Translation of "Leisure studies" in German
The
Bachelor
of
Science
Leisure
Studies
is
an
English-taught
academic
programme.
Der
Bachelor
of
Science
Leisure
Studies
ist
ein
in
Englisch
unterrichtetes
akademisches
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
online
accessibility
of
cultural
material
will
make
it
possible
for
citizens
throughout
Europe
to
access
and
use
it
for
leisure,
studies
or
work.
Dank
der
Online-Zugänglichkeit
des
kulturellen
Materials
werden
die
Bürger
überall
in
Europa
die
Möglichkeit
haben,
darauf
zuzugreifen
und
es
zu
Studien-,
Freizeit-
und
Arbeitszwecken
zu
nutzen.
DGT v2019
Bringing
the
EU's
cultural
heritage
online
means
that
citizens
throughout
Europe
can
access
and
use
it
for
leisure,
studies
or
work
at
any
time.
Durch
die
Bereitstellung
im
Internet
soll
das
kulturelle
Erbe
Bürgern
in
ganz
Europa
zu
Freizeit-,
Lern-
und
Arbeitszwecken
zugänglich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
When
made
accessible
on
the
internet,
these
collections
can
be
consulted
and
re-used
by
Europe’s
citizens
for
leisure,
work
or
studies.
Wenn
diese
Bestände
über
das
Internet
verfügbar
gemacht
werden,
können
sie
von
Europas
Bürgern
in
ihrer
Freizeit
oder
für
Beruf
und
Studium
abgerufen
und
aufs
Neue
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
online
accessibility
of
the
material
will
make
it
possible
for
citizens
throughout
Europe
to
access
and
use
it
for
leisure,
studies
or
work.
Dank
der
Online-Zugänglichkeit
dieses
Materials
werden
die
Bürger
überall
in
Europa
die
Möglichkeit
erhalten,
darauf
zuzugreifen
und
es
zu
Studien-,
Freizeit-
und
Arbeitszwecken
zu
nutzen.
DGT v2019
Most
people
take
this
kind
of
work
because
they
cannot
find
fulltime
employment,
or
they
want
to
work
parttime
because
they
have
other
priorities:
leisure,
studies,
family,
etc.
Parttime
work
can
also
mean
a
certain
degree
of
labour
underutilization
and
it
is
instructive
to
observe
its
evolution
in
transition
economies.
Die
meisten
Leute
nehmen
diese
Art
von
Arbeit
an,
weil
sie
keine
Vollzeitbeschäftigung
finden
können,
oder
sie
wollen
Teilzeit
arbeiten,
weil
sie
andere
Prioritäten
haben:
Freizeit,
Studium,
Familie
etc.
Teilzeitarbeit
kann
auch
ein
gewisses
Maß
der
Unternutzung
von
Arbeit
darstellen,
und
es
könnte
lehrreich
sein,
ihre
Entwicklung
in
Volkswirtschaften
im
Übergang
zu
beobachten.
EUbookshop v2
The
value
of
Europeana
to
users
is
that
it
makes
it
possible
for
them
to
find
through
a
unique
interface
-
and
in
their
own
mother-tongue
-
digitised
cultural
content
from
trusted
cultural
organisations
across
the
European
Union,
and
to
use
this
content
for
work,
leisure
or
studies.
Der
Vorteil
von
Europeana
für
Benutzer
liegt
darin,
dass
diese
über
eine
einzige
Schnittstelle
-
und
in
ihrer
Muttersprache
-
Zugang
zu
digitalisierten
kulturellen
Inhalten
von
vertrauenswürdigen
kulturellen
Organisationen
in
der
Europäischen
Union
erhalten
und
diese
Inhalte
für
Arbeits-,
Freizeit-,
und
Studien-Zwecke
verwenden
können.
TildeMODEL v2018
After
your
graduation
in
Bachelor
of
Science
Leisure
Studies
you
can
decide
whether
to
find
a
job
or
carry
on
studying
-
at
Master's
level.
Nach
Ihrem
Abschluss
in
Bachelor
of
Science
Leisure
Studies
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
einen
Job
finden
oder
ein
Studium
fortsetzen
möchten
-
auf
Master-Niveau.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
I
have
learned
that,
apparently,
studying
the
effects
of
shorter
hours
does
not
properly
belong
to
the
field
of
economics
but
to
sociology
or
a
new
discipline
called
“leisure
studies”.
Unter
anderem
habe
ich
gelernt,
dass
offenbar
die
Auswirkungen
der
kürzeren
Stunden
Studium
nicht
richtig
auf
dem
Gebiet
der
Wirtschaft
gehören,
sondern
in
die
Soziologie
oder
eine
neue
Disziplin
namens
"Freizeit-Studien".
