Translation of "Less than reasonable care" in German
Each
party
agrees
to
preserve
the
confidential
nature
of
the
other
party's
Confidential
Information
by
retaining
and
using
the
Confidential
Information
in
trust
and
confidence,
solely
for
its
use
as
permitted
and
in
connection
with
this
Agreement,
and
by
using
the
same
degree
of
protection
that
such
party
uses
to
protect
similar
proprietary
and
confidential
information,
but
in
no
event
less
than
reasonable
care.
Jede
Vertragspartei
verpflichtet
sich
zur
Geheimhaltung
von
vertraulichen
Informationen
der
anderen
Partei,
indem
sie
die
vertraulichen
Informationen
ausschließlich
für
die
erlaubten
Zwecke
und
in
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
speichert
und
nutzt,
und
indem
sie
die
Informationen
mindestens
in
demselben
Maße
schützt
wie
ihre
eigenen
vertraulichen
Informationen,
in
jedem
Fall
jedoch
mindestens
angemessene
Sorgfalt
walten
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
Receiving
Party
will
use
the
same
degree
of
care
as
to
the
Disclosing
Party's
Confidential
Information
that
it
uses
to
protect
the
confidentiality
of
its
own
confidential
information
of
like
kind
(but
in
no
event
less
than
reasonable
care)
and
will
(i)
use
the
Confidential
Information
of
the
Disclosing
Party
only
in
connection
with
Offerings,
and
(ii)
except
as
otherwise
authorized
by
the
Disclosing
Party
in
writing,
limit
access
to
the
Confidential
Information
of
the
Disclosing
Party
to
those
of
its
employees,
consultants,
contractors,
service
providers,
professional
advisors
and
other
individuals
who
need
such
access
for
purposes
related
to
Offerings
and
who
are
subject
to
confidentiality
obligations
with
the
Receiving
Party
no
less
stringent
than
those
in
these
Terms.
Die
Empfangende
Partei
wird
im
Hinblick
auf
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
den
gleichen
Grad
an
Sorgfalt
walten
lassen,
den
sie
zum
Schutz
der
Vertraulichkeit
ihrer
eigenen
vertraulichen
Informationen
vergleichbarer
Art
einsetzt
(in
keinem
Fall
jedoch
weniger
als
angemessene
Sorgfalt),
und
sie
wird
(i)
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
nur
im
Zusammenhang
mit
Angeboten
nutzen
und
(ii)
den
Zugriff
auf
die
Vertraulichen
Informationen
der
Offenlegenden
Partei
auf
diejenigen
ihrer
Mitarbeiter,
Berater,
Auftragnehmer,
Dienstanbieter,
professionellen
Berater
und
sonstigen
Personen
beschränken,
die
einen
solchen
Zugriff
zu
in
Verbindung
mit
Angeboten
stehenden
Zwecken
benötigen
und
gegenÃ1?4ber
der
Offenlegenden
Partei
keinen
weniger
strengen
Geheimhaltungspflichten
unterworfen
sind
als
denjenigen
in
diesen
Nutzungsbedingungen,
sofern
von
der
Offenlegenden
Partei
nichts
anderes
schriftlich
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
must
protect
Seagate
confidential
information
with
at
least
the
same
degree
of
care
that
is
accorded
to
your
confidential
information,
but
in
no
event
less
than
reasonable
care.
Sie
müssen
diese
internen
Informationen
mindestens
in
demselben
Maße
schützen
wie
Ihre
eigenen
vertraulichen
Informationen,
in
jedem
Fall
jedoch
mindestens
mit
angemessener
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1