Translation of "Let area" in German
Let
the
area
dry
before
you
inject
the
medicine.
Lassen
Sie
den
Bereich
trocknen,
bevor
Sie
das
Arzneimittel
injizieren.
ELRC_2682 v1
Let
the
area
dry
completely
before
mounting
the
camera.
Lassen
Sie
die
Oberfläche
vollständig
trocknen,
bevor
Sie
die
Kamera
anbringen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
joint
area
cool
down.
Lassen
Sie
nun
die
Fügestelle
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
The
red
premium
balloons
let
your
party
area
look
elegant
and
solemn.
Aufgeblasen
lassen
die
roten
Premium
Luftballons
deinen
Partybereich
elegant
und
feierlich
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
area
to
dry.
Lassen
Sie
den
Bereich
trocknen.
CCAligned v1
Let
the
area
dry
and
brush
it
with
the
cloth
or
a
clothing
brush.
Lasse
die
Stelle
trocknen
und
bürste
sie
mit
dem
Tuch
oder
einer
Kleiderbürste
ab.
ParaCrawl v7.1
Handling:
Just
bring
out
on
the
oily
area,
let
it
work,
collect,
dispose.
Handhabung:
Einfach
auf
das
verölte
Areal
aufbringen,
wirken
lassen,
einholen,
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Let
your
outdoor
area
shine!
Lassen
Sie
Ihren
Außenbereich
erstrahlen!
ParaCrawl v7.1
Apply
the
absorbent
powder
and
let
the
area
dry
and
air
out.
Tragen
Sie
das
absorbierende
Pulver
auf
und
lassen
Sie
den
Bereich
trocknen
und
auslüften.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
welcome
this
timely
debate
and
the
Commission's
efforts
to
tackle
this
matter,
as
all
of
us
have
let
this
area
go
for
too
long.
Deswegen
begrüße
ich
diese
Aussprache,
die
zum
richtigen
Zeitpunkt
erfolgt,
und
die
Bemühungen
der
Kommission,
dieses
Problem
zu
bewältigen,
da
wir
alle
diesen
Bereich
zu
lange
vernachlässigt
haben.
Europarl v8
However,
the
overall
risk
of
simple
pneumoconiosis,
determined
on
the
tasis
of
the
results
of
epidemiolical
studies
covering
a
large
numter
of
mineworkers
in
different
mining
areas
and
mines,
cannot
te
expected
to
apply
to
every
mining
area,
or
to
individual
mines
in
an
area,
let
alone
to
every
miner
employed
there.
Das
Risiko
für
das
Auftreten
einer
einfachen
Pneumokoniose,
das
aufgrund
der
epidemiologischen
Forschungen
an
einer
großen
Zahl
von
Bergleuten
in
verschiedenen
Bergbaurevieren
und
Schachtanlagen
ermittelt
worden
ist,
kann
jedoch
nicht
für
jedes
einzelne
Bergbaurevier
oder
jede
Schachtanlage
in
einem
dieser
Reviere
oder
gar
für
jeden
dort
beschäftigten
Bergmann
als
zutreffend
angesehen
werden.
EUbookshop v2
One
could
suggest
areas
on
which
we
should
concentrate
our
attention,
particu
larly
in
the
pre-competitive
area,
the
area,
let
us
say,
complementary
to
the
Esprit
programme.
Vor
drei
Jahren
leiteten
wir
neue
Entwicklungen
in
der
Gemeinschaft
ein,
und
wir
haben,
so
glaube
ich,
nach
und
nach
die
vom
Parlament
an
uns
gerichteten
Fragen
im
wesendichen
beantwortet.
EUbookshop v2
However,
the
overall
risk
of
simple
pneumoconiosis,
determined
on
the
basis
of
the
results
of
epidemiolical
studies
covering
a
large
number
of
mineworkers
in
different
mining
areas
and
mines,
cannot
be
expected
to
apply
to
every
mining
area,
or
to
individual
mines
in
an
area,
let
alone
to
every
miner
employed
there.
Das
Risiko
für
das
Auftreten
einer
einfachen
Pneumokoniose,
das
aufgrund
der
epidemiologischen
Forschungen
an
einer
großen
Zahl
von
Bergleuten
in
verschiedenen
Bergbaurevieren
und
Schachtanlagen
ermittelt
worden
ist,
kann
jedoch
nicht
für
jedes
einzelne
Bergbaurevier
oder
jede
Schachtanlage
in
einem
dieser
Reviere
oder
gar
für
jeden
dort
beschäftigten
Bergmann
als
zutreffend
angesehen
werden.
EUbookshop v2