Translation of "Less critical" in German

You'll give the public the impression that the situation's less critical.
Sie erschaffen den Eindruck, dass die Situation weniger kritisch ist.
OpenSubtitles v2018
This problem is, however, less critical in HTR reactors, because of the smaller size of the core.
Aber dieses Problem ist wegen der kleineren Kernabmessungen bei den HTR-Reaktoren weniger kri­tisch.
EUbookshop v2
The gap width and its tolerances are also much less critical.
Auch ist die Spaltweite und deren Toleranzen weit weniger kritisch.
EuroPat v2
The gap width and its tolerances are far less critical too.
Auch ist die Spaltweite und deren Toleranzen weit weniger kritisch.
EuroPat v2
Less critical thermal stresses result from this.
Dadurch ergeben sich weniger kritische Wärmespannungen.
EuroPat v2
The discharging of Cp into the GTO thus also becomes less critical.
Somit wird auch das Entladen von C p in den GTO weniger kritisch.
EuroPat v2
The presence of --OH groups in the latex is less critical.
Die Anwesenheit von OH-Gruppen im Latex ist weniger kritisch.
EuroPat v2
This is less critical than it is in spinal anaesthesia.
Dies ist unkritischer als bei der Spinalanästhesie.
EuroPat v2
Its other properties are less critical for the purposes of the present invention.
Seine sonstigen Eigenschaften sind für die Zwecke der vorliegenden Erfindung wenig kritisch.
EuroPat v2
The relative amounts of the respectively necessary ingredients of the pastilles are less critical.
Die Mengenanteile der jeweils notwendigen Bestandteile der Pastillen sind weniger kritisch.
EuroPat v2
Finally, the material pairing is less critical than for conventional soldering methods.
Schließlich ist auch die Werkstoffpaarung weniger kritisch als bei herkömmlichen Lötverfahren.
EuroPat v2
However, the splice point is far less critical with respect to the resulting transmission losses.
Die Schweißstelle ist jedoch bezüglich der resultierenden Übertragungsdämpfung erheblich unkritischer.
EuroPat v2
Furthermore, a deviation from the correct position is less critical.
Ferner ist eine Abweichung von der korrekten Lage weniger kritisch.
EuroPat v2
The latter is suitable for less critical UV irradiation loading.
Letzteres ist bei weniger kritischer UV-Strahlungsbelastung geeignet.
EuroPat v2
For less critical areas, however, this simple configuration is advantageously usable.
Für weniger kritische Bereiche ist dieser einfache Aufbau jedoch mit Vorteil einsetzbar.
EuroPat v2
The volume in the container to be manufactured is then less critical.
Das Volumen in dem herzustellenden Behälter ist dabei weniger kritisch.
EuroPat v2
Such a wheel blocking is significantly less critical at the front axis than at the rear axis.
Ein solches Radblockieren ist an der Vorderachse bedeutend unkritischer als an der Hinterachse.
EuroPat v2
The pressure is a value of less critical importance in the process according to the invention.
Der Druck ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eine weniger kritische Größe.
EuroPat v2
You know, if Nicole's friends could hear the way you talk, they might be less critical.
Wenn Nicoles Freunde dich hören könnten, wären sie womöglich weniger kritisch.
OpenSubtitles v2018
The Government's view of management is less critical.
Die Arbeitgeber sieht die Regierung jedoch we niger kritisch.
EUbookshop v2
Also, the water and oxygen content of the raw materials used is less critical.
Der Wasser- und Sauerstoffgehalt in den eingesetzten Rohstoffen ist weniger kritisch.
EuroPat v2
In the process, the current density used is less critical than the total quantity of charge.
Die zur Anwendung kommende Stromdichte ist dabei weniger entscheidend als die Gesamtladungsmenge.
EuroPat v2
In the present invention this synchronisation is less critical.
Bei vorliegendem Gerät ist diese Abstimmung vorteilhafterweise weniger kritisch.
EuroPat v2
The yaw axis is less critical to both applications).
Die Gierachse ist bei beiden Anwendungen weniger kritisch.
EuroPat v2

Related phrases

less and less critically to be less than criticizing
all the less less critical critic less
more or less the same more and less