Translation of "Leverage innovation" in German
The
aim
is
to
highlight
and
leverage
potential
for
innovation
and
synergies.
Ziel
ist
es,
Innovationspotenziale
und
Synergien
zu
heben
und
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
We
also
leverage
our
innovation
leadership
in
silicon
chemistry
in
order
to
open
up
completely
new
business
areas.
Wir
nutzen
also
unsere
Innovationsführerschaft
in
der
Siliciumchmie,
um
völlig
neue
Geschäftsfelder
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Several
real-world
projects
will
serve
as
case
studies
to
practice
the
identification
of
leverage
points
for
innovation.
Dafür
werden
Projektbeispiele
aus
der
Praxis
analysiert
um
Anknüpfungspunkte
für
zukünftige
Innovation
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
the
EU
to
adopt
statistical
tools
and
a
cross-sector
approach
in
terms
of
Community
financing
in
order
to
bring
about
the
well-known
leverage
effects
on
innovation,
jobs,
an
improved
offer
and
quality
of
service.
Ich
möchte
auch,
dass
Europa
statistische
Instrumente
sowie
einen
horizontalen
Ansatz
der
Gemeinschaftsfinanzierung
erarbeitet,
um
diese
berühmte
Hebelwirkung
auf
Innovation,
Beschäftigung,
Verbesserung
des
Angebots
und
der
Qualität
der
Leistungen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
The
Union
must
seek
to
build
on
this
multidimensional
framework
of
innovation
policy
and,
on
this
basis,
define
clear
objectives
and
priorities
that
will
have
a
positive
leverage
effect
on
innovation
performance
throughout
the
Union.
Die
EU
muss
versuchen,
ausgehend
von
diesem
mehrdimensionalen
Rahmen
der
Innovationspolitik
klare
Ziele
und
Prioritäten
festzulegen,
von
denen
eine
positive
Hebelwirkung
auf
die
Innovationsleistung
in
ganz
Europa
ausgeht.
TildeMODEL v2018
The
BAU+
option
would
allow
for
some
alignment
of
objectives
and
achieve
a
certain
degree
of
simplification
producing
positive
effects
on
administrative
burden,
accessibility,
reach,
structuring
effects,
leverage
effects,
innovation
impacts
and
downstream
economic,
social,
environmental
and
EU
policy
impacts.
Die
Option
„Status
quo+“
würde
einige
Anpassungen
der
Ziele
und
eine
gewisse
Vereinfachung
erlauben
und
sich
dadurch
positiv
auf
Verwaltungslasten,
Zugänglichkeit,
Reichweite,
Strukturierungswirkung,
Hebelwirkung
und
Innovationswirkung
auswirken
sowie
nachgelagert
wirtschaftliche,
soziale,
ökologische
und
EU-politische
Auswirkungen
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
New
instruments
are
being
introduced
to
leverage
innovation
on
a
scale
sufficient
to
make
a
real
impact
on
Europe's
economy.
Neue
Instrumente
werden
eingeführt,
um
einen
Grad
an
Innovation
zu
erreichen,
der
einen
echten
Effekt
auf
Europas
Wirtschaft
hat.
EUbookshop v2
Sourcing
from
multiple
suppliers
allows
an
organization
to
maintain
in-house
technical
teams
or
large
single
source
suppliers,
and
become
more
adaptable
by
taking
advantage
of
competitive
marketplace
behaviors
which
incentivise
cost
reduction
and
leverage
innovation.
Die
Zusammenarbeit
mit
unterschiedlichen
Anbietern
ermöglicht
einer
IT-Organisation,
interne
und
große
externe
Ressourcen
flexibel
nach
Bedarf
bereitzustellen,
um
anpassungsfähiger
auf
Wettbewerbsänderungen
zu
reagieren,
die
Kostenreduzierung
oder
Innovation
begünstigen.
WikiMatrix v1
The
aim
here
is
to
leverage
the
innovation
potential
of
new
services
in
existing
and
emerging
markets
by
means
of
joint
strategies,
the
pooling
of
resources,
and
risk-sharing.
Hier
geht
es
darum,
Innovationspotenziale
neuer
Leistungsangebote
für
bestehende
und
entstehende
Märkte
durch
die
Kopplung
von
Strategien,
die
Bündelung
von
Ressourcen
und
das
Teilen
von
Risiken
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Because
WMS
is
based
in
the
United
States
they
have
the
leverage
and
the
innovation
that
no
other
Canadian
merchant
servicing
company
can
offer
today.
Da
WMS
in
den
Vereinigten
Staaten
ist
sie
über
den
Einfluss
und
die
Innovationen,
die
keine
andere
kanadische
Kaufmann
Wartungsfirma
heute
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
Leverage
innovation,
technology,
and
continuous
improvement
to
provide
best
in
industry
levels
of
quality,
delivery,
service,
and
support.
Nutzen
von
Innovation,
Technologie
und
kontinuierliche
Verbesserung,
um
das
beste
Qualitäts-,
Liefer-,
Service-
und
Support-Level
der
Branche
zu
erreichen.
CCAligned v1
With
73%
faster
deployment*
than
a
traditional
infrastructure,
VxRail
allows
you
to
leverage
the
continuous
innovation
of
Dell
EMC
PowerEdge
platforms
and
VMware
vSAN
to
predictably
evolve
your
VMware
environment
while
delivering
a
staggering
619%
ROI*
over
five
years.
Dank
einer
zu
73
%
schnelleren
Bereitstellung*
als
bei
einer
herkömmlichen
Infrastruktur
können
Sie
die
kontinuierlichen
Innovationen
der
Dell
EMC
PowerEdge
Plattformen
und
VMware
Virtual
SAN
nutzen,
um
Ihre
VMware
Umgebung
bei
einem
erstaunlichen
ROI
von
619
%
*
im
Zeitraum
von
fünf
Jahren
vorhersehbar
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
able
to
leverage
investments
in
innovation
and
technology
beyond
the
needs
of
the
marine
industry.
