Translation of "Length of exposure" in German
The
length
of
exposure
has
no
real
bearing
on
survivability.
Die
Dauer
des
Kontakts
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Überlebenschancen.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
qualified
estimate,
the
length
of
exposure
is
about
60
minutes
per
shift.
Nach
einer
qualifizierten
Schätzung
beträgt
die
Expositionsdauer
etwa
60
Minuten
pro
Schicht.
EUbookshop v2
The
length
of
the
photograph's
exposure
is
called
the
shutter
speed
or
the
exposure
time.
Die
Dauer
einer
Fotoaufnahme
wird
Verschluss-
oder
Belichtungszeit
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
potential
plastic
deformation
depends,
among
other
things,
on
the
length
of
exposure.
Eine
mögliche
plastische
Verformung
ist
unter
anderem
von
der
Dauer
der
Einwirkung
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
cell
reduction
was
correlated
with
the
length
of
UVR
exposure.
Das
Ausmaß
der
Zellzahlherabsetzung
korrelierte
mit
der
Länge
der
UV-Exposition.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
the
damage
very
much
depends
on
the
noise
intensity
and
length
of
exposure.
Wie
groß
der
Schaden
ist,
hängt
von
der
Dauer
der
Lärmeinwirkung
und
der
Lärmintensität
ab.
ParaCrawl v7.1
Such
recommendations
should
be
'displayed
on
the
product
concerned,
paying
particular
attention
-
because
of
the
proximity
and
length
of
exposure
involved
-
to
mobile
telephones'.
Solche
Empfehlungen
sind
"auf
dem
betreffenden
Produkt
anzugeben,
wobei
Mobiltelefone
aufgrund
der
Gerätenähe
und
der
Expositionsdauer
besondere
Berücksichtigung
finden
müssen"
.
Europarl v8
Under
this
directive,
employers
must
implement
measures
relating
to
choice
of
equipment,
workplace
design
and
length
of
time
of
exposure
with
a
view
to
preventing
or
reducing
their
employees’
risk
of
being
exposed
to
artificial
radiation.
Mit
dieser
Richtlinie
müssen
die
Arbeitgeber
Maßnahmen
umsetzen,
die
darauf
abstellen,
die
Gefahren
für
ihre
Beschäftigten,
die
Strahlung
aus
künstlichen
Quellen
ausgesetzt
sind,
auszuschließen
bzw.
zu
verringern,
vor
allem
durch
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Auswahl
der
Geräte,
der
Konzipierung
des
Arbeitsplatzes
und
der
Dauer
der
Exposition.
Europarl v8
Table
2
reflects
the
adverse
reactions
observed
with
ivacaftor
in
clinical
trials
(placebo-controlled
and
uncontrolled
studies)
in
which
the
length
of
exposure
to
ivacaftor
ranged
from
16
weeks
to
144
weeks.
Tabelle
2
zeigt
die
Nebenwirkungen,
die
unter
Ivacaftor
im
Rahmen
von
(placebokontrollierten
und
nicht
kontrollierten)
klinischen
Studien
mit
einer
Ivacaftor-Expositionsdauer
zwischen
16
Wochen
und
144
Wochen
auftraten.
ELRC_2682 v1
In
the
long
term
clinical
study,
the
percentage
of
patients
who
experienced
adverse
reactions
decreased
with
increasing
length
of
exposure.
Bei
der
klinischen
Langzeitstudie
nahm
der
Prozentsatz
der
Patienten,
bei
denen
Nebenwirkungen
auftraten,
mit
zunehmender
Länge
der
Exposition
ab.
ELRC_2682 v1
Factors
relating
to
patients
(age,
immune
status),
disease
(comorbidities,
concomitant
treatments)
or
treatment-related
factors
(route
of
administration,
length
of
exposure)
also
have
to
be
considered.
Patientenbedingte
Faktoren
(Alter,
Immunstatus),
Erkrankungs(Begleiterkrankungen,
begleitende
Behandlungen)
oder
Behandlungs-bedingte
Faktoren
(Verabreichungsweg,
Dauer
der
Exposition)
sind
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
Depending
on
the
length
of
this
exposure,
Gentse
azaleas
are
classified
as
very
early
flowering
(from
15
August),
early
flowering
(from
1
December),
medium-early
flowering
(from
15
January)
and
late
flowering
(from
15
February).
Abhängig
von
der
Dauer
dieses
Verweilens
in
der
Kälte
werden
die
Azaleen
eingeteilt
in
sehr
früh
blühend
(ab
15.
August),
früh
blühend
(ab
1.
Dezember),
mittelfrüh
blühend
(ab
15.
Januar)
und
spät
blühend
(ab
15.
Februar).
DGT v2019
Table
1
reflects
the
adverse
reactions
observed
with
ivacaftor
in
clinical
trials
(placebo-controlled
and
uncontrolled
studies)
in
which
the
length
of
exposure
to
ivacaftor
ranged
from
16
weeks
to
144
weeks.
Tabelle
1
zeigt
die
Nebenwirkungen,
die
unter
Ivacaftor
im
Rahmen
von
(placebokontrollierten
und
nicht
kontrollierten)
klinischen
Studien
mit
einer
Ivacaftor-Expositionsdauer
zwischen
16
Wochen
und
144
Wochen
auftraten.
TildeMODEL v2018
Such
recommendations
should
be
'displayed
on
the
product
concerned,
paying
particular
attention
—
because
of
the
proximity
and
length
of
exposure
involved
—
to
mobile
telephones'.
Solche
Empfehlungen
sind
„auf
dem
betreffenden
Produkt
anzugeben,
wobei
Mobiltelefone
aufgrund
der
Geräte
nähe
und
der
Expositionsdauer
besondere
Berücksichtigung
finden
müssen".
EUbookshop v2