Translation of "Leisure group" in German

The company became part of the Apollo Leisure Group in July 2017.
Im Juli 2017 schloss sich das Unternehmen der Apollo Leisure Group an.
CCAligned v1
This site is a member of Bridge Leisure Parks group.
Dieser Campingplatz ist Mitglied der Gruppe Bridge Leisure Parks.
ParaCrawl v7.1
St. Paul’s Leisure Group organizes social events and outings for members and guests.
St. Pauls Leisure Group organisiert Veranstaltungen und Ausflüge für Mitglieder und Gäste.
ParaCrawl v7.1
This site is a member of Hagans Leisure group.
Dieser Campingplatz ist Mitglied der Gruppe Hagans Leisure.
ParaCrawl v7.1
Examples from the relatively anonymous target group “Leisure”:
Beispielsweise werden aus der relativ anonymen Zielgruppe „Freizeit“:
ParaCrawl v7.1
St. Paul's Leisure Group organizes social events and outings for members and guests.
St. Pauls Leisure Group organisiert Veranstaltungen und Ausflüge für Mitglieder und Gäste.
ParaCrawl v7.1
A documentary that trains its gaze on group leisure activities.
Ein Dokumentarfilm, der den Blick auf Freizeitaktivitäten in der Gruppe richtet.
ParaCrawl v7.1
This site is a member of Coastfields Leisure group.
Dieser Campingplatz ist Mitglied der Gruppe Coastfields Leisure.
ParaCrawl v7.1
The Sports, Leisure, Outdoor product group is located in hall 7 and 8 .
Die Produktgruppe Sport, Freizeit, Outdoor befindet sich in den Hallen 7 und 8 .
ParaCrawl v7.1
Even if the Swiss Institute for Comparative Law’s study is just a preliminary study on all systems, it is quite clear that contracting all the economic aspects to a university centre with companies such as Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International or the Camelot Group on its administrative board is nevertheless, in my opinion, far from being as objective as it should be.
Auch wenn die Studie des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung lediglich eine Vorstudie über sämtliche Systeme ist, so scheint mir doch, dass die Tatsache, dass sämtliche wirtschaftlichen Aspekte einem Hochschulzentrum übertragen werden, in dessen Verwaltungsrat Unternehmen wie Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International und Camelot Group vertreten sind, unzweifelhaft einen beträchtlichen Verstoß gegen die unerlässliche Objektivität darzustellen.
Europarl v8
The Singapore Golf Association initially hoped to revive the event after skipping only one year, but the tournament was not resuscitated until 2005, when sponsorship was secured from the Sentosa Leisure Group.
Die Singapore Golf Association hoffte anfangs die Veranstaltung wiederzubeleben, jedoch konnte man erst 2005 die Sentosa Leisure Group als neuen Sponsor verpflichten.
Wikipedia v1.0
In 1999 Thomas Cook completed the acquisition of Carlson Leisure Group, who operated the charter carriers Caledonian Airways and Peach Air.
Im Jahr 1997 wurde die Inspirations Group von der Carlson Leisure Group aufgekauft, wobei auch die Fluggesellschaften Peach Air und Caledonian Airways in deren Besitz übergingen.
WikiMatrix v1
SUMMARY OF THE INVENTION The primary object to be achieved by the present invention is to provide shoes, especially sport or leisure shoes, preferably for team sports or for group leisure play, with a central rotary closure which, as much as possible, is not present in preferred kicking areas of such shoes, for example, when opposing team members or teammates bump into each other, or a ball is to be kicked.
Mit der vorliegenden Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Schuhe, insbesondere Sport- oder Freizeitschuhe, bevorzugt für Mannschaftssportarten oder für Freizeitspiele in der Gruppe mit einem Zentraldrehverschluß derart zu versehen, daß sich der Zentraldrehverschluß beispielsweise beim Zusammenprall mit Spielgegnern oder auch mit Mitspielern möglichst nicht in bevorzugten Trittbereichen derartiger Schuhe befindet.
EuroPat v2
For example, in 1985 none of the 100 largest companies classified by turnover was a leisure or media group and only 15 of the list of the 500 largest European companies by stock exchange quotation belonged to that category.
So war unter den hundert nach Ihrem Umsatz Im Jahr 1989 größten Unternehmen kein Konzern aus der Freizeit- oder Medienbranche und nur 15 unter den nach Ihrem Börsenwert 500 größten europäischen Unternehmen. ternehmen.
EUbookshop v2
This case concerns an agreement providing for the estab­lishment of a new airline, Premiair, headquar­tered in Denmark and jointly owned on a 50/50 basis by Scandinavian Leisure Group AB (SLG) and Simon Spies Holding A/S (Spies).
Die fragliche Vereinbarung betrifft die Gründung einer neuen Fluggesellschaft mit Namen Premiair und Sitz in Dänemark, die zu gleichen Teilen den Unternehmensgruppen Scandinavian Leisure Group AB (SLG) und Simon Spies Holding AJS (Spies) gehört.
EUbookshop v2
The European Commission has given the green light to the formation of a joint venture in the U.K. leisure travel sector which will combine the U.K. package holiday activities of the Thomas Cook Group and of Carlson Leisure Group Ltd (U.K.).
Die Europäische Kommission hat die Bildung eines Gemeinschaftsunternehmens genehmigt, in dem die Thomas Cook Group und Carlson Leisure Group Ltd (U.K.) ihr Pauschalreisegeschäft im Vereinigten Königreich zusammenführen wollen.
TildeMODEL v2018
Leisure Pass Group Inc is not responsible for traffic conditions or weather that may affect a customer ability to use Leisure Pass Group Inc's products.
Leisure Pass Group Inc ist nicht für Verkehrs- oder Wetterbedingungen verantwortlich, welche die Möglichkeit eines Kunden zur Nutzung der Produkte der Leisure Pass Group Inc's beeinträchtigen könnten.
CCAligned v1

Related phrases

of the group leisurement be grouped leisure group
by group group leisure a group who
a leisure in leisure