Translation of "Leverage network" in German
Also
in
this
respect,
we
leverage
our
network
to
worldwide
leading
universities
and
companies.
Auch
hierfür
nutzen
wir
gezielt
unsere
Kontakte
zu
weltweit
führenden
Universitäten
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Efficiently
manage
physical
and
virtual
networks
to
leverage
limited
network
resources
for
maximum
utilization.
Effiziente
Verwaltung
physischer
und
virtueller
Netzwerke,
um
begrenzte
Netzwerkressourcen
für
eine
maximale
Verwendung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
does
not
have
such
autonomous
decision
powers
as
for
regulating
energy
markets
(beyond
competition
issues)
and
would
therefore
not
have
the
same
leverage
on
the
network.
Die
Kommission
verfügt
aber
nicht
über
derartige
autonome
Entscheidungsbefugnisse
im
Bereich
der
Regulierung
der
Energiemärkte
(wenn
es
über
Wettbewerbsfragen
hinausgeht)
und
könnte
somit
nicht
in
derselben
Weise
Einfluss
auf
das
Netz
ausüben.
TildeMODEL v2018
Mondi's
goal
by
2019
is
to
leverage
its
global
network
so
as
to
spread
out
production
and
reduce
geographical
dependencies.
Bis
2019
will
Mondi
sein
globales
Netzwerk
darauf
ausrichten,
die
Produktion
zu
verteilen
und
geografische
Abhängigkeiten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
audience
is
one
of
avid
Pinterest
users,
leverage
this
social
network
and
create
a
contest
around
it.
Wenn
Sie
Ihr
Publikum
ist
eines
von
avid
Pinterest
Benutzer,
nutzen
dieses
soziale
Netzwerk,
und
erstellen
Sie
einen
Wettbewerb,
um
es.
ParaCrawl v7.1
The
new
software-defined
network
architecture
allows
users
to
leverage
limited
physical
network
resources
for
unlimited
virtual
applications,
centrally
manage
the
entire
network
structure
with
a
brilliantly-visualized
network
topology
map,
and
flexibly
allocate
network
resources
with
only
a
few
clicks.
Die
neue
Software-definierte
Netzwerkarchitektur
ermöglicht
es
Benutzern,
begrenzte
physische
Netzwerkressourcen
für
unbegrenzte
virtuelle
Anwendungen
zu
nutzendie
zentrale
Verwaltung
der
gesamten
Netzwerkstruktur
mit
einer
brillant
visualisierten
Netzwerktopologie
und
die
flexible
Zuweisung
von
Netzwerkressourcen
mit
nur
wenigen
Klicks.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
he
will
leverage
his
extensive
network
and
revenue
management
experience
in
helping
to
reshape
the
networks
of
the
airberlin
Group
and
to
deliver
greater
passenger
choice
and
route
profitability.
In
dieser
Rolle
wird
er
seine
umfangreiche
Erfahrung
auf
den
Gebieten
Streckennetz
und
Revenue
Management
wirksam
einsetzen,
um
die
Streckennetze
der
airberlin
Gruppe
umzugestalten
und
somit
den
Fluggästen
mehr
Auswahl
zu
bieten
und
ebenso
eine
bessere
Streckenrentabilität
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Trumid's
products
leverage
the
network
effect
and
data
science
to
empower
all
credit
market
participants
to
make
more
informed
decisions.
Die
Produkte
von
Trumid
machen
sich
den
Netzwerkeffekt
sowie
Data
Science
zu
Nutze,
um
es
allen
Kreditmarktteilnehmern
zu
ermöglichen,
fundiertere
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
use
leading
technologies
and
leverage
a
network
of
highly
innovative
suppliers
to
ensure
the
highest
plant
quality.
Wir
setzen
führende
Technologien
ein
und
bauen
auf
ein
Netzwerk
innovationsstarker
Lieferanten,
um
die
hohe
Qualität
unserer
Anlagen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
leverage
Portag3's
network
of
global
LPs,
who
administer
more
than
$1-trillion
of
assets
in
insurance,
banking,
and
personal
finance,
to
catapult
us
to
new
heights.
