Translation of "Letter of objection" in German
The
Food
+
Drug
Administration
FDA
has
issued
a
Letter
of
Non-Objection
on
the
basis
of
these
values.
Die
Food+Drug
Administration
FDA
hat
auf
Basis
dieser
Werte
einen
Letter
of
Non
Objection
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Various
proofs
for
food
contact
safety
such
as
the
FDA
Letter
of
Non-Objection,
Austrian
and
French
approbations,
conformity
to
EFSA,
ILSI
and
German
BfR
requirements
have
been
achieved.
Nachweise
der
Lebensmittelechtheit
wie
der
FDA
Letter
of
Non-Objection,
österreichische
und
französische
Zertifikate,
die
Konformität
mit
EFSA,
ILSI
und
dem
deutschen
BfR
unterstreichen,
was
auch
renommierte
Markeninhaber
bezeugen:
die
überlegene
Qualität
des
auf
Starlinger-Anlagen
recycelten
rPET
.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
letters
of
the
text
object
according
to
FIG.
Dies
bedeutet,
dass
die
Buchstaben
des
Textobjekts
gemäß
Fig.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
inventive
device
can
be
designed
for
automatically
determining
the
maximum
font
size
of
each
letter
of
the
text
object,
wherein
the
maximum
font
size
of
the
respective
letters
is
defined
in
dependence
on
the
illustration
area
available
for
the
text
object
on
the
monitor,
for
example,
of
a
navigation
system,
as
well
as
in
dependence
on
the
number
of
letters
of
the
text
object.
Schließlich
ist
gemäß
einer
weiteren,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
automatischen
Ermittlung
der
maximalen
Größenabmessung
jedes
Buchstabens
des
Textobjekts
eingerichtet
ist,
wobei
die
Festlegung
der
maximalen
Buchstabengröße
in
Abhängigkeit
des
für
das
Textobjekt
auf
dem
Bildschirm
beispielsweise
einer
Navigationseinrichtung
zur
Verfügung
stehenden
Darstellungsbereichs
sowie
in
Abhängigkeit
der
Anzahl
der
Buchstaben
des
Textobjekts
erfolgt.
EuroPat v2
The
text
object
comprises
several
letters,
the
font
sizes
of
and/or
spacings
between
which
can
be
reduced
relative
to
the
original
font
size
or
relative
to
the
spacings
between
the
remaining
letters
of
the
text
object.
Dabei
umfasst
das
Textobjekt
mehrere
Buchstaben,
deren
Größenabmessungen
und/oder
Abstände
relativ
zur
Originalgröße
bzw.
relativ
zu
den
Abständen
der
restlichen
Buchstaben
des
Textobjekts
verkleinert
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
device
can
be
characterized,
however,
in
that
the
converted
text
object
comprises
several
letters,
the
font
sizes
of
and/or
spacings
between
which
are
reduced
or
compressed
relative
to
the
original
font
size
of
the
remaining
letters
of
the
text
object
or
relative
to
the
spacings
between
the
remaining
letters,
respectively.
Erfindungsgemäße
jedoch
zeichnet
sich
die
Vorrichtung
dadurch
aus,
dass
das
umgeformte
Textobjekt
mehrere
Buchstaben
umfasst,
deren
Größenabmessungen
und/oder
Abstände
relativ
zur
Originalgröße
der
restlichen
Buchstaben
des
Textobjekts,
bzw.
relativ
zu
den
Abständen
der
restlichen
Buchstaben
verkleinert
bzw.
komprimiert
sind.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
however,
at
least
one
letter
or
preferably
several
letters
at
the
beginning
of
the
text
object
can
be
displayed
in
their
original
font
size
while
all
ensuing
letters
of
the
text
object
are
reduced
or
compressed
relative
to
the
original
font
size
or
spaced
apart
by
smaller
distances.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
jedoch
zumindest
einer,
bzw.
weisen
vorzugsweise
mehrere
Buchstaben
am
Anfang
des
Textobjekts
die
Originalgröße
auf,
während
alle
nachfolgenden
Buchstaben
des
Textobjekts
relativ
zur
Originalgröße
verkleinert
oder
komprimiert
sind,
bzw.
verkleinerte
Abstände
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
it
is
also
proposed
that
at
least
one
letter
at
the
beginning
of
the
text
object
can
have
the
original
font
size
or
a
maximum
size
to
be
defined,
wherein
a
multitude
of
ensuing
letters
of
the
text
object
can
be
illustrated
in
fonts
that
become
successively
smaller
and/or
are
spaced
apart
by
successively
smaller
distances
in
the
reading
direction.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
ebenfalls
vorgesehen,
dass
zumindest
ein
Buchstabe
am
Anfang
des
Textobjekts
die
Originalgröße
bzw.
eine
zu
definierende
Maximalgröße
aufweist,
wobei
hingegen
eine
Mehrzahl
nachfolgender
Buchstaben
des
Textobjekts
in
Leserichtung
sukzessive
kleiner
werdende
Größenabmessungen
und/oder
Abstände
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
font
sizes
of
converted
letters
of
the
text
object
can
be
changed
in
one
dimension
only,
preferably
in
the
x-direction.
