Translation of "Let us note" in German
Let
us
take
note
of
these
promises.
Laßt
uns
diese
Versprechungen
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
Let
us
take
note
of
his
comments.
Nehmen
wir
seine
Äußerungen
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Let
us
note
finally
that
intimate
bonds
exist
with
the
occult
world
of
the
Torah.
Stellt
schließlich
fest,
daß
intime
Verbindungen
mit
der
geheimnisvollen
Welt
Thora
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
just
note
some
further
examples.
Lassen
Sie
uns
nur
beachten
einige
weitere
Beispiele
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
that
each
believer
must
drink
of
this
wine.
Lassen
Sie
uns
festhalten,
dass
jeder
Gläubige
von
diesem
Wein
trinken
soll.
ParaCrawl v7.1
Let
us
carefully
note
these
feelings
and
write
them
down.
Lassen
Sie
uns
behutsam
seine
Gefühle
analysieren
und
schreiben
wir
sie
auf.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
carefully
all
benevolent
influences.
Laßt
uns
alle
wohltätigen
Einflüsse
sorgfältig
beachten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
make
a
note
of
some
basic
principles
for
that
purpose:
Halten
wir
dazu
einige
Grundprinzipien
fest:
CCAligned v1
However,
let
us
note
that
cost
us
valuable
seconds.
Lassen
Sie
uns
jedoch
zu
beachten,
dass
wir
wertvolle
Sekunden
kosten.
ParaCrawl v7.1
Finally
let
us
note
some
of
Aleksandrov's
interests
outside
mathematics.
Schließlich
sollten
wir
beachten
einige
Alexandrow
Interessen
außerhalb
der
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
all
the
signs
of
Fire
and
of
psychic
energy.
Laßt
uns
alle
Zeichen
des
Feuers
und
der
psychischen
Energie
beobachten.
ParaCrawl v7.1
So,
let
us
note
that
autonomy
and
self-determination
encourage
creativity.
Halten
wir
also
fest
Autonomie
und
Selbstbestimmung
fördern
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Finally
let
us
note
Yang's
remarkable
contribution
to
magic
squares.
Schließlich
sollten
wir
beachten
Yang's
bemerkenswerten
Beitrag
zur
magischen
Quadrate.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
a
few
other
examples
of
Kiefer's
work.
Lassen
Sie
uns
bemerken,
ein
paar
andere
Beispiele
von
Kiefers
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Now,
let
us
note
the
following
verses...
Lassen
Sie
uns
nun
die
folgenden
Verse
anschauen...
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
that
the
same
phenomenon
was
to
recur
with
Mother.
Es
sei
bemerkt,
daß
dasselbe
Phänomen
sich
bei
Mutter
wiederholen
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus,
let
us
note
everything
that
moves
us
toward
achievement.
Laßt
uns
also
alles
bemerken,
was
uns
zu
Errungenschaft
drängt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
how
it
is
possible
to:
Sehen
Sie,
wie
es
möglich
ist:
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
the
main,
generally
known
facts.
Vermerken
wir
die
wichtigsten,
allgemein
bekannten
Tatsachen.
ParaCrawl v7.1
But
first
let
us
note
that
works
of
mercy
are
taken
for
granted
in
the
Formula.
Wir
sehen
jedoch,
dass
die
Werke
der
Barmherzigkeit
als
selbstverständlich
vorausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1