Translation of "Least preferred" in German

This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
Dieser Korb sollte zumindest Vorzugsaktien und verzinsliche Wertpapiere enthalten.
News-Commentary v14
Wines obtained with at least 85 % of preferred varieties of the respective demarcated areas.
Weine gewonnen aus mindestens 85 % der bevorzugten Rebsorten der jeweiligen abgegrenzten Gebiete.
DGT v2019
Moldings with Shore hardnesses of at least 40 are preferred because of their mechanical stability.
Formkörper mit Shore-Härten von mindestens 40 sind wegen ihrer mechanischen Stabilität bevorzugt.
EuroPat v2
In the calculation, those road segments with the least weight are preferred.
Bei der Berechnung werden jene Straßensegmente mit dem geringsten Gewicht bevorzugt.
EuroPat v2
It is recommended that the second projection corresponds to the first projection, according to at least one preferred feature.
Empfohlenermaßen entspricht der zweite Vorsprung gemäß wenigstens einem bevorzugten Merkmal dem ersten Vorsprung.
EuroPat v2
The dependent claims relate to at least preferred further developments.
Die Unteransprüche betreffen mindestens bevorzugte Weiterbildungen.
EuroPat v2
To ensure more extensive protection, a Mohs hardness of at least 7 is preferred.
Um weiterreichenden Schutz zu gewährleisten, wird eine Mohs-Härte von mindestens 7 bevorzugt.
EuroPat v2
Preferably, the cascade has at least two, particularly preferred four trays.
Bevorzugt weist die Kaskade mindestens zwei, besonders bevorzugt vier Schalen auf.
EuroPat v2
Generally, laser beam reflectors having a reflectance of at least 90% are preferred.
Generell werden erfindungsgemäß Laserstrahlreflektoren mit einem Reflexionsgrad von wenigstens 90% bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred are mixtures containing at least 60%, more preferred at least 70% by weight of perfluoroisohexene and especially azeotropic mixtures.
Bevorzugt sind Mischungen mit mindestens 60, insbesondere mindestens 70 Gew.-% Perfluorisohexen und insbesondere azeotrope Mischungen.
EuroPat v2
All the following preferences can be combined to give any desired groups composed of at least two preferred embodiments.
Alle nachfolgenden Bevorzugungen können zu beliebigen Gruppen aus mindestens zwei bevorzugten Ausführungsformen kombiniert werden.
EuroPat v2
Preferably, each lateral part comprises at least three, especially preferred are at least five, permanent magnets that are arranged in a Halbach configuration.
Vorzugsweise umfasst jedes Seitenteil zumindest drei, besonders bevorzugt zumindest fünf in Halbach-Konfiguration angeordnete Permanentmagnete.
EuroPat v2
Preferably, in the semicircle or one third of circle shaping at least one, however, preferred two positioning elements are located.
Bevorzugt befinden sich in der halb- bzw. drittelkreisartigen Ausformung wenigstens ein, bevorzugt jedoch zwei Positioniersegmente.
EuroPat v2
This applies additionally, not least, to all preferred, more preferred, and very preferred features.
Dies gilt insbesondere auch für alle bevorzugten, besonders bevorzugten und ganz besonders bevorzugten Merkmale.
EuroPat v2
For example, the antenna 18 comprises a directional characteristic with at least one preferred direction, a radiation lobe.
Die Antenne 18 weist beispielsweise eine Richtungscharakteristik mit zumindest einer Vorzugsrichtung, einer Strahlungskeule, auf.
EuroPat v2
The term “directed transport” means that there is at least one preferred direction for transport.
Der gerichtete Transport bedeutet, dass es für den Transport mindestens eine Vorzugsrichtung gibt.
EuroPat v2
In addition to commonly used vehicles and/or diluents, they contain at least one especially preferred compound according to the invention.
Sie enthalten neben üblichen Träger- und/oder Verdünnungsmitteln mindestens eine erfindungsgemäß besonders bevorzugte Verbindung.
EuroPat v2
Preferably, the purity of the complex is at least 90%, particularly preferred 95%.
Die Reinheit des Komplexes ist vorzugsweise mindestens 90%, besonders bevorzugt 95%.
EuroPat v2
This is the least preferred style/format by recruiters and employers.
Dies ist die am wenigsten bevorzugte Art / Format von den Personalvermittlern und Arbeitgebern.
CCAligned v1
Rocephin can be administered by intravenous infusion over at least 30 minutes (preferred route) or by slow intravenous injection over 5 minutes, or by deep intramuscular injection.
Rocephin kann als intravenöse Infusion über mindestens 30 Minuten (bevorzugte Art der Anwendung) oder durch langsame intravenöse Injektion über 5 Minuten oder durch tiefe intramuskuläre Injektion verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
Could the FSB not review practices and point to a preferred structure, or at least some non-preferred ones?
Könnte der FSB die verschiedenen Praktiken nicht überprüfen und eine bevorzugte Struktur herausarbeiten oder wenigstens einige weniger bevorzugte nennen?
News-Commentary v14
It is worth noting that, despite being the least preferred legislative option, ‘approach B’6 also received support from a considerable number of respondents.
Zu bemerken ist ferner, dass „Ansatz B“6 zwar am wenigsten Unterstützung erhielt, aber dennoch von zahlreichen Teilnehmern befürwortet wurde.
TildeMODEL v2018
The cumulative review of hyponatremia/SIADH cases provided by the MAH identified a total of 29 cases (16 spontaneous reports and 13 SAEs from clinical studies) which contained at least one MedDRA Preferred Term from the broad Standardised MedDRA Query (SMQ) Hyponatraemia/syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) secretion (SIADH).
In dem kumulativen Review zu Hyponatriämie/SIADH-Fällen, der durch den Inhaber der Zulassung (MAH) zur Verfügung gestellt wurde, wurden insgesamt 29 Fälle (16 Spontanberichte und 13 Serious Adverse Events aus klinischen Studien) identifiziert, die mit der breiten Standardisierten MedDRA-Abfrage (SMQ) nach Hyponatriämie/Syndrom der inadäquaten antidiuretischen Hormon(ADH)-Sekretion (SIADH) mindestens einen “MedDRA Preferred Term” enthielten.
TildeMODEL v2018
Compounds with only one mercapto- and one or more hydroxy groups are at least preferred, since the mercapto groups react as a rule easier than the hydroxy groups with the binding active groups of the carrier.
Verbindungen mit nur einer Merkapto- und einer oder mehr Hydroxylgruppen sind am wenigsten. bevorzugt, da die Merkaptogruppen in der Regel leichter als die Hydroxylgruppen mit den bindungsaktiven Gruppen des Trägers reagiem.
EuroPat v2

Related phrases

prefer which is preferably a at least he would prefer
least preferred are to be preferred with the least prefer doing
prefer from least