Translation of "Levels of governance" in German
So
greater
skepticism
about
all
levels
of
governance
in
the
OECD
economies
is
not
surprising.
Also
ist
die
größere
Skepsis
auf
allen
Verwaltungsebenen
in
den
OECD-Volkswirtschaften
nicht
überraschend.
News-Commentary v14
All
levels
of
governance
need
to
rise
to
this
challenge.
Alle
Entscheidungsebenen
müssen
sich
dieser
Herausforderung
stellen.
TildeMODEL v2018
Logistics
policy
needs
to
be
pursued
at
all
levels
of
governance.
Die
Logistikpolitik
muss
auf
allen
Leitungsebenen
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Action
on
waste
prevention
needs
to
be
taken
at
all
levels
of
governance.
Maßnahmen
zur
Abfallvermeidung
sind
auf
allen
Verwaltungsebenen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
The
regional
and
local
levels
of
European
governance
are
important
co-owners
of
Europe's
future.
Die
regionalen
und
lokalen
Ebenen
des
europäischen
Regierens
sind
auch
wichtig
für
die
Zukunft
Europas.
Europarl v8
Such
framework
clearly
involves
closer
co-operation
among
several
policies
and
levels
of
governance.
Ein
solcher
Rahmen
setzt
natürlich
eine
engere
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
politischen
und
administrativen
Ebenen
voraus.
TildeMODEL v2018
Ensuring
coherence
across
policy
areas
is
a
challenge
at
all
levels
of
governance.
Die
Kohärenz
über
alle
Politikfelder
hinweg
sicherzustellen,
ist
für
alle
Regierungsebenen
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Consistency
in
all
policies
is
crucial
at
all
levels
of
governance.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
die
Kohärenz
in
allen
Politikbereichen
und
auf
allen
Ebenen
des
Regierens.
TildeMODEL v2018
This
is
a
team
effort,
where
all
levels
of
governance
have
their
role
to
play
and
have
to
be
consulted.
Das
erfordert
Teamarbeit,
bei
der
alle
Regierungsebenen
ihre
Aufgabe
erfüllen
und
konsultiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
different
levels
of
governance
(local,
national,
international)
are
also
important.
Wichtig
sind
auch
die
verschiedenen
Ebenen
der
Governance
(lokale,
nationale
und
internationale
Ebene).
TildeMODEL v2018
The
single
market
requires
action
by
authorities
and
stakeholders
at
all
levels
of
EU
governance.
Um
den
Binnenmarkt
müssen
sich
Behörden
und
Akteure
auf
allen
Ebenen
der
EU
kümmern.
TildeMODEL v2018
What
elements
of
urban
development
would
benefit
from
a
more
concerted
approach
between
different
sectors
and
levels
of
governance?
Welche
Elemente
der
Stadtentwicklung
würden
von
einem
stärker
konzertierten
Ansatz
der
verschiedenen
Branchen
und
Entscheidungsebenen
profitieren?
TildeMODEL v2018
We
need
to
develop
a
comprehensive
knowledge
base
as
a
platform
for
informed
policy-making
at
all
levels
of
governance.
Als
Plattform
für
eine
informierte
Entscheidungsfindung
müssen
wir
auf
allen
Regierungsebenen
eine
umfassende
Wissensbasis
entwickeln.
EUbookshop v2
The
new
treaty
has
cemented
the
new
understanding
of
European
subsidiarity
already
deeply
rooted
in
the
cohesion
policy,
that
is,
subsidiarity
extended
to
local
and
regional
levels
of
governance.
Mit
dem
neuen
Vertrag
wurde
das
neue
Verständnis
europäischer
Subsidiarität
zementiert,
dass
bereits
tief
in
der
Kohäsionspolitik
verwurzelt
ist,
d.
h.
Subsidiarität,
die
auf
lokale
und
regionale
Regierungsebenen
ausgeweitet
wird.
Europarl v8
Cohesion
policy
is
a
policy
for
development
that
engages
all
levels
of
European
governance
working
in
concert
for
European
citizens.
Kohäsionspolitik
ist
eine
Entwicklungsstrategie,
die
sämtliche
Ebenen
des
europäischen
Regierens
verpflichtet,
gemeinsam
für
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
arbeiten.
Europarl v8
As
regards
your
question
on
the
involvement
of
regional
and
local
levels
of
governance
in
the
pursuit
of
European
objectives
within
the
framework
of
post-2013
cohesion
policy,
once
again,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
the
Commission's
consultation
paper
on
the
EU
2020
strategy,
which
looks
for
the
active
support
of
stakeholders,
such
as
the
social
partners
and
civil
society,
and
recognises
that
the
take-up
of
the
EU
2020
vision
across
all
the
regions
of
the
EU
will
also
be
crucial
to
its
success.
Was
Ihre
Frage
über
die
Beteiligung
der
regionalen
und
lokalen
Regierungsebenen
bei
der
Verfolgung
der
europäischen
Ziele
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
nach
2013
anbelangt,
so
möchte
ich
noch
einmal
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
das
Konsultationspapier
der
Kommission
über
die
EU
2020-Strategie
lenken,
die
die
aktive
Unterstützung
von
Interessengruppen
wie
etwa
den
Sozialpartnern
und
der
Zivilgesellschaft
sucht
und
erkennt,
dass
die
Aufnahme
der
EU
2020-Vision
in
den
gesamten
Regionen
der
EU
von
ganz
entscheidender
Bedeutung
für
deren
Erfolg
sein
wird.
Europarl v8
The
involvement
of
the
regional
and
local
levels
of
governance
must
definitely
grow,
but
without
these
regions
necessarily
feeling
that
they
are
gradually
being
forgotten
and
abandoned.
Die
regionalen
und
kommunalen
Ebenen
der
Verwaltung
müssen
definitiv
mehr
einbezogen
werden
und
zwar
ohne
dass
diese
Regionen
notwendigerweise
den
Eindruck
bekommen,
dass
sie
nach
und
nach
vergessen
und
aufgegeben
werden.
Europarl v8