Translation of "Level of profit" in German
Moreover,
the
level
of
profit
decreased
during
the
IP
below
break-even.
Darüber
hinaus
lag
die
Gewinnspanne
im
UZ
unter
dem
Break-even-Punkt.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
information
to
the
contrary,
this
level
of
profit
was
again
considered
to
be
appropriate.
Da
keine
gegenteiligen
Informationen
vorlagen,
wurde
diese
Gewinnspanne
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
It
also
argued
that
there
was
no
basis
for
establishing
the
level
of
the
profit
margin
used.
Ferner
fehle
eine
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Gewinnspanne.
JRC-Acquis v3.0
At
the
level
of
operating
profit
before
depreci
ation,
the
narrowing
margins
were
partly
offset
by
effi
ciency
gains.
Diese
Margenverschlechterung
konnte
auf
Ebene
Betriebsgewinn
vor
Abschreibungen
durch
Effizienzsteigerungen
teilweise
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
interest
is
crucial
for
the
level
of
promoter's
profit.
Der
Zinsfuß
ist
entscheidend
für
die
Höhe
des
Gründergewinnes.
ParaCrawl v7.1
How
much
capital
has
the
business
deployed
to
generate
its
level
of
profit?
Wie
viel
Kapital
hat
das
Unternehmen
eingesetzt,
um
seinen
Gewinn
zu
erzielen?
ParaCrawl v7.1
This
level
of
profit
was
notably
achieved
because
of
the
exceptionally
low
crude
oil
price
that
year.
Diese
hohen
Gewinne
waren
insbesondere
auf
den
außergewöhnlich
niedrigen
Rohölpreis
in
diesem
Jahr
zurückzuführen.
JRC-Acquis v3.0
It
was
further
claimed
that
this
level
of
profit
was
reached
in
1996,
when
conditions
of
fair
competition
prevailed.
Zudem
seien
1996,
als
faire
Wettbewerbsbedingungen
herrschten,
Gewinne
in
dieser
Höhe
erzielt
worden.
JRC-Acquis v3.0
This
would
permit
a
reasonable
level
of
profit,
but
prevent
exploitation
of
a
dominant
position.
Die
Gewinne
würden
dadurch
eine
angemessene
Höhe
erreichen,
ohne
daß
eine
marktbeherrschende
Stellung
ausgenutzt
würde.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
calculation,
a
level
of
profit
of
5%
based
on
turnover
was
considered
reasonable.
Für
die
Zwecke
dieser
Berechnung
wurde
ein
Gewinn
von
5
%
des
Umsatzes
als
angemessen
erachtet.
DGT v2019
For
the
purpose
of
that
calculation,
a
level
of
profit
of
5
%
for
the
related
trader
inside
the
Union
was
considered
reasonable.
Für
die
Zwecke
dieser
Berechnung
wurde
ein
Gewinn
von
5
%
des
Umsatzes
als
angemessen
erachtet.
DGT v2019
By
contrast,
where
the
contract
entails
little
risk,
the
level
of
reasonable
profit
should
be
low.
Umgekehrt
muss,
wenn
der
Vertrag
kaum
Risiken
birgt,
der
angemessene
Gewinn
gering
sein.
DGT v2019
Other
operating
income
and
other
operating
expenses
have
been
moved
below
the
level
of
operating
profit.
Sonstige
betriebliche
Erträge
und
sonstige
betriebliche
Aufwendungen
wurden
auf
dem
Niveau
des
operativen
Ergebnisses
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
MPH
AG
has
continued
segment
reporting
also
on
the
level
of
profit
for
the
period
(before
minorities).
Auch
auf
Ebene
des
Periodenüberschusses
(vor
Minderheitenanteilen)
hat
die
MPH
AG
die
Segmentberichterstattung
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1