Unser
Ziel
ist
es,
das
Netzwerk
von
Portag3
von
globalen
LPs,
die
ein
Vermögen
von
mehr
als
1
Mrd.
Dollar
in
den
Bereichen
Versicherung,
Banking
und
persönliche
Finanzen
verwalten,
einzusetzen,
um
uns
in
neue
Höhen
zu
katapultieren.
ParaCrawl v7.1
FIBO
SEA
is
organised
by
Reed
Exhibitions
Singapore
in
collaboration
with
Reed
Exhibitions
Deutschland,
the
organiser
of
FIBO
in
Cologne,
which
will
leverage
its
international
network
and
know-how
in
the
fitness
and
wellness
sector.
Veranstaltet
wird
die
FIBO
SEA
von
Reed
Exhibitions
Singapur
in
Zusammenarbeit
mit
Reed
Exhibitions
Deutschland,
dem
Veranstalter
der
FIBO
in
Köln,
der
sein
internationales
Netzwerk
und
sein
Know-how
in
der
Fitnessbranche
mit
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Spire
will
leverage
its
network
of
distribution
relationships,
including,
but
not
limited
to,
Pepsi
bottling
distributors
throughout
the
Territory,
to
aggressively
market
NutraDried's
product
portfolio.
Spire
wird
sein
Netzwerk
an
Vertriebsbeziehungen
wirksam
einsetzen,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Pepsi-Abfüllbetriebe
in
den
USA,
um
NutraDrieds
Produktangebot
aggressiv
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Glance
plans
to
leverage
the
network
and
skills
of
its
blockchain
and
cryptocurrency
advisory
board
to
market
this
solution.
Glance
plant,
die
Kontakte
und
Fähigkeiten
seines
Blockchain
-
und
Kryptowährungs
-Beirats
zur
Vermarktung
dieser
Lösung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
When
you
work
with
Henkel,
you
can
leverage
our
global
network,
technical
know-how,
and
innovation
capabilities
to
solve
them.
Mit
Henkel
als
Partner
können
Sie
von
unserem
weltweiten
Netzwerk,
technischem
Know-how
und
unserer
Innovationskraft
profitieren,
um
diese
Herausforderungen
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
social
networks
such
as
Facebook
or
Twitter
leverage
direct
network
effects
by
specifically
supporting
interactions
between
users
as
well
as
encouraging
them
to
invite
new
users
(of
the
same
market
side).
Darüber
hinaus
hebeln
z.B.
soziale
Netzwerke
wie
Facebook
oder
Twitter
direkte
Netzwerkeffekte
dadurch,
dass
sie
gezielt
die
Interaktionen
zwischen
Nutzern
(alles
auf
die
selbe
Marktseite
der
Nutzer
bezogen)
unterstützen
und
zum
Einladen
neuer
Nutzer
animieren.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
allows
International
Cannabis
to
further
leverage
its
network
through
Cosmos
Holdings'
distribution
network
of
approximately
35,000
pharmacies
across
16
countries.
Mit
dem
Neuerwerb
kann
International
Cannabis
sein
Netzwerk
erweitern
und
das
Vertriebsnetz
von
Cosmos
Holdings
mit
rund
35.000
Apotheken
in
16
Ländern
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I'm
very
pleased
that
through
this
strategic
alliance,
we
can
leverage
Avon's
extensive
network
and
capabilities
to
bring
the
Korres
brand
and
products
to
more
women
across
Latin
America,"
said
Sheri
McCoy,
Chief
Executive
Officer,
Avon
Products.
Ich
freue
mich
sehr,
dass
wir
durch
diese
strategische
Allianz
das
umfangreiche
Netz
und
die
Fähigkeiten
von
Avon
nutzen
können,
damit
mehr
Frauen
in
ganz
Lateinamerika
Zugang
zur
Marke
Korres
und
ihren
Produkten
erhalten",
sagte
Sheri
McCoy,
Chief
Executive
Officer,
Avon
Products.
ParaCrawl v7.1