Und
wir
sind
in
der
Lage,
Investitionen
in
Innovation
und
Technologie
über
die
Bedürfnisse
der
Marinebranche
hinaus
effektiv
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
technologies
leverage
decades
of
innovation
and
experience
in
the
area
of
Automotive,
Communication
and
Industrial.
Unsere
Technologien
prägen
seit
Jahrzehnten
Innovationen
und
das
Know
how
in
den
Bereichen
Automotive,
Communication
und
Industrial.
ParaCrawl v7.1
Leverage
technology
and
innovation
to
improve
sustainability
of
our
products,
services
and
solutions
for
our
customers.
Mit
Technik
und
Innovation
verbessern
wir
die
Nachhaltigkeit
unserer
Produkte,
Leistungen
und
Lösungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
AfricanTide
is
a
pioneering
organization
comprised
of
committed
individuals
who
foster
and
leverage
creativity
and
innovation
in
institutions
and
society.
Komplexes
vereinfachen
AfricanTide
ist
eine
zukunftsorientierte
Organisation
bestehend
aus
engagierten
Menschen,
die
Kreativität
und
Innovation
in
unsere
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
Users
can
leverage
this
innovation
across
multi-site
architectures
as
well
as
on
the
field
when
connections
can
be
unstable
and
slow.
Benutzer
können
diese
Innovation
in
Architekturen
mit
mehreren
Standorten
sowie
vor
Ort
einsetzen,
wenn
die
Verbindungen
instabil
und
langsam
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
like
to
see
the
development
of
a
multidimensional
strategyand
an
end
to
any
rigid
adherence
to
orthodox
definitions
of
departmental
territory.This
strategy
would
define
clear
objectivesand
priorities
that
could
have
a
positive
leverage
effect
on
innovation
performance
in
Europe.
Die
Kommission
strebt
die
Entwicklung
einer
mehrdimensionalen
Strategie
an
und
distanziert
sich
damitvon
den
orthodoxen
Definitionen
der
einzelnen
Fachgebiete.
Eine
neue
Strategie
würde
klare
Ziele
und
Prioritäten
setzen,
die
eine
Hebelwirkung
auf
die
Innovationsleistung
in
Europa
haben
könnten.
EUbookshop v2
We
help
you
leverage
the
continuous
innovation
and
agility
of
cloud-native
applications
with
comprehensive
transformation
services
and
necessary
knowledge
transfer
for
transitioning
your
IT
team
to
a
DevOps
model.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
stetige
Innovation
und
Agilität
von
cloud-nativen
Anwendungen
nutzbringend
einzusetzen.
Durch
unsere
umfassenden
Transformationsdienstleistungen
und
erforderlichen
Wissenstransfer
gelangt
Ihr
IT-Team
zu
einem
DevOps-Modell.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
unmet
needs
to
leverage
for
innovations?
Welche
unerfüllten
Bedürfnisse
können
durch
Innovationen
abgedeckt
werden?
ParaCrawl v7.1
We
leverage
our
innovations
to
the
market.
Wir
bringen
unsere
Innovationen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
EU
financing
can
have
a
high
leverage
factor
and
innovative
solutions
must
be
developed.
Die
EU-Finanzierung
kann
eine
große
Hebelwirkung
entfalten
und
es
müssen
innovative
Lösungen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
help
you
achieve
outstanding
business
results
by
leveraging
the
latest
innovative
technologies
Wir
helfen
euch,
hervorragende
Geschäftsergebnisse
zu
erzielen,
indem
die
neusten
innovativen
Technologien
genutzt
werden.
CCAligned v1
Once
again,
Porsche
Design
is
leveraging
technical
innovation,
superb
design,
and
exceptional
quality.
Dabei
setzt
Porsche
Design
auch
hier
wieder
auf
technische
Innovation,
herausragendes
Design
und
besondere
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
patent
licensing
programme
provides
companies
with
the
opportunity
to
leverage
the
innovative
features
of
industry-leading
video
analytics
patents.
Das
Patent-Lizenzprogramm
bietet
Unternehmen
die
Möglichkeit,
die
innovativen
Features
der
branchenführenden
Videoanalyse-Patente
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
high
leverage
effects
of
innovative
financial
instruments
(e.g.
which
could
be
as
high
as
up
to
1:25
for
project
bonds)
and
the
successful
absorption
of
direct
EU
support
(as
experienced
in
the
EERP
or
TEN-T
programme)
will
contribute
significantly
to
mitigating
risks
and
to
facilitating
access
to
capital
for
the
huge
investment
needs.
Die
starke
Hebelwirkung
innovativer
Finanzinstrumente
(bei
projektbezogenen
Anleihen
könnte
beispielsweise
ein
Verhältnis
von
bis
zu
1:25
erzielt
werden)
und
die
erfolgreiche
Absorption
der
direkten
EU-Unterstützung
(wie
beim
Konjunkturprogramm
oder
dem
Programm
TEN-V)
werden
erheblich
zur
Minderung
der
Risiken
und
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
dem
angesichts
des
enormen
Investitionsbedarfs
benötigten
Kapital
beitragen.
TildeMODEL v2018
Through
the
new
the
Commission
will
assist
Member
States
in
reforming
their
national
research
and
innovation
systems
and
in
leveraging
business
innovation.
Durch
die
neue
wird
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Reform
ihrer
nationalen
Systeme
für
Forschung
und
Innovation
und
bei
der
Förderung
von
Innovation
in
den
Unternehmen
unterstützen.
TildeMODEL v2018