberale
Demokratie
und
offene
Gesellschaften.
News-Commentary v14
Or
does
liberal
democracy,
with
its
built
in
checks
and
balances,
yield
greater
material
prosperity?
Oder
führt
die
liberale
Demokratie
mit
ihren
eingebauten
Kontrollmechanismen
zu
größerem
materiellen
Wohlstand?
News-Commentary v14
In
such
circumstances,
liberal
democracy
and
security
are
in
tension.
Unter
solchen
Umständen
steht
die
liberale
Demokratie
in
Widerspruch
zum
Bedürfnis
nach
Sicherheit.
News-Commentary v14
Liberal
democracy
was
rarely
a
sustainable
outcome.
Die
liberale
Demokratie
war
selten
eine
nachhaltige
Folge.
News-Commentary v14
Because
what
the
Brexit
vote
demonstrates
is
that
liberal
democracy
is
broken.
Denn
das
Brexit-Votum
zeigt,
dass
die
liberale
Demokratie
zertrümmert
wurde.
TED2020 v1
Lee
never
claimed
that
liberal
democracy
in
the
West
was
a
mistake.
Lee
hat
nie
behauptet,
die
liberale
Demokratie
des
Westens
sei
ein
Fehler.
News-Commentary v14
The
enemies
of
liberal
democracy,
they
have
a
method.
Die
Feinde
der
liberalen
Demokratie
haben
eine
Methode.
TED2020 v1
Modern
liberal
democracy
is
a
compromise
between
the
twin
ideals
of
freedom
and
democracy.
Die
moderne,
liberale
Demokratie
ist
ein
Kompromiss
zwischen
Freiheit
und
Demokratie.
WikiMatrix v1
The
Independence
Constitution
of
Malta
of
1964
established
Malta
as
a
liberal
parliamentary
democracy.
Schließlich
erhielt
Malta
1964
die
Unabhängigkeit
als
parlamentarische
Demokratie.
WikiMatrix v1
In
a
liberal
democracy,
the
judges
apply
the
law.
In
einer
liberalen
Demokratie
wenden
die
Richter
das
Gesetz
an.
OpenSubtitles v2018
Liberal
democracy
is
essentially
the
last
man
standing
in
Iran.
Eine
freiheitliche
Demokratie
ist
im
Wesentlichen
die
letzte
verbleibende
Möglichkeit.
News-Commentary v14
Trump
is
less
a
cause
than
a
consequence
of
the
failings
of
liberal
democracy.
Trump
ist
weniger
eine
Ursache
als
eine
Folge
der
Misserfolge
der
liberalen
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
In
these
poems
Freiligrath
fights
with
enthusiasm
for
the
liberal
democracy.
In
diesen
Gedichten
kämpft
Freiligrath
mit
Begeisterung
für
die
freiheitliche
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
The
inexorable
triumph
of
liberal
democracy
is
not
inevitable
–
it
requires
constant
work
and
vigilance.
Der
vermeintlich
unaufhaltsame
Siegeszug
der
freiheitlichen
Demokratie
ist
in
Wirklichkeit
eben
nicht
unaufhaltsam.
ParaCrawl v7.1