Translation of "Leisure stays" in German
This
ibis
hotel
is
perfect
for
weekend
getaways
and
business
or
leisure
stays.
Dieses
ibis-Hotel
ist
ideal
für
Wochenendausflüge
sowie
Geschäfts-
oder
Freizeitaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Montparnasse
Alesia
is
an
ideal
place
for
your
professional
and
leisure
stays.
Das
Hotel
Montparnasse
Alésia
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
This
country
inn
is
an
ideal
place
for
your
business
or
leisure
stays.
Diese
ländliche
Herberge
ist
ein
idealer
Ort
für
Ihre
Geschäfts-
und
Freizeitaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
This
hotel,
good
value
for
money,
is
the
ideal
accommodation
for
both
business
and
leisure
stays.
Das
Hotel
mit
optimalem
Preis-/Leistungsverhältnis
ist
die
ideale
Unterkunft
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
The
Best
Hôtel
Lille
is
ideal
for
both
business
and
leisure
stays.
Das
Best
Hôtel
Lille
ist
für
Urlaubs-
und
Geschäftsreisende
gleichermaßen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
charming
hotel
is
an
ideal
choice
for
both
leisure
and
business
stays.
Dieses
charmante
Hotel
ist
eine
ideale
Wahl
für
Urlauber
und
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
Located
near
the
Harbour
Master,
this
is
the
ideal
accommodation
for
both
business
and
leisure
stays.
In
der
Nähe
des
Hafenamtes
ist
es
die
ideale
Unterkunft
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
The
Comite
departemental
du
Tourisme
in
the
Aveyron
region
offers
its
sites,
villages,
monuments,
sports,
leisure,
accommodation,
stays,
fetes
and
events.
Der
Tourismusverein
des
Aveyron
präsentiert
Ihnen
die
verschiedenen
Ausflugsorte,
Dörfer,
Monumente,
Sportmöglichkeiten,
Freizeitvergnügungen,
Unterkünfte,
Aufenthalte,
Festivitäten
und
Veranstaltungen.
CCAligned v1
The
development
of
an
attractive
range
of
leisure
facilities
all
around
the
urbanised
centre
made
Davos
an
early
trendsetter
with
respect
to
leisure
stays
in
the
mountains.
Die
Entwicklung
eines
attraktiven
Freizeitangebots
jenseits
der
urbanisierten
Zentren
machte
Davos
früh
zum
Trendsetter
für
Freizeitaufenthalte
in
den
Bergen.
ParaCrawl v7.1
Located
close
to
the
Reichstag
and
the
Brandenburg
Gate,
only
10
km
from
the
exhibition
centre
and
the
airports,
our
prestigious
hotel
featuring
92
rooms
and
4
conference
rooms
is
the
premier
address
for
leisure
and
business
stays.
Unweit
von
Reichstag
und
Brandenburger
Tor,
nur
10
km
von
der
Messe
und
den
Flughäfen
entfernt,
ist
Ihr
Prestigehotel
mit
92
Zimmern
und
4
Konferenzräumen
eine
der
elegantesten
Adressen
für
private
und
geschäftliche
Aufenthalte.
ParaCrawl v7.1
For
your
medium-length
business
or
leisure
stays,
Suite
Novotel
offers
you
a
range
of
options
to
suit
your
preferences.
Für
Ihre
Geschäfts-
oder
Urlaubsreisen
bei
mittlerer
Aufenthaltsdauer
bietet
Suite
Novotel
Ihnen
eine
umfassende
Auswahl
an,
die
ganz
auf
Ihre
Wünsche
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hotel
Union
Executive
is
considered
one
of
the
most
elegant
hotel
in
the
region
and
is
the
ideal
choice
for
both
leisure
and
business
stays.
Das
Grand
Hotel
Union
Executive
gilt
als
eines
der
elegantesten
Hotels
in
der
Region
und
ist
die
ideale
Wahl
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
Urlauber.
ParaCrawl v7.1
In
the
heart
of
Toulouse
and
a
10-minute
walk
from
the
historical
center,
the
ibis
Toulouse
Centre
hotel
is
perfect
for
your
business
or
leisure
stays.
Das
ibis
Toulouse
Centre
im
Herzen
von
Toulouse
ist
10
Gehminuten
vom
Zentrum
entfernt
und
perfekt
für
Geschäfts-
und
Urlaubsreisen.
ParaCrawl v7.1
Located
in
a
typical
and
recently
remodelled
Victorian
building,
its
peaceful
setting
in
a
residential
area
and
proximity
to
Paddington
station
and
Hyde
Park
make
it
the
perfect
hotel
for
both
leisure
and
business
stays.
Seine
ruhige
Lage
in
einem
Wohnviertel
und
seine
Nähe
zum
Bahnhof
Paddington
und
zum
Hyde
Park
machen
die
in
einem
neu
renovierten,
typisch
viktorianischen
Gebäude
untergebrachte
Einrichtung
zur
idealen
Bleibe
sowohl
für
Städtetouristen
als
auch
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
Inviting
and
comfortable,
the
21
rooms
of
Hotel
Canova
are
the
ideal
solution
for
either
leisure
stays
or
for
business
ones,
thanks
to
its
quiet
and
tranquil
location.
Die
gemütlichen
und
komfortablen
21
Zimmer
des
Hotels
Canova
sind
dank
der
ruhigen
und
stillen
Lage
die
ideale
Lösung
sowohl
für
touristische
Aufenthalte,
als
auch
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
Located
near
the
museum
quarter
and
in
chic
South
Amsterdam,
these
hotels
are
ideal
for
business
or
leisure
stays.
Durch
ihre
Lage
am
Museumplein
bzw.
im
schicken
südlichen
Teil
von
Amsterdam
sind
diese
Hotels
ideal
für
sowohl
Geschäftsreisende
als
auch
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
the
heart
of
the
Loire
Valley
and
in
the
centre
of
the
city
of
Tours,
this
hotel
offers
many
advantages
for
business
and
leisure
stays.
Im
Zentrum
der
Stadt
Tours
im
Herzen
des
Loire-Tals
heißt
Sie
dieses
Hotel
willkommen.
Es
bietet
Geschäftsreisenden
und
Touristen
zahlreiche
Vorteile.
CCAligned v1
Ideal
for
leisure
or
business
stays,
it
is
also
easily
accessible
from
the
highway
and
the
Santa
Maria
Novella
station.
Ideal
für
Touristen
und
Geschäftsreisende,
ist
es
auch
leicht
von
der
Autobahn
und
dem
Bahnhof
Santa
Maria
Novella
aus
erreichbar.
ParaCrawl v7.1