Translation of "Legal accountability" in German

Was werden Sie jetzt unternehmen, um die volle politische und rechtliche Verantwortung für geheime Absprachen Europas bei Menschenrechtsverletzungen im Namen des sogenannten Krieges gegen den Terror zu bekommen?

Wenn wir uns die Maßnahmen gegen Bestechung und Sextourismus anschauen, und wenn wir uns den unlängst vom International Council on Human Rights vorgelegten hochinteressanten Entwurf eines Berichts über die rechtliche Verantwortung von Unternehmen anschauen, dann stellen wir fest, dass internationale Organisationen rechtliche Schritte und die gesetzliche Haftung vorsehen.

Im Laufe der nächsten drei Jahre werden die passend benannten Außerordentlichen Kammern versuchen, ein Maß für die rechtliche Verantwortung für einen der schlimmsten Völkermorde des zwanzigsten Jahrhunderts zu finden.

Neben starken rechtlichen Rahmenwerken sind solide Mechanismen der Rechenschaftspflicht zu etablieren, um zu gewährleisten, dass man sich in den Lieferketten keiner Kinderarbeit bedient.

Die Bemühungen des Sonderstaatsanwalts zur Schaffung von Rechenschaftspflicht auf rechtlicher Ebene müssen unterstützt werden und das Parlament muss die politische Verantwortung für die abgehörten Telefongespräche und ihren Inhalt klären.

Im Bereich der öffentlichen Verwaltung sind mit der Einführung eines neuen Rechtsrahmens zur Verstärkung der Rechenschaftspflicht und der Effizienz der Verwaltung positive Schritte vollzogen worden.

Dies wird die rechtliche und politische Rechenschaftspflicht stärken, da nun alle Beschlüsse (zu Regulierung, Verwaltung, Finanzierung usw.) von einer Agentur der Europäischen Union mit eigener Rechtspersönlichkeit erlassen werden.

Neben der oben angesprochenen Rolle der Aufsichtsbehörden bei der Verwirklichung guter Corporate-Governance-Praktiken durch die Finanzinstitute sollte die rechtliche Verantwortung der Geschäftsführung für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Grundsätze untersucht werden.

Während die aktuelle Rolle der NRB und der Frequenzverwaltungsbehörden weitgehend anerkannt wird, betont fast die Hälfte der Befragten, dass die institutionelle Struktur auf Unionsebene angepasst werden sollte, damit eine bessere Rechtssicherheit und Rechenschaftspflicht gewährleistet werden kann.

Die Schaffung eines Tribunals für den Irak, das eine gewisse Form der rechtlichen Verantwortung für Saddam und seine Handlanger etablieren könnte ist unrealistisch, obwohl diese Idee bei den Mitarbeitern von Bremer zunehmend ventiliert wird, zumindest wenn man Saddam Hussein lebendig verhaften könnte.

Der erste Schritt ist der Aufbau einer philanthropischen Infrastruktur, zu der die entsprechende Technologie sowie die rechtlichen, steuerlichen und Rechenschaftspflicht-Systeme gehören, die erforderlich sind, um die Sicherheit der Spenden zu gewährleisten.

Diese verstoßen nicht nur gegen die Martens'sche Klausel, sondern werfen andere rechtliche, verantwortungs- und sicherheitstechnische sowie technologische Probleme auf.

Im Rahmen einer Dringlichkeitsdebatte im Außenpolitischen Ausschuss des Europäischen Parlaments, die vom sozialdemokratischen Europaabgeordneten Richard Howitt gefordert worden war, erklärte Howitt, die EU müsse fordern, dass die Verantwortlichen für die gewaltsame Unterdrückung der Demonstranten in der Türkei rechtlich zur Rechenschaft gezogen werden.

Obwohl beide Währungen den Namen B£ tragen und die gesetzliche und finanzielle Verantwortung und Haftung für beide Programme dem B£CIC unterliegen, handelt es sich um separate Einheiten, die nicht austauschbar sind.

Das Europaparlament sollte die Europäische Union auffordern, sich der Erklärung der Vereinigten Staaten anzuschließen, dass die Proteste eine legitime demokratische Meinungsäußerung darstellen, und auf die Demonstranten reagieren, indem sie fordert, dass die Verantwortlichen für die gewaltsame Unterdrückung rechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Certified B Corporations sind Unternehmen, die die höchsten Standards hinsichtlich überprüfter sozialer und ökologischer Leistung, öffentlicher Transparenz und gesetzlicher Verantwortlichkeit erfüllen, um Gewinn und Zweck in Einklang zu bringen.

B Corps werden durch das B Lab nach strengen Standards hinsichtlich ihrer Leistung, ihrer Verantwortlichkeit und ihrer Transparenz in sozialen - sowie Umweltaspekten zertifiziert.

Einige unter euch fragten nach 'Seelen-Kontrakten' der Täter und der "Klienten" des Kinderhandels sowie nach Mitteln und Wegen, diese – wie auch die Hersteller von Pornografie und Personen, die noch andere Verbrechen an Kindern begehen –, rechtlich zur Verantwortung ziehen zu können.

Jeder EU-Beamte, der der Korruption oder krimineller Taten überführt wird, muss rechtlich voll zur Verantwortung gezogen werden.

Gesetzliche Verantwortlichkeit und Zuständigkeit für unrechtmäßige durch mächtige internationale Organisationen oder Instanzen, wie die NATO, getätigte Aktionen liegen am Herzen solcher Aktionen.

In dieser Charta erklären wir gemeinsam mit anderen selbstständigen Verwaltungsträgern, dass wir uns nicht auf die gesetzliche Verpflichtung zur Verantwortung gegenüber der Öffentlichkeit beschränken wollen. Wir gehen gerne einen Schritt weiter.

Warum und wie sollte das Ausführende betreffen, solange das Thema „erst noch“ zur Diskussion steht? Warum und wie wirken sich gegenwärtig Klauseln und Pakte auf multilaterale Organisationen aus während Fragestellungen zu Politik, Legalität und Verantwortlichkeit noch nicht abschließend geklärt sind?

Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public-Relations- Beratung umfassen:

Für rechtliche Dienstleistungen, Buchhaltung, Ingenieurleistungen und Versicherungen gilt eine Residenzpflicht.

Rechts- und Rechnungslegungsstandards können einen wichtigen Beitrag zur finanziellen Entwicklung leisten.

Wir halten dabei die gesetzlichen Normen, Rechnungslegungsvorschriften und internen Bilanzierungsregelungen ein.

Um die anwendbaren gesetzlichen Vorgaben, steuerlichen Anforderungen oder Buchhaltungsvorschriften zu erfüllen.

Wir bieten Domizilierungs-, Rechts- und Buchhaltungsdienstleistungen für folgende luxemburgische Unternehmen an:

Unser HANSE Consulting-Netzwerk wird durch renommierte Rechtsanwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften ergänzt.

Wir müssen auch rechtliche Verpflichtungen berücksichtigen, die eine Längere Lagerzeit erfordern können.

Unsere Arbeitsbereiche sind u.a. Übersetzungsaufgaben für Rechtsanwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfungsunternehmen und Produktionsunternehmen.

Wir halten dabei die gesetzlichen Normen, Rechnungslegungsvorschriften und internen Bilanzierungsregelungen ein.

Sie dürfen dies nicht als Rechts-, Steuer- oder sonstige Beratung auslegen.

Strategische Rechtsberatung orientiert sich an Prozessen und Issues.