Translation of "Less confident" in German

Please sound less confident, doc.
Bitte klingen Sie noch etwas weniger zuversichtlich, Doc.
OpenSubtitles v2018
Less confident mortals might have planned on decades.
Weniger zuversichtliche Sterbliche mögen dafür Jahrzehnte veranschlagt haben.
ParaCrawl v7.1
Farmers in Germany are less confident about business performance in the upcoming twelve months.
Landwirte in Deutschland sind für die Geschäftsentwicklung der kommenden zwölf Monate weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
Many women are less confident than men with the same qualifications.
Viele Frauen trauen sich weniger zu als Männer mit den gleichen Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Others however were less confident in particular people from the Global South.
Andere wiederum – besonders Menschen aus dem globalen Süden – waren weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
He recovered after a few weeks but now seemed less confident.
Er erholt nach ein paar Wochen aber jetzt schien weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
It can make you less self-confident - and for good reason!
Es kann Sie weniger selbstbewusst - und das aus gutem Grund!
ParaCrawl v7.1
All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks.
All dies wird die US-Politiker weniger selbstsicher und flexibel auf die wirtschaftlichen Schocks reagieren lassen.
News-Commentary v14
However, Europeans are less confident in their expectations of the future role of the EU in international trade.
Die zukünftige Rolle der EU im internationalen Handel sehen die Menschen in Europa dagegen weniger zuversichtlich.
TildeMODEL v2018
Your confidence can make others feel less confident and make them more likely to make simple mistakes.
Ihr Vertrauen kann andere weniger zuversichtlich und machen sie eher einfache Fehler zu machen.
ParaCrawl v7.1
People who are overweight, tend to be less confident, because their body shape.
Menschen, die übergewichtig sind in der Regel weniger sicher sein, wegen ihrer Körperformen.
ParaCrawl v7.1
As for Ned Land, I admit I felt less confident of his wisdom.
In Beziehung auf Ned-Land, gestehe ich, fühlte ich mich nicht so sicher seiner Klugheit.
ParaCrawl v7.1
Many harmful health problems of obesity can bring into your life besides feeling less confident.
Viele schädliche gesundheitliche Probleme von Übergewicht kann in Ihr Leben bringen neben Gefühl weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
I feel less confident.
Ich fühle mich weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
When once more unemployed, he was once more even less confident, less secure.
Wieder arbeitslos geworden, fühlte man sich noch weniger zuversichtlich, noch weniger sicher.
ParaCrawl v7.1
My original question is, given your comments about WTO and free trade agreements, are you less confident now than at any other time that you will conclude a deal at the WTO?
Meine ursprüngliche Frage angesichts Ihrer Bemerkungen über die WTO und über die Freihandelsabkommen lautet: Sind Sie jetzt weniger zuversichtlich als zu jedem anderen Zeitpunkt, dass Sie in der WTO zu einem Ergebnis gelangen werden?
Europarl v8
For example, research finds that women tend to be less confident and less likely to negotiate for pay raises and promotions than equally qualified men.
Es wurde zum Beispiel nachgewiesen, dass Frauen dazu neigen, weniger selbstbewusst zu sein und mit geringerer Wahrscheinlichkeit Gehaltserhöhungen und Beförderungen fordern als gleich qualifizierte Männer.
News-Commentary v14
For kids with anxiety who escape and avoid these situations and get other people to do them for them, they become more and more anxious with time while less confident in themselves.
Für Kinder mit Angststörungen, die Situationen vermeiden, und andere Leute dazu bringen, sie für sie zu lösen, werden mit der Zeit immer ängstlicher und haben weniger Selbstvertrauen.
TED2020 v1
In another survey 68% of consumers who felt less confident buying from another EU country than their own cited perceived lower standards of consumer protection laws as a very or fairly important reason for their lack of confidence.
Bei einer anderen Umfrage nannten 68 % derjenigen Verbraucher, die sich bei einem Einkauf in einem anderen EU-Land weniger sicher fühlen als im eigenen Land, weniger wirksame Verbraucherschutzvorschriften als sehr oder ziemlich wichtigen Grund für ihr mangelndes Vertrauen.
TildeMODEL v2018
Yet they are less confident as to whether current policies meet these objectives fully, especially in the context of emerging new challenges for EU agriculture.
Bei der Antwort auf die Frage, ob die derzeitige Politik diesen Zielen wirklich voll gerecht wird, speziell im Kontext der neuen Herausforderungen, die auf die EU-Landwirtschaft zukommen, sind sie jedoch weniger zuversichtlich.
TildeMODEL v2018

Related phrases

be confident that less and less i am confident not less than
not more not less less are confident but not less than
to be less less confident