Translation of "Least affected" in German
And
the
funny
thing
was,
he
wasn't
the
least
bit
affected.
Und
das
Lustige
daran
war,
es
hat
ihn
nicht
im
Geringsten
berührt.
OpenSubtitles v2018
Thelargest
number
concerned
Spain,
Germany
and
France,
while
Luxembourg,
Finland
and
Sweden
were
the
least
affected.
Von
Beschwerden
am
wenigsten
betroffen
waren
dagegen
Luxemburg,
Finnland
und
Schweden.
EUbookshop v2
It
is
destroyed
or
at
least
adversely
affected
in
its
accuracy
and
sensitivity
of
response.
Es
wird
zerstört
oder
zumindest
in
seiner
Auslösegenauigkeit
und
-empfindlichkeit
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
phases
of
at
least
two
noise-affected
signals
are
estimated.
Es
werden
die
Phasen
von
zumindest
zwei
gestörten
Signalen
geschätzt.
EuroPat v2
In
this
version
the
image
information
is
least
affected
by
the
correction.
Bei
dieser
Ausgestaltung
wird
die
Bildinformation
durch
die
Korrektur
am
wenigsten
verändert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
important
characteristics
are
brought
about
or
at
least
affected
by
this
drying
process.
Gleichzeitig
werden
wichtige
Eigenschaften
durch
diese
Trocknung
herbeigeführt
oder
zumindest
beeinflußt.
EuroPat v2
This
puts
at
least
the
affected
drive
24
under
strain
and
also
the
production
machine
10
as
a
whole.
Dies
belastet
zumindest
den
betroffenen
Antrieb
24
und
auch
die
Produktionsmaschine
10
insgesamt.
EuroPat v2
The
vegetation
was
the
least
affected
by
the
flood.
Die
Vegetation
war
am
geringsten
durch
die
Flut
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Ohara
Koson
was
at
least
not
economically
affected
by
the
decline
of
ukiyo-e.
Ohara
Koson
war
durch
den
Niedergang
von
Ukiyo-e
wenigsten
wirtschaftlich
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
least
affected
are
the
indigenous
people
of
the
Nenets
Autonomous
District.
Am
wenigsten
betroffen
sind
die
Ureinwohner
des
autonomen
Bezirks
Nenzen.
ParaCrawl v7.1
Malta
is
actually
the
least
affected
as
no
birds
are
permanently
resident
there.
Malta
ist
davon
in
der
Tat
am
wenigsten
betroffen,
weil
dort
keine
Vögel
dauerhaft
leben.
Europarl v8
The
American
industrial
least
affected
by
the
slowdown
in
industrial
activity
economy
continued
to
record
positive
gains
within
Europe.
Verlangsamung
der
industriellen
Aktivität
in
Europa
renden
Gewerbe
verzeichnet
(wenn
die
Industrie
betroffen.
EUbookshop v2
If
the
coated
aggregates
are
used,
the
ASR
can
be
prevented
or
at
least
significantly
affected.
Bei
Einsatz
der
beschichteten
Zuschläge
kann
die
AKR
verhindert
oder
zumindest
wesentlich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
the
galvanically
isolated
clock
signal
CLKiso
is
not,
or
at
least
much
less,
affected
by
jitter.
Demgegenüber
ist
das
galvanisch
isolierte
Taktsignal
CLKiso
nicht
oder
jedenfalls
deutlich
weniger
von
Jitter
betroffen.
EuroPat v2
The
twelve
thoracic
vertebrae
(Th1-12)are
least
affected.
Am
seltensten
werden
die
zwölf
Brustwirbel
(thorakale)
(Th1-12)
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
given
for
this
by
those
who
carried
out
the
study
is
that
these
property
segments
are
the
least
affected
by
the
difficult
economic
situation
which
is
currently
a
main
feature
of
the
market.
Die
Verfasser
der
Studie
erklären
dies
damit,
dass
diese
Bereiche
am
wenigsten
von
der
schwierigen
wirtschaftlichen
Situation
betroffen
sind,
die
derzeit
das
größte
Problem
auf
dem
Markt
darstellt.
Europarl v8
Many
of
us
will
certainly
know
at
least
one
person
affected
by
this
disease
or
another
form
of
dementia.
Viele
von
uns
kennen
sicherlich
mindestens
eine
Person,
die
von
dieser
Krankheit
oder
einer
anderen
Demenzerkrankung
betroffen
ist.
Europarl v8