Translation of "Level of materiality" in German
In
addition,
the
trace
time
is
used
for
assessing
the
self-levelling
properties
of
building
materials.
Zur
Beurteilung
der
selbstnivellierenden
Eigenschaften
von
Baustoffen
wird
zusätzlich
die
Spurzeit
herangezogen.
EuroPat v2
The
level
of
material
in
the
silo
does
not
affect
the
accuracy
of
the
charge
delivered.
Der
Füllstand
im
Silo
beeinflußt
die
Genauigkeit
der
Dosierungen
nicht.
EuroPat v2
The
level
of
starting
materials
in
the
condensed
vapor
is
less
than
0.1%
by
weight.
Der
Gehalt
an
Einsatzstoffen
im
Brüdenkondensat
ist
kleiner
0,1
Gew.%.
EuroPat v2
Each
of
these
layers
can
be
constructed
from
a
plurality
of
levels
of
the
same
material.
Jede
dieser
Schichten
kann
aus
mehreren
Lagen
des
gleichen
Materials
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
required
minimum
filling
level
of
bulk
material
is
maintained.
Dadurch
wird
die
erforderliche
Mindestschütthöhe
an
Schüttgut
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
increasing
current
of
the
electromagnetic
vibration
system
caused
by
the
dampening
can
be
measured
to
determine
the
level
of
the
material.
Die
mit
der
Dämpfung
einhergehende
vergrößere
Stromaufnahme
des
elektromagentischen
Schwingungserregungssystems
kann
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
third
level
of
material
harm
affects
software
development.
Die
dritte
Ebene
materiellen
Schadens
betrifft
die
Entwicklung
von
Software.
ParaCrawl v7.1
By
changing
surface
structures
on
the
nano-meter
level,
the
characteristics
of
materials
can
be
altered.
Durch
die
Veränderung
der
Oberflächenstruktur
im
Nanometerbereich
können
Eigenschaften
von
Materialien
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
control
the
max
and
min
level
of
the
material.
Die
Sensoren
kontrolieren
das
max-
und
min-
Niveau
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
You
gain
an
overview
of
the
possibilities
of
scanning
electron
microscopy
and
X-ray
micro-level
analyses
of
materials.
Sie
erhalten
einen
Überblick
über
die
Möglichkeiten
der
Rasterelektronenmikroskopie
und
Röntgenmikrobereichsanalytik
von
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Capacitive
sensors
detect
the
presence
or
level
of
virtually
any
material
or
liquid.
Kapazitive
Sensoren
erfassen
die
Anwesenheit
oder
den
Füllstand
nahezu
aller
Materialien
und
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
second
level
of
material
harm
is
the
inability
to
adapt
programs.
Die
zweite
Ebene
materiellen
Schadens
wird
durch
die
Unfähigkeit,
Programme
anzupassen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
triplet
level
of
the
matrix
material
is
preferably
higher
than
the
triplet
level
of
the
emitter.
Bevorzugt
ist
das
Triplett-Niveau
des
Matrixmaterials
höher
als
das
Triplett-Niveau
des
Emitters.
EuroPat v2
Accordingly,
the
physical
parameter
levels
of
the
entire
material
are
disturbed.
Demzufolge
sind
die
physikalischen
Parameter
des
Gesamtmaterials
im
Niveau
gestört.
EuroPat v2
The
elongate
holes
are
used
for
checking
the
filling
level
of
the
coiled
material.
Die
Langlöcher
dienen
dabei
zur
Füllstandskontrolle
des
Wickelgutes.
EuroPat v2
This
allows
the
level
of
the
filling
material
in
a
container
to
be
determined.
Daraus
lässt
sich
der
Füllstand
des
Füllguts
in
einem
Behältnis
bestimmen.
EuroPat v2
Three
different
levels
of
material
harm
come
from
such
obstruction:
Drei
verschiedene
Ebenen
materiellen
Schadens
ergeben
sich
aus
dieser
Behinderung:
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
the
textiles
become
charged
depends
on
the
moisture
level
of
the
materials.
Wie
sehr
sich
Textilien
aufladen,
hängt
von
der
Feuchtigkeit
der
Materialien
ab.
ParaCrawl v7.1