Translation of "Let it swing" in German
Now,
he's
gotta
let
it
swing
closer.
Er
lässt
sich
jetzt
näher
schwingen.
OpenSubtitles v2018
Cast
towards
the
bush
on
the
far
side
and
let
it
swing
around.
Wenn
sie
auf
den
Busch
am
anderen
Ufer
zuwerfen,
kommt
die
Fliege
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
At
such
a
time,
central
banks
must
step
in
and
set
the
price
of
liquidity
at
a
reasonable
level
–
make
it
a
centrally-planned
and
administered
price
–
rather
than
let
it
swing
free
in
response
to
private-sector
supply
and
demand.
In
solchen
Zeiten
müssen
die
Zentralbanken
einschreiten
und
den
Preis
für
flüssige
Mittel
auf
einem
vernünftigen
Niveau
festlegen,
also
einen
zentral
geplanten
und
regulierten
Preis
bestimmen,
anstatt
ihn
je
nach
Angebot
und
Nachfrage
des
privaten
Sektors
frei
schwanken
zu
lassen.
News-Commentary v14
To
encounter
takes
just
sex
and
let
it
swing
back
and
forth,
and
when
you
think
it
all
works
encountered.
Um
begegnen
dauert
nur
Sex
und
lassen
Sie
es
hin
und
her
schwingen,
und
wenn
Sie
denken,
es
funktioniert
alles
begegnet.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
can
also
hang
the
frame
into
a
tree
and
let
it
swing
and
sound,
or
we
can....
Man
kann
natürlich
auch
den
Rahmen
in
einen
Baum
hängen
und
ihn
schwingend
klingen
lassen,
oder...
ParaCrawl v7.1
I
mean,
he'd
have
trouble
lifting
the
murder
weapon
above
his
head,
let
alone
swinging
it
hard
enough
to
send
blood
flying
across
the
room.
Ich
meine,
er
hätte
Schwierigkeiten,
die
Mordwaffe
über
seinen
Kopf
zu
heben,
ganz
zu
schweigen
davon,
sie
so
hart
zu
schwingen,
dass
das
Blut
bis
ans
andere
Ende
des
Zimmers
fliegt.
OpenSubtitles v2018
It
is
marvellous
to
see
how
the
Wood
Sorrel
lets
its
leaves
swing
like
pendulums
in
the
morning,
as
if
to
greet
the
new
day.
Erstaunlich
ist,
wie
der
Sauerklee
in
den
Morgenstunden
die
Blätter
pendelartig
schwingen
lässt,
als
wollte
er
den
neuen
Tag
begrüßen.
ParaCrawl v7.1