Translation of "Legal agreements" in German
Furthermore,
collective
agreements
are
not
legal
provisions
but
agreements
between
the
parties.
Im
übrigen
sind
Tarifverträge
keine
gesetzlichen
Vorschriften
sondern
Vereinbarungen
der
Tarifparteien.
TildeMODEL v2018
The
new
guidelines
establish
a
firm
legal
framework
for
agreements
between
airports
and
airlines.
Die
neuen
Leitlinien
schaffen
einen
sicheren
Rechtsrahmen
für
Vereinbarungen
zwischen
Flughäfen
und
Luftfahrtunternehmen.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
country,
particular
emphasis
is
laid
on
legal
provisions,
agreements
or
practice,
with
the
latter
two
more
difficult
to
enumerate.
Praxis,
die
manchmal
stark
von
den
gesetzlichen
oder
tarifvertraglichen
Regelungen
abweicht.
EUbookshop v2
By
when
should
legal
agreements
and
contracts
have
been
concluded?
Wann
sollten
rechtliche
Regelungen
und
Vertragswerke
abgeschlossen
sein?
CCAligned v1
Moreover,
so
far
no
legal
or
political
agreements
exist
on
an
application
of
Geoengineering.
Bislang
bestehen
keinerlei
rechtliche
oder
politische
Vereinbarungen
über
den
Einsatz
von
Geoengineering
.
ParaCrawl v7.1
This
always
needs
to
be
considered
in
the
context
of
legal
agreements.
Sie
sind
stets
im
Zusammenhang
mit
den
rechtlichen
Vereinbarungen
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
legal
provisions
and
agreements
was
called
for.
Die
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
und
getroffener
Vereinbarungen
wurde
eingefordert.
ParaCrawl v7.1
These
legal
agreements
and
notices
provide
terms
and
conditions
related
to
specific
PayPal
services.
Die
Vereinbarungen
und
Hinweise
enthalten
die
Bestimmungen
und
Konditionen
für
bestimmte
PayPal-Services.
ParaCrawl v7.1
As
a
public
company,
Infrabel
must
adhere
to
important
legal
agreements.
Als
öffentliches
Unternehmen
muss
sich
Infrabel
an
wichtige
gesetzliche
Vereinbarungen
halten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
no
legal
or
political
agreements
on
the
deployment
of
Geoengineering
are
in
place.
Zudem
bestehen
bislang
keinerlei
rechtliche
oder
politische
Vereinbarungen
über
den
Einsatz
von
Geoengineering.
ParaCrawl v7.1
Member
States
must
therefore
deny
legal
recognition
to
Agreements
that
are
in
infringement
of
these
rules.
Mitgliedstaaten
haben
deshalb
Vereinbarungen,
welche
gegen
diese
Regeln
verstoßen,
die
rechtliche
Anerkennung
zu
versagen.
EUbookshop v2
It
is
made
under
cover
of
maintenance
of
commercial
copyrights
and
the
international
legal
agreements.
Es
ist
im
Schutz
der
Versorgung
der
kommerziellen
Urheberrechte
und
der
internationalen
juristischen
Abkommen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
conclude
airtight
legal
agreements
with
partners
and
customers.
Darüber
hinaus
gilt
es,
wasserfeste
rechtliche
Vereinbarungen
mit
Partnern
und
Kunden
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
can
find
the
legal
agreements
regarding
the
use
of
this
web
portal
and
the
data
processing.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
die
rechtlichen
Vereinbarungen
bezüglich
der
Nutzung
dieses
Webportals
und
der
Datenverarbeitung.
CCAligned v1
Freely
use
these
assets
(without
having
to
negotiate
legal
agreements
for
each
use).
Nutzen
Sie
diese
Ressourcen
frei
(ohne
für
jede
Nutzung
rechtliche
Vereinbarungen
aushandeln
zu
müssen)
CCAligned v1
Due
to
legal
agreements
with
our
publishing
partners,
we
are
not
permitted
to
sell
single
summaries.
Aufgrund
rechtlicher
Abkommen
mit
den
Buchverlagen
sind
wir
nicht
befugt,
einzelne
Zusammenfassungen
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1