Translation of "Left edge" in German
A
metering
station
8
is
attached
to
the
left-hand
edge
of
the
lid
5.
Am
linken
Rand
ist
eine
Dosierstation
8
am
Deckel
5
angesetzt.
EuroPat v2
While
the
left
edge
of
the
supporting
zone
sections
6
of
the
individual
cloth
panels
(see
FIG.
Während
der
linke
Rand
des
Tragzonenabschnitts
6
der
einzelnen
Stoffbahnen
(siehe
Fig.
EuroPat v2
An
area
40
is
provided
along
the
left
edge
of
the
display
screen
for
the
speed.
Für
die
Geschwindigkeit
ist
ein
Bereich
40
am
linken
Rand
des
Bildschirms
vorgesehen.
EuroPat v2
The
yarn
guide
FF
was
thereby
transported
to
the
right
hand
side
of
the
left
edge
stitches.
Der
Fadenführer
FF
wurde
dabei
auf
die
rechte
Seite
der
linken
Randmaschen
mitgenommen.
EuroPat v2
If
the
left
lateral
edge
of
the
workpiece
W
is
in
contact
with
the
aligning
bar
9A
(FIG.
Liegt
die
linke
Seitenkante
des
Werkstückes
W
an
der
Messlatte
9A
(Fig.
EuroPat v2
The
location
of
the
left
edge
is
arbitrarily
assigned
a
value
of
zero.
Der
Ort
der
linken
Kante
ist
willkürlich
auf
den
Wert
Null
gesetzt.
EuroPat v2
The
bubble
can
be
docked
anywhere
along
the
left
or
right
edge.
Die
Blase
kann
überall
entlang
des
linken
oder
rechten
Rand
angedockt
werden.
ParaCrawl v7.1
Illumination:
Backlight
is
via
a
tiny
incandescent
bulb
at
the
left
edge
of
the
display.
Beleuchtung:
Beleuchtung
ist
über
eine
kleine
Glühlampe
am
linken
Rand
des
Displays.
ParaCrawl v7.1
The
path
keeps
curving
left
to
the
edge
of
the
gorge
of
Pixón.
Der
Pfad
läuft
allmählich
nach
links
zum
Rand
der
Schlucht
von
Pixón.
ParaCrawl v7.1
The
laser
indicates
the
left
edge
of
the
cut-off
wheel.
Er
zeigt
genau
die
linke
Kante
der
Trennscheibe
an.
ParaCrawl v7.1
The
tip
of
the
EXAFS
detector,
which
is
equipped
with
30
elements,
protrudes
from
the
left
edge
Die
Spitze
des
mit
30
Elementen
bestückten
EXAFS-Detektors
ragt
aus
dem
linken
Rand.
ParaCrawl v7.1
The
paper
guide
rests
against
the
left
edge
of
the
labels.
Die
Papierführung
liegt
am
linken
Rand
der
Etiketten
an.
ParaCrawl v7.1
The
paper
guide
rests
against
the
left
edge
of
the
transfers.
Die
Papierführung
liegt
am
linken
Rand
des
Transferpapiers
an.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
default
setting
is
the
left
edge
of
the
baseline.
Hinweis:
Standardeinstellung
ist
der
linke
Rand
der
Basislinie.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
edge
there
are
two
holes
made
by
a
hole
puncher,
for
filing
in
a
binder.
Am
linken
Rand
befinden
sich
zwei
Löcher
für
einen
normalen
deutschen
Ordner.
ParaCrawl v7.1
The
left
plate
edge
somewhat
sharply
pressed
in
with
following
box
pleat
through
the
white
lower
margin.
Die
linke
Plattenkante
etwas
scharf
eingedrückt
bei
anschließender
Quetschspur
durch
den
weißen
Unterrand.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
edge
of
the
map
there
are
the
control
elements.
Am
linken
Rand
der
Karte
befinden
sich
die
Steuerelemente.
ParaCrawl v7.1
This
is
evident
from
the
left-hand
edge
of
the
door
of
the
house
in
the
foreground.
Diese
ergibt
sich
aus
der
linken
Kante
der
Tür
des
Hauses
im
Vordergrund.
EuroPat v2
The
profile
has
a
leading
edge
(left
in
FIG.
Das
Profil
weist
eine
Vorderkante
(links
in
Fig.
EuroPat v2
The
left
trailing
edge
9
of
the
parachute
2
is
thereby
drawn.
Dadurch
wird
die
linke
Hinterkante
9
des
Schirms
2
gezogen.
EuroPat v2
An
edge
left
free
due
to
reasons
related
to
producing
a
coating
is
superfluous.
Ein
aus
produktionstechnischen
Gründen
von
einer
Beschichtung
frei
gelassener
Rand
ist
entbehrlich.
EuroPat v2