Translation of "Lease revenue" in German

Und wenn Sie seinen Mietvertrag übergeben und Einnahmen erhalten - es wird ein Vorteil.

Abgesehen von der Erlaubnis in diesem Vertrag ist Ihnen der Verkauf, die Vermietung oder Erzeugung von Einkommen aus dem lizenzierten Material oder dem Zugriff darauf untersagt.

Durch die derzeitigen Marktwerte im Bundesstaat Washington ist unser Tier-3-Pächter in der Lage, die Produktion und den Vertrieb auf diesem lukrativen Markt wieder aufzunehmen, was dazu führt, dass zu den rückwirkenden Pachteinnahmen, die dem Unternehmen zustehen, zusätzliche Erträge für Nebenleistungen hinzukommen.

Als Teil der Unternehmensstrategie wurde die Immobilien-Tochter TOWER TWO SAS gegründet, welche die Immobilien, auf denen die Sendetürme gebaut werden sollen, ankauft und im Eigentum führt. Mit diesem Schritt wird die Vermögensbasis gestärkt und es werden zusätzliche Pachteinnahmen generiert.

Zudem gibt es sogenannte "weitere Einnahmen", die sich aus den Einnahmen aus Vermögensveräußerungen, Mieten und Pachten, Einnahmen aus Wohnungsfonds und anderen gemischten Einnahmen zusammensetzen.

Der operative Konzernumsatz aus Vermiet- und Leasinggeschäften (ohne Erlöse aus dem Verkauf gebrauchter Leasingfahrzeuge) stieg von Januar bis März um 15,1 % auf 465,3 Mio. Euro.

In der folgenden Präsentation von Herrn Dr. Kliem wurden die Entwürfe für neue Rechnungslegungsstandards zum Thema Leasing und Ertragsrealisation sowie deren Vorteile und durch die neuen Rechnungslegungsstandards bedingte zukünftige Herausforderungen diskutiert.

Ob Kauf, Miete, Leasing, Einnahmebeteiligung, ein Lizenzvertrag oder eine Kombination aus diesen Finanzierungs formen –wir beraten Sie unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche und Anforderungen und finden für Sie die beste Lösung.

Das zusätzliche Wertsteigerungspotenzial der einzelnen Immobilien, welches unter anderem in einer Optimierung der Mieteinnahmen verborgen liegt, erhöht neben der Mietrendite den Gesamtertrag der Immobilien.

Abzüglich der bezogenen Leistungen im Zusammenhang mit der Erzielung von Mieteinnahmen in Höhe von EUR -1,20 Millionen (Vorjahr: EUR -0,89 Millionen) ergibt sich am Abschlussstichtag des Halbjahresberichts 2008/2009 ein Ergebnis aus der Vermietung von als Finanzinvestitionen gehaltenen Immobilien in Höhe von EUR 1,57 Millionen (Vorjahr: EUR 0,87 Millionen).

Der Leasingumsatz stieg nach drei Quartalen 2015 um 2,1 % auf 316,9 Mio. Euro (9M 2014: 310,5 Mio. Euro), wobei die Erlöse sowohl im In- als auch im Ausland zulegten.

Die Leasingerlöse gingen wegen preisbedingt sinkender Treibstofferlöse im ersten Quartal 2016 geringfügig um 2,3 % auf 101,2 Mio. Euro zurück (Q1 2015: 103,6 Mio. Euro).

Der operative Konzernumsatz aus Vermiet- und Leasinggeschäften (ohne Erlöse aus dem Verkauf gebrauchter Leasingfahrzeuge) lag mit 1,94 Mrd. Euro um 17,9 % über dem Vorjahr.

Die Leasingerlöse stiegen um 2,1 % auf 316,9 Mio. Euro (9M 2014: 310,5 Mio. Euro).

So konnten die Mieteinnahmen der zur Bestandshaltung vorgesehenen Immobilien in den ersten neun Monaten um 153 Prozent auf EUR 2,81 Millionen gesteigert werden, während sich die als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien um 43 Prozent im selben Zeitraum auf EUR 47,14 Millionen erhöhten.

Gegenüber dem Vorjahreszeitraum hat sich der Vergleichwert um 57 Prozent erhöht (Vorjahr: Mieteinnahmen EUR 1,77 Millionen, Immobilienvermögen EUR 41,22 Millionen).

Für das Gesamtjahr 2008/2009 erwartet der Vorstand der informcia real invest AG einen weiteren Anstieg der Mieteinnahmen.

Die zunehmende Größe sowie die überproportional zum Bestandsaufbau gesteigerten Mieteinnahmen des informica Portfolios schaffen dabei zusehends Werte für unsere Aktionäre.

Die Gesamtleistung setzt sich aus den Mieteinnahmen von EUR 4,1 Millionen (Vorjahr: EUR 1,11 Millionen), den Erlösen aus der Veräußerung in Höhe von EUR 2,68 Millionen (Vorjahr: EUR 0,00 Millionen) sowie dem Ergebnis zum beizulegenden Wert in Höhe von EUR 2,62 Millionen (Vorjahr: EUR 4,94 Millionen) zusammen.

Gegenüber dem Vorjahreswert errechnet sich ein Anstieg von 47 Prozent. Abzüglich der bezogenen Leistungen im Zusammenhang mit der Erzielung von Mieteinnahmen in Höhe von EUR 1,78 Millionen (Vorjahr: EUR 1,43 Millionen) wurde ein Ergebnis aus der Vermietung von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in Höhe von EUR 2,36 Millionen erzielt (Vorjahr: EUR 1,38 Millionen).