ParaCrawl v7.1
Some
students
even
go
on
to
enroll
in
the
Master
programme
in
International
Leisure
and
Tourism
Studies
which
is
also
offered
by
NHL
Stenden
University.
Einige
Studenten
schreiben
sogar
den
Masterstudiengang
für
internationale
Freizeit-
und
Tourismusstudien,
der
auch
von
der
NHL
Stenden
University
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Practical,
stylish,
spacious
and
individual...
–
these
attributes
make
the
shoulder
bag
for
women
and
men
an
important,
everyday
companion
for
work,
leisure
or
studies.
Praktisch,
stylish,
geräumig,
individuell...
–
diese
Attribute
macht
die
Schultertasche
für
Sie
und
Ihn
zu
einem
wichtigen
alltäglichen
Begleiter
zur
Arbeit,
in
der
Freizeit
oder
im
Studium.
ParaCrawl v7.1
When
Neulinger
suddenly
died
in
June
1991,
Macarov
asked
McGaughey
and
University
of
Iowa
leisure-studies
professor,
Benjamin
K.
Hunnicutt,
to
take
over
this
project.
Wenn
Neulinger
plötzlich
im
Juni
1991
starb,
bat
Macarov
McGaughey
und
University
of
Iowa
Freizeit-Studien
Professor,
Benjamin
K.
Hunnicutt,
um
dieses
Projekt
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
travel
permit
is
necessary
for
some
people
depending
on
where
they
come
from,
how
long
they
expect
to
stay
in
the
Canaries
and
why
they
are
travelling
here
(work,
studies,
leisure).
Diese
Art
der
Reiseerlaubnis
wird
von
einigen
Personen
benötigt,
je
nachdem,
woher
sie
kommen,
wie
lange
sie
auf
den
Kanaren
bleiben
wollen
und
warum
sie
dort
sind
(Arbeit,
Studium,
Freizeit).
ParaCrawl v7.1
This
programme
also
provides
a
foundation
for
further
study
at
postgraduate
level,
in
hospitality
or
similar
areas
of
study,
such
as
tourism,
leisure,
or
business
studies.
Dieses
Programm
bietet
auch
eine
Grundlage
für
das
weitere
Studium
auf
postgradualer
Ebene,
in
Gastgewerbe
oder
ähnlichen
Studienbereichen
wie
Tourismus,
Freizeit
oder
Betriebswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Goethe-Institut
China's
partner
institutions
offer
all
those
interested
in
Germany
and
the
German
language
up
to
date
material
for
information,
leisure,
and
studies.
Die
Partnereinrichtungen
des
Goethe-Instituts
China
bieten
an
Deutschland
und
der
deutschen
Sprache
Interessierten
aktuelle
Materialien
zu
Information,
Freizeit
und
Studium.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
I
have
learned
that,
apparently,
studying
the
effects
of
shorter
hours
does
not
properly
belong
to
the
field
of
economics
but
to
sociology
or
a
new
discipline
called
"leisure
studies".
Unter
anderem
habe
ich
gelernt,
dass
offenbar
die
Auswirkungen
der
kürzeren
Stunden
Studium
nicht
richtig
auf
dem
Gebiet
der
Wirtschaft
gehören,
sondern
in
die
Soziologie
oder
eine
neue
Disziplin
namens
"Freizeit-Studien".
ParaCrawl v7.1
The
torch
of
leadership
in
this
area
has
subsequently
been
passed
to
others
such
as
Professor
Benjamin
Hunnicutt,
a
leisure-studies
professor
at
the
University
of
Iowa
who
organized
conferences
on
working
hours
in
1991
and
1996.
Feminist
pioneer
Betty
Friedan,
a
short-hours
enthusiast,
attended
the
1996
conference
in
Iowa
City
as
did
Eugene
McCarthy,
Jerry
Tucker
of
the
UAW
"New
Directions"
movement,
and
the
Canadian
author
Bruce
O'Hara.
Die
Fackel
der
Führung
in
diesem
Bereich
hat
in
der
Folge
auf
andere,
wie
Professor
Benjamin
Hunnicutt,
ein
Freizeit-Studien
Professor
an
der
University
of
Iowa
verabschiedet
worden,
die
Konferenzen
im
Jahr
1991
über
die
Arbeitszeit
organisiert
und
1996
Feminist
Pionier
Betty
Friedan,
Kurz
Stunden-Enthusiasten
Eugene
McCarthy,
Jerry
Tucker
von
der
UAW
"New
Directions"
Bewegung
Attended,
die
Konferenz
von
1996
in
Iowa
City
als
getan
hat,
und
der
kanadische
Autor
Bruce
O'Hara.
ParaCrawl v7.1