Translation of "Level change" in German
By
elevating
to
a
higher
socio-economic
level,
they
also
change
their
diet.
Wenn
sie
einen
höheren
sozioökonomischen
Status
erreichen,
ändert
sich
auch
ihre
Ernährung.
TED2020 v1
At
the
primary
education
level,
the
change
is
also
very
marked
in
the
majority
of
the
Member
States.
Im
Primarbereich
lassen
sich
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
ebenfalls
erhebliche
Veränderungen
beobachten.
EUbookshop v2
The
resultant
level
change
is
a
measure
of
the
attenuation
of
the
optical
fiber.
Die
sich
daraus
ergebende
Pegeländerung
ist
ein
Maß
für
die
Dämpfung
der
Faser.
EuroPat v2
After
analyzing
the
level
change,
the
normal
program-controlled
operation
is
resumed.
Nach
Auswertung
des
Pegelwechsels
wird
der
normale
Programmbetrieb
wieder
aufgenommen.
EuroPat v2
The
level
change
on
the
emergency
off-line
NOT+
can
be
detected
in
the
other
stations.
Die
Pegeländerung
auf
der
Notaus-Leitung
NOT+
kann
in
den
anderen
Stationen
detektiert
werden.
EuroPat v2
If
the
motor-vehicle
engine
is
switched
off,
the
fluid
level
does
not
change.
Falls
der
Kraftfahrzeugmotor
ausgeschaltet
ist,
ändert
sich
der
Füllstand
nicht
mehr.
EuroPat v2
As
a
result,
a
level
change
is
achieved
which
causes
the
trigger
stage
58
to
change
state.
Dadurch
wird
eine
Pegeländerung
erzielt,
die
ein
Kippen
der
Triggerstufe
58
bewirkt.
EuroPat v2
This
level
change
effects
a
reversal
of
the
integration
direction
of
the
integrator.
Diese
Pegeländerung
bewirkt
eine
Umkehr
der
Integrationsrichtung
des
Integrators.
EuroPat v2
The
level
of
change
in
employment
opportunities
is
difficult
to
quantify.
Das
Ausmaß
der
Veränderungen
in
der
Beschäftigung
läßt
sich
schwer
zahlenmäßig
angeben.
EUbookshop v2
In
such
an
embodiment,
a
zero
crossing
is
detected
based
on
a
level
change
in
the
output
signal
of
the
comparator.
Somit
wird
anhand
eines
Pegelwechsels
in
dem
Ausgangssignal
des
Komparators
ein
Nulldurchgang
erkannt.
EuroPat v2
The
level
change
will
be
registered
when
it
exceeds
a
defined
threshold.
Die
Pegeländerung
wird
dabei
dann
registriert,
wenn
sie
eine
vorgegebene
Schwelle
überschreitet.
EuroPat v2
The
ratio
between
the
level
change
and
the
constant
background
level
is
therefore
defined.
Daher
wird
das
Verhältnis
zwischen
Pegeländerung
und
konstantem
Hintergrundpegel
bestimmt.
EuroPat v2