Translation of "Leveraging technology" in German
Data
therefore
becomes
the
fulcrum
for
leveraging
digital
technology.
Daten
sind
daher
der
Dreh-
und
Angelpunkt
bei
der
Nutzung
digitaler
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
will
mean
building
truly
integrated
experiences
and
leveraging
data
and
technology
effectively.
Das
bedeutet,
integrierte
Erlebnisse
zu
schaffen
und
sowohl
Daten
als
auch
Technologien
effektiv
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Through
new
forms
of
collaboration,
developing-country
statistical
agencies
should
aim
to
improve
data
coverage
and
quality,
while
leveraging
technology
to
make
data
easier
to
manage,
use,
and
access.
Durch
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
sollten
Statistikämter
in
Entwicklungsländern
die
Erfassung
und
Qualität
von
Daten
verbessern
und
gleichzeitig
die
Technologie
bereitstellen,
um
Management,
Nutzung
und
Zugang
zu
Daten
zu
vereinfachen.
News-Commentary v14
What
if
we
could
spend
and
incentivize
positions
in
the
health
care
system
and
our
own
self
to
move
the
curve
to
the
left
and
improve
our
health,
leveraging
technology
as
well?
Was
wäre,
wenn
wir
Ausgaben
und
Anreize
für
Positionen
im
Gesundheitswesen
und
bei
uns
selbst
tätigten,
um
die
Kurve
nach
links
zu
bewegen
und
unsere
Gesundheit
zu
verbessern,
und
dabei
auch
die
Technologie
fördern
würden?
TED2013 v1.1
CO:
In
a
country
like
ours
where
we
breathe
Wi-Fi,
leveraging
technology
for
a
faster
recovery
should
be
a
no-brainer.
In
einem
Land
wie
unserem,
wo
wir
Wi-Fi
atmen,
sollte
die
Nutzung
von
Technologie
für
einen
schnelleren
Wiederaufbau
ein
Klacks
sein.
QED v2.0a
In
the
age
where
having
a
site
(or
hundreds)
is
considered
table
stakes
and
organizations
are
tasked
with
the
challenge
to
find
creative
ways
to
generate
revenue
with
the
help
of
technology,
leveraging
your
sites
and
digital
experiences
to
add
measurable
monetary
value
is
a
worthwhile
strategy
to
explore.
In
einer
Zeit,
in
der
Webseites
als
Investitionen
gelten
und
Organisationen
vor
der
Herausforderung
stehen,
kreative
Wege
zu
finden,
um
mit
Hilfe
von
Technologie
Einnahmen
zu
erzielen,
ist
es
wichtig
die
Websites
und
Digital-Experiences
so
zu
nutzen,
dass
sie
einen
messbar
monetären
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
upcoming
technology,
the
New
York
Times
positioned
themselves
as
relevant
and
edgy.
Die
New
York
Times
hat
sich
den
technologischen
Fortschritt
zu
Nutze
gemacht,
um
die
eigene
Marke
moderner
und
interessanter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
engaged
discussions
with
The
Ocean
Legacy
Foundation,
a
Canadian
non-profit
organisation
which
conducts
recurring
coastal
cleanup
expeditions,
to
explore
ways
in
which
soiled
plastics
can
be
recuperated
from
oceans
to
produce
low
carbon
transportation
fuels
and
chemicals
by
leveraging
Enerkem's
disruptive
technology.
Das
Unternehmen
hat
Gespräche
mit
der
kanadischen
gemeinnÃ1?4tzigen
Organisation
The
Ocean
Legacy
Foundation
aufgenommen,
die
regelmäßig
KÃ1?4stenreinigungen
durchfÃ1?4hrt,
um
zu
untersuchen,
wie
verschmutzte
Kunststoffe
aus
dem
Meer
zurÃ1?4ckgewonnen
werden
können,
um
kohlenstoffarme
Kraftstoffe
und
Chemikalien
unter
Nutzung
der
disruptiven
Technologie
von
Enerkem
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
fiercest
competition
today
is
in
the
leveraging
of
technology
to
win
the
customersâ€TM
hearts
and
minds
on
one
side,
and
to
squeeze
out
some
margin
points
on
the
other.
Die
Herausforderung
besteht
heute
darin,
Technologie
so
zu
nutzen,
um
auf
der
einen
Seite
Herz
und
Verstand
des
Kunden
zu
gewinnen
und
auf
der
anderen
Seite
den
einen
oder
anderen
Prozentpunkt
bei
der
Marge
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
By
building
your
services
on
Veeam,
you'll
be
leveraging
the
technology
that
320,000+
customers
trust,
and
the
top
storage,
networking
and
hyperscale
public
cloud
providers
are
clamoring
to
integrate
with.
Wenn
Sie
Ihre
Services
auf
Veeam
aufbauen,
nutzen
Sie
Technologien,
die
bereits
bei
320.000+
zufriedenen
Kunden
zum
Einsatz
kommen
und
für
die
sich
selbst
die
beliebtesten
Storage-,
Netzwerk-
und
Hyperscale-Public-Cloud-Anbieter
hinsichtlich
einer
Integration
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Weed
Points
Loyalty
Inc.
(formerly
Vapetronix
Holdings
Inc.),
a
wholly-owned
subsidiary
of
the
Company,
developing
the
first
loyalty
program
that
targets
the
emerging
cannabis
market
by
leveraging
expertise
and
technology
to
create
a
platform
that
will
allow
producers,
patients,
and
consumers
to
interact
and
define
the
future
face
of
cannabis
commerce.
