Translation of "During studying" in German
Textbooks
containing
electronic
media
are
available
for
studying
during
the
opening
hours.
Hier
stehen
während
der
Öffnungszeiten
Lehrbücher
und
elektronische
Medien
zum
Selbststudium
bereit.
ParaCrawl v7.1
There
wasn't
much
time
during
studying
and
working
part-time.
Da
war
während
des
Studiums
und
des
Nebenjobs
noch
nicht
so
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Can
I
combine
different
cities
during
my
studying?
Kann
ich
verschiedene
Städte
während
meines
Aufenthalts
kombinieren?
ParaCrawl v7.1
Work
Experience:
Event
hostess
during
the
first
studying
years
and
then
I
started
to
work
at
Massimo
Dutti
Berufserfahrung:
Eventhostess
während
den
ersten
Bachelorjahren
und
dann
begann
ich
bei
Massimo
Dutti
zu
arbeiten.
CCAligned v1
Your
study
program
will
deretmine
the
campus
location
where
you
will
be
studying
during
your
exchange
semester.
Ihr
Studiengang
entscheidet
über
den
Standort
an
dem
Sie
während
Ihres
Austauschsemesters
studieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Extremely
useful
for
parents
to
restrict
the
use
of
their
kids’
phones
for
anti-distraction
during
studying
time.
Äußerst
nützlich
für
Eltern,
um
die
ablenkende
Handy-Nutzung
ihrer
Kinder
während
des
Unterrichts
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Instead,
he
studied
and
taught
at
various
institutions
during
this
period,
studying
under
J.
Kiœs
at
the
École
d'Architecture
and
the
École
des
Mines,
teaching
Uwe
Jannsen
at
the
same
schools,
and
studying
under
Charles-Adolphe
Wurtz
at
the
École
des
Beaux
Arts
and
the
École
de
Médecine.
Deshalb
studierte
und
lehrte
er
in
der
nächsten
Zeit
an
verschiedenen
Institutionen,
wie
der
École
d'Architecture,
École
des
Mines,
École
des
Beaux-Arts
und
der
École
de
Médecine.
Wikipedia v1.0
Ramirez
alleges
that
the
Supreme
Court
nominee
exposed
his
genitals
to
her
while
they
attended
a
party
during
their
time
studying
at
Yale
in
the
1980s.
Ramirez
beschuldigt
den
für
das
höchste
Richteramt
Nominierten,
während
ihrer
Studienzeit
in
Yale
in
den
1980er-Jahren
auf
einer
Party
seine
Genitalien
vor
ihr
entblößt
zu
haben.
WMT-News v2019
We
offer
flexible
work
times,
ensuring
that
there
is
plenty
of
time
for
studying
during
the
semester
and
for
exams.
Wir
bieten
flexible
Arbeitszeiten,
so
dass
sowohl
während
der
Vorlesungszeit
genügend
Platz
fürs
Studium
bleibt
und
auch
die
Vorbereitungen
für
Prüfungen
nicht
zu
kurz
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
required
subjects
such
as
organizational
psychology,
business
ethics
and
cultural
diversity,
students
may
choose
to
enroll
in
additional
courses
of
interest
during
their
time
studying
for
their
Bachelor
of
Business
in
Switzerland.
Neben
den
vorgeschriebenen
Studienfächern
wie
organisatorische
Psychologie,
Geschäftsethik
und
kulturelle
Vielfalt,
können
die
Studierenden
während
ihres
Bachelorstudiums
in
Betriebswirtschaft
in
der
Schweiz
auch
zusätzliche
Kurse
in
ihrem
Interessengebiet
belegen.
ParaCrawl v7.1
The
temple
which
king
first
generation
Woo
tone
built
for
meditation
of
study
monk
during
studying
abroad
in
Ceylon
in
1357.
Der
Tempel
der
König
erste
Generation
Woo,
die
Laut
für
Meditation
des
Studiumsmönches
während
es
baute,
1357
im
Ausland
in
Ceylon
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
its
ideal
location,
this
studio
has
everything
a
student
needs
and
more:
internet
access,
an
intercom
system
for
safety,
an
open
kitchen,
and
even
a
flat
screen
cable
TV
to
relax
during
breaks
from
studying.
