Translation of "Lever up" in German
Pull
the
lever
to
go
up,
sir.
Wenn
der
Herr
nach
oben
will,
müssen
Sie
nur
den
Hebel
umlegen.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
expansion
rods
will
be
arranged
on
both
sides
of
the
step-up
lever.
In
diesem
Fall
werden
die
Dehnstäbe
beidseitig
des
Übersetzungshebels
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
step-up
lever
11,
with
its
fulcrum
13,
is
rotatably
disposed
in
the
supporting
housing
10.
Der
Übersetzungshebel
11
ist
mit
seinem
Drehpunkt
13
im
Stützgehäuse
10
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Push
the
lever
up
again
so
that
it
engages.
Drücken
Sie
den
Hebel
wieder
nach
oben,
bis
er
einrastet.
ParaCrawl v7.1
Turn
indicatur
repeater
(moving
lever
up
or
down)
Fahrtrichtungsanzeige
(Hebel
nach
oben
bzw.
unten
drücken)
ParaCrawl v7.1
Pull
right
lever
and
fly
up
above
last
Slig
on
the
left.
Springen
Sie
jetzt
über
den
Scrab
und
in
das
Portal.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
handbrake
lever
up
all
the
way.
Ziehen
Sie
den
Handbremshebel
ganz
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
expansion
rods
will
be
arranged
on
the
same
side
of
the
step-up
lever.
In
diesem
Fall
werden
beide
Dehnstäbe
auf
der
gleichen
Seite
des
Übersetzungshebels
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
step-up
lever
is
preferably
constructed
to
be
one-armed
and
is
radially
aligned
in
the
supporting
housing
or
in
the
turbo-engine.
Vorzugsweise
ist
der
Übersetzungshebel
einarmig
ausgeführt
und
radial
im
Stützgehäuse
bzw.
im
Turbotriebwerk
ausgerichtet.
EuroPat v2
You
are
now
by
the
lever
up
on
the
first
balcony
on
the
left
by
the
Midas
statue.
Ihr
seid
nun
bei
dem
Hebel
auf
dem
ersten
Balkon
links
bei
der
Midas
Statue.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
also
possible
to
locate
the
unlocking
lever
10
further
up
in
the
region
of
the
backrest.
Alternativ
ist
es
möglich,
den
Entriegelungshebel
10
im
Bereich
der
Rückenlehne
auch
weiter
oben
anzuordnen.
EuroPat v2
Push
the
lever
up
towards
-+-
or
down
towards
-–-
in
order
to
increase
or
reduce
the
cruising
speed
setting.
Um
die
Geschwindigkeit
zu
erhöhen/zu
verringern,
drücken
Sie
den
Hebel
in
Richtung
-+-/---.
ParaCrawl v7.1
Push
the
lever
up
towards
-+-
or
down
towards
---
in
order
to
increase
or
reduce
the
cruising
speed
setting.
Um
die
Geschwindigkeit
zu
erhöhen
bzw.
zu
verringern,
tippen
Sie
den
Hebel
in
Richtung
-+-/---.
ParaCrawl v7.1
Our
thumbs
naturally
hook
under
the
bars,
so
why
is
the
lever
located
up
here?
Unsere
Daumen
finden
ihren
Platz
intuitiv
unterm
Lenker
–
warum
ist
der
Hebel
dann
hier
oben?
ParaCrawl v7.1
Keeping
the
lever
in
the
up
position,
press
the
lock
release
button.
Halten
Sie
den
Hebel
in
der
oberen
Position
und
drücken
Sie
den
Knopf
zum
Entsperren.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
lever
up
slightly
and
at
the
same
time
press
in
the
release
button
Fig.1
-arrow-.
Ziehen
Sie
den
Handbremshebel
etwas
hoch
und
drücken
Sie
gleichzeitig
den
Sperrknopf
Abb.1
-Pfeil-
hinein.
ParaCrawl v7.1