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Größenabmessungen
umgeformter
Buchstaben
des
Textobjekts
lediglich
in
einer
Dimension,
und
dabei
vorzugsweise
in
der
x-Richtung
verändert
sind.
EuroPat v2
Subsequently,
the
font
width
of
each
letter
of
the
text
object
and/or
the
respective
spacings
between
the
letters
of
the
text
object
can
be
determined
in
another
process
step
by
inserting
the
numerical
values
for
the
minimum
font
width,
for
the
maximum
font
width,
for
the
number
of
letters
in
the
text
object
and
for
the
serial
number
of
the
current
letter
into
the
chosen
mathematical
functional
correlation.
Anschließend
wird
in
einem
weiteren
Verfahrenschritt
durch
Einsetzen
der
Zahlenwerte
für
die
minimale
Buchstabenweite,
für
die
maximale
Buchstabenweite,
für
die
Anzahl
der
Buchstaben
im
Textobjekt
und
für
die
laufende
Nummer
des
aktuellen
Buchstabens
in
den
gewählten
mathematischen
Funktionszusammenhang
die
Buchstabenweite
jedes
Buchstabens
des
Textobjekts
und/oder
die
jeweiligen
Abstände
zwischen
den
Buchstaben
des
Textobjekts
ermittelt.
EuroPat v2
Finally,
the
display
unit
can
be
controlled
in
accordance
with
the
determined
font
sizes
and/or
spacings
of
the
individual
letters
of
the
text
object
by
the
processor
in
another
process
step.
Schließlich
erfolgt
in
einem
weiteren
Verfahrenschritt
die
Ansteuerung
der
Anzeigeeinheit
in
Übereinstimmung
mit
den
ermittelten
Größen
und/oder
Abständen
der
einzelnen
Buchstaben
des
Textobjekts
durch
die
Prozessoreinrichtung.
EuroPat v2
It
is
initially
unimportant
which
letters
of
the
text
object
are
illustrated
in
their
original
font
size
and
which
letters
of
the
text
object
are
illustrated
in
a
smaller
font
or
with
a
smaller
spacing
between
the
letters.
Zur
Verwirklichung
der
Erfindung
ist
es
dabei
zunächst
einmal
nicht
wesentlich,
welche
der
Buchstaben
des
Textobjekts
in
Originalgröße,
und
welche
der
Buchstaben
des
Textobjekts
verkleinert
bzw.
unter
Verkleinerung
der
Buchstabenabstände
dargestellt
werden.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
invention
can
provide
the
advantage
of
being
particularly
easy
to
realize
and
merely
requiring
a
minimum
of
computing
capacity
for
determining
the
font
sizes
of
the
letters
of
the
text
object.
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
hat
insbesondere
den
Vorteil,
besonders
einfach
umsetzbar
zu
sein
und
lediglich
ein
Minimum
an
Rechenleistung
zur
Bestimmung
der
Buchstabengrößen
des
Textobjekts
zu
erfordern.
EuroPat v2
An
embodiment,
in
contrast,
comprises
only
reducing
the
font
size
of
certain
letters
of
the
text
object
T
in
such
a
way
that
the
maximum
space
S
available
for
illustrating
the
text
object
T
on
the
display
device
corresponds
to
the
actually
required
illustration
area
s
of
a
text
object
T.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
hingegen
besteht
darin,
nur
bestimmte
Buchstaben
des
Textobjekts
T
so
zu
verkleinern,
dass
der
maximal
zur
Darstellung
des
Textobjekts
T
auf
der
Anzeigeeinrichtung
zur
Verfügung
stehende
Platz
S
mit
dem
tatsächlich
von
einem
Textobjekt
T
benötigten
Darstellungsbereich
s
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
memorial
house
had
in
its
heritage
almost
all
the
scores
of
the
composer,
plenty
of
letters,
personal
objects,
in
original.
Das
Gedenkhaus
hatte
in
seinem
Kulturerbe
fast
alle
Partituren
des
Komponisten
im
Original,
viele
Briefe
und
persönliche
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Among
the
exhibits
there
could
be
founded
Ciprian's
cello,
portraits
and
photos,
scores
and
letters,
personal
objects
of
the
composer
and
of
his
family.
Unter
den
Ausstellungsstücken
fand
man
Ciprians
Cello,
Bildnisse
und
Fotografien,
Partituren,
Briefe,
persönliche
Gegenstände
des
Komponisten
und
seiner
Familie.
ParaCrawl v7.1
Dramatic
and
captivating
story,
heaps
of
mysterious
letters,
tons
of
Hidden
Objects
and
much
more
await
you
in
this
captivating
game.
Eine
dramatische
und
packende
Geschichte,
eine
Menge
mysteriöser
Briefe,
Dutzende
Wimmelbildszenen
und
vieles
mehr
erwarten
Dich
in
diesem
mitreißendem
Spiel.
ParaCrawl v7.1