Translation of "Leave a note" in German
She
disappears
into
the
bedroom
to
change
her
clothes
and
to
leave
a
little
note.
Sie
verschwindet
im
Schlafzimmer,
um
sich
umzuziehen
und
'ne
Nachricht
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
leave
a
note
for
you.
Ich
wollte
dir
eine
Nachricht
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
leave
you
a
note.
Ich
hätte
dir
einen
Zettel
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
leave
a
note.
Ich
rate
Euch,
eine
Nachricht
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
to
leave
her
a
note
or
something?
Wollen
Sie
ihr
nicht
wenigstens
einen
Zettel
hinlegen
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
We'll
leave
a
note,
if
you
like.
Wir
lassen
ihm
eine
Nachricht
da.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
leave
a
note,
so
everybody's
wondering.
Er
hat
keine
Nachricht
hinterlassen,
es
wird
spekuliert.
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
leave
a
note?
Warum
hast
du
keine
Nachricht
hinterlassen?
OpenSubtitles v2018
Did
the
kidnappers
leave
a
note?
Haben
die
Kidnapper
eine
Nachricht
hinterlassen?
OpenSubtitles v2018
You
told
everyone
he
didn't
leave
a
note.
Sie
haben
allen
erzählt,
er
hätte
keinen
Abschiedsbrief
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
even
leave
a
note,
Kier.
Du
hast
nicht
einmal
eine
Notiz
hinterlassen,
Kier.
OpenSubtitles v2018
I
actually
wanted
to
leave
a
note,
too.
Ich
wollte
noch
ein
Briefchen
dazulegen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
even
be
bothered
enough
to
leave
a
note
or
nothing.
Konntest
dich
auch
nicht
herablassen,
eine
Nachricht
zu
hinterlassen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
I
should
probably
leave
a
note.
Ich
sollte
besser
eine
Notiz
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
leave
a
note
for
Mayor
Kane.
Verzeihung,
ich
will
eine
Nachricht
an
Bürgermeister
Kane
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
say
we
should
leave
him
a
note.
Ich
wollte
sagen,
wir
sollten
ihm
eine
Notiz
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
leave
a
note!
Sie
hat
keine
Nachricht
da
gelassen!
OpenSubtitles v2018
Well,
hmm...
Maybe
we
could
leave
them
a
note
in
case
they
come
back.
Wir
könnten
'ne
Nachricht
hinterlassen,
falls
sie
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
When
you
leave
someone
at
the
altar,
you
always
leave
a
note.
Wenn
man
jemanden
am
Altar
stehen
lässt,
hinterlässt
man
immer
eine
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
No,
you
were
right,
I
have
to
leave
a
note.
Nein,
du
hattest
recht,
ich
muss
eine
Nachricht
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018