Translation of "Legislative requirements" in German
This
category
allows
identification
of
the
level
of
harmonisation
between
different
legislative
requirements.
Anhand
dieser
Kategorie
lässt
sich
der
Grad
der
Harmonisierung
zwischen
verschiedenen
Rechtsvorschriften
feststellen.
DGT v2019
In
the
field
of
anti-trust,
Bulgaria
has
made
some
progress
with
the
institutional
and
legislative
requirements.
Im
Kartellbereich
hat
Bulgarien
einige
Fortschritte
bei
den
institutionellen
und
rechtlichen
Voraussetzungen
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
railway
sector
does
not
meet
the
legislative
and
institutional
requirements
of
the
acquis.The
sector
is
not
genuinely
liberalized
and
commercially
independent.
Der
Eisenbahnsektor
erfüllt
nicht
die
rechtlichen
und
institutionellen
Anforderungen
des
Besitzstands.
EUbookshop v2
These
mixtures
also
satisfy
legislative
requirements
in
regard
to
biodegradability.
Diese
Gemische
erfüllen
ebenfalls
die
gesetzlichen
Anforderungen
an
die
biologische
Abbaubarkeit.
EuroPat v2
In
addition,
the
following
legislative
requirements,
among
others,
should
be
abolished:
Außerdem
sollten
die
gesetzlichen
Anforderungen
in
folgenden
Bereichen
aufgehoben
werden:
EUbookshop v2
Our
deliveries
comply
with
all
international
legislative
requirements.
Unsere
Lieferungen
erfüllen
alle
internationalen
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
and
legislative
requirements
will
be
met.
Regulatorische
und
gesetzliche
Anforderungen
werden
erfüllt.
CCAligned v1
We
also
provide
HSE
guidance
to
meet
stringent
legislative
requirements.
Unsere
HSE-Leitfäden
unterstützen
Sie
zudem
dabei,
gesetzliche
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
compliance
with
all
legislative
requirements
regarding
the
protection
of
the
environment.
Sicherstellen,
dass
alle
gesetzlichen
Verpflichtungen
im
Bereich
des
Umweltschutzes
eingehalten
werden.
CCAligned v1
Transformation
of
the
production
will
be
invoked
by
new
legislative
requirements.
Die
Transformation
der
Produktion
erfordern
neue
legislative
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
should
aim
at
attaining
more
environmental
benefits
with
lower
legislative
and
administrative
requirements.
Dabei
sollte
ein
größerer
Nutzen
für
die
Umwelt
mit
weniger
gesetzgeberischem
und
administrativem
Aufwand
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
specific
training
provisions
envisaged
in
this
proposal
are
without
prejudice
to
all
the
legislative
requirements
concerning
mutual
recognition
of
diplomas.
Die
spezifischen
Ausbildungsbestimmungen
dieses
Vorschlags
lassen
die
Rechtsvorschriften
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen
unberührt.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
the
assessment
of
the
design
against
legislative
requirements.
Dies
ist
bei
der
Bewertung
der
Konstruktion
im
Hinblick
auf
rechtliche
Bestimmungen
der
Fall.
DGT v2019
A
Member
State
should
not
include
measures
as
early
action
if
they
were
taken
in
order
to
comply
with
legislative
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
keine
Vorleistungen
berücksichtigen,
durch
die
lediglich
gesetzliche
Auflagen
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
specific
training
provisions
envisaged
in
this
proposed
Directive,
however,
are
without
prejudice
to
the
legislative
requirements
concerning
mutual
recognition
of
diplomas.
Die
spezifischen
Ausbildungsbestimmungen
des
Richtlinienvorschlags
berühren
jedoch
nicht
die
Rechtsvorschriften
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
the
assessment
whether
the
design
complies
with
the
legislative
requirements.
Dies
ist
relevant
für
die
Bewertungsentscheidung,
ob
die
Konstruktion
die
rechtlichen
Anforderungen
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Other
Community
legislative
requirements
concerning
the
labelling
of
foodstuffs
obviously
remain
applicable.
Die
übrigen
Anforderungen
im
Sinne
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
für
die
Etikettierung
von
Lebensmitteln
gelten
selbstverständlich
weiterhin.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
considers
the
legislative
requirements
for
the
harmonious
development
of
the
labour
market,
while
simultaneously
preventing
distortions
of
competition.
Das
Weißbuch
befaßt
sich
mit
den
rechtlichen
Voraussetzungen
für
eine
harmonische
Entwicklung
des
Arbeitsmarkts
ohne
Wettbewerbsverzerrungen.
TildeMODEL v2018