Translation of "Less charges" in German

Airlines from other Member States benefit less from security charges that are differentiated.
Luftfahrtunternehmen aus anderen Mitgliedstaaten profitieren weniger von differenzierten Sicherheitsentgelten.
TildeMODEL v2018
The deposit will be refunded less any bank charges and a service fee of $ 5.
Anzahlungen werden abzüglich anfallender Bankgebühren und einer Servicegebühr von USD 5,00 zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Reduced income for the state: year on year, HGVs are paying less in road charges.
Sinkende Einnahmen für den Staat: Jahr für Jahr bezahlen Lkw weniger Maut.
ParaCrawl v7.1
The deposit will be refunded less any bank charges.
Anzahlungen werden abzüglich anfallender Bankgebühren Zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Once cancellation is made in advance will be fully refunded less 10% charges.
Nach der Absage ist im Voraus werden voll erstattet abzüglich 10% Gebühren.
ParaCrawl v7.1
This hold will be released at check-out, less any incidental charges.
Diese Kaution wird abzüglich eventueller Nebenkosten beim Check-out erstattet.
ParaCrawl v7.1
Aid must not result in financial charges less than 3.5 % of turnover.
Durch die Beihilfe dürfen die finanziellen Belastungen nicht unter 3,5 % des Umsatzes sinken.
EUbookshop v2
Once the statutory return period has elapsed, the purchase price less transaction charges is credited to your account.
Nach der gesetzlichen Rücksendefrist wird Ihnen das Geld abzüglich der Transaktionskosten auf Ihr Konto überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The mean hospital stay was shorter (4.2 vs. 5.0 days) with less hospital charges in cannabis users.
Der durchschnittliche Krankenhausaufenthalt war kürzer (4,2 vs. 5,0 Tage) mit weniger Krankenhauskosten bei Cannabiskonsumenten.
ParaCrawl v7.1
When consumers come to choose a mobile phone operator, they look first and foremost at national charges or the price offered for a new mobile phone make, but scrutinise less the roaming charges.
Wenn Verbraucher einen Mobilfunkanbieter auswählen, informieren sie sich zuerst und vorrangig über die Telefonkosten im Inland oder über den Preis eines neuen Mobiltelefons, aber prüfen weniger die Roaminggebühren.
Europarl v8
However, taking a probable value between these extremes, it can be concluded that, with the help of the aid measures in question, a restructuring will impose less onerous charges on the Land of Berlin.
Mit einem wahrscheinlichen Wert zwischen diesen Polen kann allerdings mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass eine Umstrukturierung mit Hilfe der hier in Rede stehenden Beihilfen weniger gravierende Belastungen für das Land Berlin mit sich bringt.
DGT v2019
Pursuant to this article, the tax-deductible depreciation of an asset may not exceed, for one and the same financial year, the amount of any leasing charges collected, less any other charges relating to the asset.
Nach diesem Artikel kann der Abschreibungsbetrag, der von der Bemessungsgrundlage abgezogen werden darf, in einem Geschäftsjahr nicht höher sein als die Mieteinnahmen abzüglich Nebenkosten für die betreffenden Wirtschaftsgüter.
DGT v2019
The charge could lead to more efficient use of HGV capacity and a positive net government bugetary effect allowing the revenues to be used to reduce other, less efficient charges or taxes.
Solche Gebühren würden zu einer besseren Auslastung der Kapazität schwerer Nutzfahrzeuge und zu Haushaltsnettoentlastungen führen und die Verringerung anderer, weniger effizienter Steuern und Abgaben ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The study also indicates that final transport prices would be influenced less than the charges, as businesses would respond to the new charges by modifying transport patterns and vehicle fleets – by reducing their costs, rather than passing all the charge on to consumers.
Sie läßt ferner erkennen, daß die Endpreise im Verkehr weniger beeinflußt würden als die Gebühren, da die Unternehmen auf neue Gebühren mit einer Änderung der Verkehrsabläufe und der Fahrzeugflotten reagieren würden und damit ihre Kosten reduzieren, anstatt die Gebühren an den Verbraucher weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
All candidates for the seminars therefore have to have a preliminary interview with a psychologist, who, if necessary, will guide them instead towards a direct initiation into group techniques, which is undoubtedly less fruitful but also less charges with personal implications.
Daher müssen alle Bewerber für Seminare vorher ein Gespräch mit einem Psychologen führen -der sie gegebenenfalls zu einer direkten Einführung in die Gruppentechniken hinlenkt, die sicherlich weniger fruchtbar ist, aber mit weniger perönlichen Implikationen belastet ist.
EUbookshop v2
Conversely, the service provider of a service node receives from his network operator all effective charges transferred by the service node less the charges for the provision of the service platform.
Umgekehrt erhält der Dienstleister eines Dienst-Knotens alle von dem Dienst-Knoten abgegebenen Wirk-Entgelt Signalisierungen, abzüglich der für die Bereitstellung der Dienstplattform anfallenden Gebühren von seinem Netzbetreiber.
EuroPat v2

Related phrases

do more with less is charging are charged less and less
no charging less charges charge less less
but no less than after charging