Weed
Points
Loyalty
Inc.
(vormals
Vapetronix
Holdings
Inc.),
eine
100-Prozent-Tochtergesellschaft
des
Unternehmens,
entwickelt
das
erste
Treueprogramm,
das
den
aufstrebenden
Cannabismarkt
anpeilt,
indem
es
das
Know-how
und
die
Technologie
nutzt,
um
eine
Plattform
zu
erstellen,
die
es
Produzenten,
Patienten
und
Verbrauchern
ermöglichen
wird,
miteinander
zu
interagieren
und
die
Zukunft
des
Cannabishandels
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
With
Aura
Managed
CDN,
operators
can
deploy
a
highly
scalable,
completely
turnkey
media
CDN
leveraging
Akamai
technology
on
servers
dedicated
and
customized
for
the
network
operator's
services.
Mithilfe
des
Aura
Managed
CDN
können
Betreiber
ein
hoch
skalierbares,
sofort
einsatzbereites
Medien-CDN
bereitstellen,
das
Akamai-Technologie
auf
Servern
nutzt,
die
speziell
für
die
Netzwerkbetreiberdienste
konfiguriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
net
world
represents
the
new
gold
surge
for
smart
entrepreneurs
who,
with
little
start
up
cost
and
virtually
no
overhead,
are
creating
6
and
7
figure
incomes
by
leveraging
technology
and
the
web.
Die
Netto-Welt
stellt
die
neue
Gold-Überspannungsschutz
für
intelligente
Unternehmer,
die
mit
wenig
Inbetriebnahme
Kosten
und
praktisch
keine
Overhead,
schaffen
6
und
7
stellige
Einkommen
durch
den
Einsatz
von
Technologie
und
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
InfoFrame
Ltd.
was
founded
in
2005,
aiming
at
providing
real
business
value
to
our
customers
and
partners
by
leveraging
the
latest
technology
Info-Frame
wurde
2005
gegründet
mit
der
Zielsetzung
unseren
Partnern
und
Kunden
wahren
Mehrwert
anzubieten
in
dem
Umfeld
von
technologisch
anspruchvollen
Entwicklungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
decades
of
technology
excellence,
partnerships
and
acquisitions,
we
are
shaping
the
next
wave
of
the
digital
revolution,
adding
significant
value
for
businesses
and
consumers
in
the
areas
of
Internet
of
Things,
communications,
displays,
enterprise,
and
mobile
computing
all
around
the
world.
Durch
die
Nutzung
jahrzehntelanger
technologischer
Spitzenleistungen,
Partnerschaften
und
Akquisitionen
gestalten
wir
die
nächste
Welle
der
digitalen
Revolution
und
schaffen
einen
signifikanten
Mehrwert
für
Unternehmen
und
Verbraucher
in
den
Bereichen
Internet
of
Things,
Kommunikation,
Displays,
Enterprise
und
Mobile
Computing
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
detailed
understanding
of
customer
utilization
of
space
and
the
challenges
a
growing
workforce
faces
in
leveraging
technology
and
meeting
spaces.
Dies
führte
zu
einem
detaillierten
Verständnis
der
Flächennutzung
durch
Kunden
und
den
Herausforderungen,
denen
sich
eine
wachsende
Belegschaft
bei
der
Nutzung
von
Technologie
und
Besprechungsräumen
gegenübersieht.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
SDL
language
technology
solutions,
world-class
manufacturing
organizations
have
optimized
documentation
and
translation
processes
to
reduce
time-to-market
for
more
localized,
targeted
content.
Durch
den
Einsatz
von
Language-Technology-Lösungen
von
SDL
haben
weltweit
führende
Produktionsgesellschaften
ihre
Dokumentations-
und
Übersetzungsprozesse
optimiert,
um
ihre
Time-to-Market
durch
stärker
lokalisierte
und
zielgerichtete
Inhalte
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
are
currently
collaborating
with
pharmaceutical
manufacturers
who
are
leveraging
the
technology
for
pipeline
development
and
value-added
product
differentiation.
Die
beiden
Unternehmen
arbeiten
derzeit
mit
pharmazeutischen
Herstellern
zusammen,
die
der
Technologie
zur
Pipeline-Entwicklung
und
Produktdifferenzierung
mit
Mehrwert
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
Start
leveraging
powerful
GIS
technology
in
new
ways
to
build
a
better
world—by
helping
to
end
poverty,
inequality,
climate
change,
improving
health
and
more.
Verhelfen
Sie
der
mächtigen
GIS
Technologie
zum
Durchbruch,
um
eine
bessere
Welt
zu
schaffen,
indem
Sie
dabei
helfen,
Armut,
Ungleichheit,
Klimawandel
zu
bekämpfen
und
Gesundheit
und
vieles
mehr
zu
verbessern.
CCAligned v1
Cannvas
Data
is
pioneering
to
be
the
social
and
census
data
of
the
cannabis
industry
by
leveraging
advanced
technology,
machine
learning
algorithms
and
scientific
and
medical
research
data
to
provide
meaningful
insights
to
the
global
cannabis
community.
Cannvas
Data
bedient
sich
modernster
Technologien,
maschineller
Lernalgorithmen
und
wissenschaftlicher
sowie
medizinischer
Forschungsdaten,
um
wesentlich
e
Einblicke
in
die
internationale
Cannabis-Community
zu
ermöglichen
und
positioniert
sich
damit
als
Vorreiter
der
Sozialdaten-
und
Zensusdatenanalyse
im
Cannabissektor.
ParaCrawl v7.1