Translation of "Leased" in German
The
equipment
leased
or
purchased
can
be
used
for
the
implementation
of
the
programme
only.
Geleaste
oder
erworbene
Ausrüstungen
dürfen
nur
für
die
Durchführung
des
Programms
genutzt
werden.
DGT v2019
Equipment
leased
or
purchased
(specify)
Geleaste
oder
erworbene
Ausrüstungen
(bitte
ausführen)
DGT v2019
In
case
of
lease,
the
payment
entitlements
and
the
hectares
shall
be
leased
for
the
same
time
period.
Im
Falle
der
Verpachtung
müssen
Zahlungsansprüche
und
Flächen
für
denselben
Zeitraum
verpachtet
werden.
DGT v2019
The
ground
floor
was
leased
to
a
jewelry.
Das
Erdgeschoss
wurde
an
ein
Juweliergeschäft
verpachtet.
WMT-News v2019
He
nationalized
the
mines
and
leased
the
ironworks
to
entrepreneurs
such
as
Cerf
Beer.
Die
Gruben
wurden
verstaatlicht
und
die
Eisenhütten
an
Unternehmer
wie
Cerf
Beer
verpachtet.
Wikipedia v1.0
He
also
leased
an
apartment
in
Mayfair
and
joined
high
society.
Er
mietete
außerdem
ein
Apartment
in
Mayfair
und
bekam
Zutritt
zur
gehobenen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
The
financial
firm
Fortis
has
leased
the
entirety
of
the
building
from
2005
to
2011.
Das
Finanzunternehmen
Fortis
hat
das
Gebäude
von
2005
bis
2011
gepachtet.
Wikipedia v1.0
The
complex
is
being
leased
by
the
Belgian
federal
government.
Die
Anlage
wird
von
der
belgischen
Regierung
gepachtet.
Wikipedia v1.0
On
January
1,
1957
it
leased
the
company,
and
merged
it
into
the
North
Western
in
1972.
Januar
1957
pachtete
sie
die
Gesellschaft
und
übernahm
sie
1972
endgültig.
Wikipedia v1.0
It
was
later
leased
to
domain
tenants.
Später
wurde
die
Starostei
an
Domänenpächter
verpachtet.
Wikipedia v1.0
Other
parts
of
the
fort
are
leased
to
the
Cottonera
Waterfront
Group,
a
private
consortium.
Andere
Teile
wurden
von
der
Cottonera
Waterfront
Group
gemietet,
einem
privaten
Konsortium.
Wikipedia v1.0