Translation of "Less usual" in German

For checking less usual embodiments, the above requirements shall be adapted to the circumstances of the particular case.
Für die Prüfung von weniger üblichen Bauformen sind die vorstehenden Anforderungen entsprechend anzupassen.
DGT v2019
Person has worked less than usual due to:
Grund dafür, dass weniger als die normale Arbeitszeit geleistet wurde:
DGT v2019
Do you think you could manage to be a little less miserable than usual?
Denken Sie, dass Sie etwas weniger trübselig als sonst sein könnten?
OpenSubtitles v2018
You are doing less exercise than usual.
Sie bewegen sich weniger als sonst.
TildeMODEL v2018
He's thinking even less than usual!
Er denkt noch weniger als sonst!
OpenSubtitles v2018
He just seems a little less jolly than usual.
Ich weiß auch nicht, er wirkt nicht ganz so fröhlich wie sonst.
OpenSubtitles v2018
It is used much less than the usual Taq or Pfu polymerases.
Sie findet deutlich weniger Anwendung als die sonst üblichen Taq- oder Pfu-Polymerasen.
WikiMatrix v1
Substitution in the 2,6-position is less usual.
Weniger üblich ist die Substitution in 2,6-Position.
EuroPat v2
We have less snow than usual.
Wir haben weniger Schnee als sonst.
Tatoeba v2021-03-10
This year, we had less snow than usual.
Dieses Jahr gab es Schnee weniger als normale Jahre.
CCAligned v1
They also think about feeding less than usual.
Sie fressen auch viel weniger als normal.
ParaCrawl v7.1
Generally, used cars are available at around twenty percent less than the usual rates.
Generell Gebrauchtwagen sind verfügbar unter rund zwanzig Prozent weniger als die üblichen Preise.
ParaCrawl v7.1
By now, I wake up at about 7 a.m. and sleep less than usual.
Inzwischen wache ich morgens gegen 7 auf und schlafe weniger als normal.
ParaCrawl v7.1
I had to take care of him and started to train less than usual.
Ich kümmerte mich um ihn und trainierte ebenfalls weniger als zuvor.
ParaCrawl v7.1
As a result, the sealing effect is affected less by the usual occurrence of wear.
Dadurch wird die Dichtwirkung weniger von den üblichen Verschleißerscheinungen beeinträchtigt.
EuroPat v2
Due to the fast cutting, objects heat up by far less than usual.
Durch den schnellen Schnitt erhitzen sich die Werkstücke weit weniger als üblich.
ParaCrawl v7.1
Namibia: For years it has been raining less than usual.
Namibia: Es regnet seit Jahren weniger als gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
There is less than the usual distinction between figure and ground.
Es gibt weniger als die übliche Unterscheidung zwischen Figur und Boden.
ParaCrawl v7.1
At the end of a week you should have consumed less calories than usual.
Am Ende einer Woche sollten Sie weniger Kalorien als üblich konsumiert haben.
ParaCrawl v7.1
Your comforter should look flatter, smoother, and less bulky than usual.
Deine Decke sollte flacher, glatter und weniger voluminös aussehen, als gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
That's why the players are currently having less training than usual.
Deshalb trainieren die Spieler derzeit auch weniger als sonst.
ParaCrawl v7.1
Try to be a little less than your usual frivolous self.
Versuchen Sie, etwas weniger als Ihr übliches frivoles Selbst zu sein.
ParaCrawl v7.1
That year he painted less than usual.
In diesem Jahr malte Manuel weniger als üblich.
ParaCrawl v7.1
So we had to wash at home much less washing than usual.
So hatten wir zu Hause viel weniger Wäsche zu waschen als sonst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with less less and less less we usually
usual less usual do more with less to be less than
most usual is usually