Translation of "Left in" in German
They
must
not
be
left
in
any
doubt
about
this.
Man
darf
sie
nicht
im
Zweifel
darüber
lassen.
Europarl v8
We
have
been
left
in
the
slipstream
of
the
United
States.
Wir
sind
im
Windschatten
der
Vereinigten
Staaten
geblieben.
Europarl v8
I
have
left
my
card
in
the
meeting
room
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Ich
habe
meine
Karte
im
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
vergessen.
Europarl v8
Such
a
force
should
be
left
in
peace.
Diese
Fähigkeiten
sollten
sich
in
Ruhe
weiter
entfalten
dürfen.
Europarl v8
Consequently,
the
Moluccans
feel
they
have
been
left
in
the
lurch.
Und
so
fühlen
sich
die
Molukker
im
Stich
gelassen.
Europarl v8
The
entire
left-wing
spectrum
in
the
European
Parliament
voted
for
the
alternative
resolution.
Das
gesamte
linke
Spektrum
im
Europäischen
Parlament
stimmte
für
diese
Alternativ-Entschließung.
Europarl v8
They
will
be
too
interesting
to
be
left
in
the
cold
and
powerful
hands
of
oblivion.
Sie
sind
zu
interessant,
um
einfach
so
in
Vergessenheit
zu
geraten.
Europarl v8
Like
mushrooms,
the
British
people
are
left
in
the
dark
and
fed
manure.
Wie
die
Pilze
werden
die
Briten
im
Dunkeln
gelassen
und
mit
Mist
gefüttert.
Europarl v8
In
fact,
the
European
left
is
interested
in
discussing
own
resources.
Tatsächlich
ist
die
europäische
Linke
daran
interessiert,
über
Eigenmittel
zu
reden.
Europarl v8
These
states
were
left
in
the
lurch
for
years
by
simply
making
promises.
Diese
Länder
wurden
jahrelang
im
Stich
gelassen
und
nur
mit
Versprechungen
vertröstet.
Europarl v8
The
Left
in
the
EU
want
to
see
REACH
couched
in
strong
terms.
Die
Linke
in
der
EU
tritt
für
ein
REACH
mit
strikten
Festlegungen
ein.
Europarl v8
Those
both
on
the
right
and
on
the
left
in
this
Chamber
share
common
values.
Die
Rechte
und
die
Linke
in
diesem
Haus
teilen
gemeinsame
Werte.
Europarl v8
The
companies
felt
that
they
had
been
left
out
in
the
cold
by
their
own
President.
Die
Unternehmen
fühlten
sich
von
ihrem
Präsidenten
im
Stich
gelassen.
Europarl v8
The
interruptions
in
January
left
Europe
in
a
partial
state
of
emergency.
Die
Ausfälle
im
Januar
haben
Europa
in
einen
teilweisen
Ausnahmezustand
versetzt.
Europarl v8