Neben
der
idealen
Lage
bietet
diese
Wohnung
Studenten
alles,
was
sie
brauchen,
und
mehr:
Internetzugang,
eine
Freisprechanlage,
die
für
Sicherheit
sorgt,
eine
offene
Küche
und
sogar
einen
Flachbildfernseher
mit
Kabelanschluss,
damit
man
sich
in
den
Lernpausen
entspannen
kann.
ParaCrawl v7.1
Grades,
collected
during
studying
abroad,
are
often
not
directly
transferable
to
the
grades
system
of
the
TU
Ilmenau.
Noten,
die
während
eines
Auslandsaufenthaltes
gesammelt
werden,
sind
meist
nicht
direkt
in
das
Notensystem
der
TU
Ilmenau
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
special
relation
to
family-owned
companies
results
from
positive
personal
experience
with
corporate
activities
in
the
area
of
project
development
and
General
Contracting
in
Göttingen
during
studying
time.
Die
besondere
Nähe
zu
Familienunternehmen
gründet
sich
auf
frühe
eigene
erfolgreiche
Unternehmererfahrung
während
der
Studienzeit
im
Bereich
Projektentwicklung
und
Generalbau
in
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
during
the
studying
term
at
the
Central
Academy
of
Fine
Arts,
Mao
Yan
was
been
famous
for
his
outstanding
artistic
sensibility
and
creative
ability.
Bereits
während
des
Studiums
Begriff
an
der
Central
Academy
of
Fine
Arts,
Yan
war
Mao
wurde
berühmt
für
seine
herausragenden
künstlerischen
Sensibilität
und
kreativen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
studying
term
in
Germany,
he
accepted
the
baptism
of
new
expressionism
which
was
prominent
at
the
time,
which
had
impacted
him
deeply.
Während
der
Begriff
in
Deutschland
studiert,
nahm
er
die
Taufe
des
neuen
Expressionismus,
die
zum
Zeitpunkt
prominenten
war,
die
ihn
tief
geprägt
hatten.
ParaCrawl v7.1
During
studying
of
the
social
networks
regarding
the
'Syrian
question',
our
OSINT
experts
spotted
tankmen
from
the
7th
separate
armored
brigade
(Chebarkul,
Central
Military
District)
which
have
been
recently
transferred
to
the
Middle
East.
Im
Lauf
des
Monitorings
von
sozialen
Netzwerken
sind
ins
Blickfeld
der
OSINT-Experten
von
InformNapalm
die
Panzerfahrer
aus
der
7.
selbständigen
Panzerbrigade
des
Zentralen
Militärbezirks
Russlands
geraten,
die
kürzlich
in
den
Nahen
Osten
verlegt
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
During
studying
of
a
teriofauna
two
species
of
the
mammals
included
in
the
Red
List
of
the
Republic
of
Belarus
were
found:
hazel
dormouse,
badger.
Im
Verlauf
des
Studiums
teriofauny
waren
zwei
Arten
der
Säugetiere
eingetragen
ins
Rote
Buch
der
Republik
Weißrussland
aufgedeckt:
oreschnikowaja
der
Langschläfer,
der
Dachs.
ParaCrawl v7.1
One
young
woman
from
Singapore
stayed
for
a
long
time
and
took
many
materials
in
Chinese
because
she
wanted
to
be
informed
before
going
to
China,
where
she
would
be
studying
during
the
year.
Eine
junge
Frau
aus
Singapur
verweilte
eine
lange
Zeit
und
nahm
viele
Unterlagen
auf
Chinesisch
mit,
weil
sie
sich
vor
ihrer
Rückkehr
nach
China,
wo
sie
während
des
Jahres
studiert,
darüber
informieren
wollte.
ParaCrawl v7.1
During
studying
of
offers
committees,
as
a
rule,
send
inquiries
for
specification
and
an
explanation
of
some
positions,
that,
certainly,
leads
to
some
information
leakage,
but
also
allows
the
buyer
to
specify
not
only
technical
parametres,
and
and
cost
of
jobs.
Während
des
Studiums
der
Vorschläge
schicken
die
Komitees
die
Abfragen
für
die
Präzisierung
und
die
Erklärung
der
Reihe
der
Positionen
in
der
Regel,
dass
zu
einigem
Ausfließen
der
Informationen
gewiß
bringt,
sondern
auch
lässt
dem
Käufer
zu,
nicht
nur
die
technischen
Parameter,
und
und
den
Wert
der
Arbeiten
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1