Translation of "Left and right" in German
Both
left-
and
right-wing
extremism
should
equally
be
rejected.
Links-
und
Rechtsextremismus
sind
in
gleichem
Maße
abzulehnen.
Europarl v8
Left
and
Right
are
both
found
in
a
democratic
system.
In
einem
demokratischen
System
sind
linke
und
rechte
politische
Strömungen
gleichermaßen
zu
finden.
Europarl v8
Mr
Salafranca
condemns
abuses
by
left-wing
and
right-wing
groups.
Herr
Salafranca
verurteilt
jeden
Missbrauch
durch
linke
und
rechte
Gruppen.
Europarl v8
Left
and
right
is
only
one
dimension
in
politics.
In
der
Politik
ist
links
ebenso
wie
rechts
nur
eine
Dimension.
Europarl v8
On
the
left
and
the
right
there
are
pro-Europeans
and
those
who
are
against
the
European
Union.
Links
wie
rechts
gibt
es
Pro-Europäer
und
Gegner
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
respect
the
views
of
people
on
the
left
and
on
the
right.
Ich
respektiere
die
Ansichten
der
Vertreter
der
Linken
und
der
Rechten.
Europarl v8
The
page
width
is
smaller
than
the
left
and
right
margins.
Die
Seitenbreite
ist
kleiner
als
die
linken
und
rechten
Ränder.
KDE4 v2
The
mint
mark
and
the
mintmaster
's
mark
are
located
below
,
to
the
left
and
the
right
respectively
.
Das
Münzzeichen
und
das
Zeichen
des
Münzmeisters
sind
links
bzw
.
ECB v1
There
is
a
lot
of
consensus
between
the
Left
and
the
Right
on
this
subject.
Über
dieses
Thema
herrscht
nämlich
ein
weitreichender
Konsens
zwischen
Rechten
und
Linken.
WMT-News v2019
I
wanted
the
best
answer
from
mainstream
economists
left,
right
and
center.
Ich
wollte
die
beste
Antwort
von
Mainstream-Ökonomen,
links,
rechts
und
mitte.
TED2020 v1
There
are
no
different
clefs
for
the
left
and
right
hand.
Es
gibt
auch
keine
verschiedenen
Schlüssel
für
die
linke
oder
die
rechte
Hand.
Wikipedia v1.0
The
left
and
the
right
sloping
faces
of
these
prisms
are
labeled
L
and
R
respectively.
Die
linke
und
rechte
Drehfläche
dieser
Prismen
wird
mit
L
und
R
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
In
this
way,
one
projector
can
display
the
left
and
right
stereoscopic
images
simultaneously.
Dadurch
werden
abwechselnd
Bilder
für
das
rechte
und
das
linke
Auge
projiziert.
Wikipedia v1.0
Jim
looked
left
and
right
before
he
crossed
the
road.
Jim
sah
nach
links
und
rechts,
bevor
er
über
die
Straße
ging.
Tatoeba v2021-03-10
The
injection
site
should
be
alternated
between
the
left
and
right
thigh.
Als
Injektionsstelle
sollte
zwischen
dem
linken
und
dem
rechten
Oberschenkel
abgewechselt
werden.
ELRC_2682 v1
The
administration
should
be
alternated
between
the
left
and
right
anterolateral
or
posterolateral
abdominal
wall.
Die
Verabreichung
sollte
zwischen
der
linken
und
rechten
anterolateralen
oder
posterolateralen
Bauchwand
alternieren.
ELRC_2682 v1
Alternate
the
left
and
right
thighs.
Wechseln
Sie
zwischen
dem
linken
und
dem
rechten
Oberschenkel
ab.
ELRC_2682 v1