Translation of "Lease return" in German

All leased aircraft were returned to their owners.
Die geleasten Flugzeuge wurden den Eigentümern zurückgegeben.
WikiMatrix v1
The following used items are returned lease items from our portfolio.
Bei den nachfolgenden Gebrauchtobjekten handelt es sich um Leasingrückläufer aus unserem Portfolio.
CCAligned v1
The sales revenue from returned leasing and marketed customer vehicles climbed by 20.5 per cent to EUR 283.9 million.
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge kletterten um 20,5 Prozent auf 283,9 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The used vehicle stocks and leasing return stocks have already diminished, especially in the temperature-controlled transport sector.
Speziell im Bereich des temperaturgeführten Transportes sind die Bestände an gebrauchten Fahrzeugen bzw. Leasingrückläufern bereits gesunken.
ParaCrawl v7.1
Lease returns are vehicles which are returned to the lessor following the agreed leasing period.
Leasingrückläufer sind Fahrzeuge, die nach der vereinbarten Laufzeit wieder an den Leasinggeber zurückgegeben werden.
CCAligned v1
The kinds of vehicles marketed are primarily trade-ins, leasing returns, vehicles from accidents or insolvencies, and service or company cars.
In erster Linie werden geprüfteInzahlungnahmen, Leasingrückläufer, Insolvenz- oder Unfallfahrzeuge, Dienst- oder Werkswagen vermarktet.
ParaCrawl v7.1
Sales revenues from leasing returns and marketed customer vehicles rose disproportionately by 11.2 per cent to EUR 242.1 million.
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge stiegen überproportional um 11,2 Prozent auf 242,1 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
This is mainly attributable to the significant increase in sales revenue, especially from the considerably higher number of sold leasing returns in the Online Retail business field.
Dies ist im Wesentlichen auf den deutlichen Anstieg der Verkaufserlöse insbesondere aufgrund der deutlich höheren Zahl an verkauften Leasingrückläufern im Geschäftsfeld Online Retail zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This growth was especially the result of higher proceeds from the sale of returned leasing vehicles and the remarketing of customer vehicles in the Fleet Management business unit.
Das Wachstum gegenüber dem Vorjahreszeitraum resultiert vor allem aus höheren Erlösen aus dem Verkauf von Leasingrückläufern und der Vermarktung von Kundenfahrzeugen im Flottenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Apparently you don't care enough about the flow of energy in your maritim meridians, for otherwise you would have drowned in the sea, which at leased would return your energy streams to Gaia, the Living Earth.
Du achtest offenbar nicht genügend auf den Energiefluss in deinen Meeri– Meridianen, denn sonst wärst du im Meer ertrunken, und das würde Gaia, der Lebendigen Erde, wenigstens noch deine Energieströme übereignen.
ParaCrawl v7.1
We offer high-quality lease returns from well-known manufacturers such as Dell, HP, Fujitsu Siemens and Lenovo, tested, cleaned and with warranty.
Wir bieten hochwertige Leasingrückläufer namhafter Hersteller wie z.B. Dell, HP, Fujitsu Siemens und Lenovo, geprüft, gereinigt und mit Gewährleistung.
CCAligned v1
Worn leather seats, broken door panels, scuffed dashboards or boot linings - such damages happen fast and lead to considerable losses in value or high supplementary payments, for example, in the used car business or leasing returns.
Ob abgewetzte Ledersitze, kaputte Türverkleidungen, verschrammte Armaturenbretter oder Kofferraumverkleidungen - diese Schäden sind schnell passiert und führen beispielsweise im Gebrauchtwagengeschäft und bei Leasingrückläufern zu erheblichen Wertminderungen beziehungsweise hohen Nachzahlungen.
CCAligned v1
Apparently you don’t care enough about the flow of energy in your maritim meridians, for otherwise you would have drowned in the sea, which at leased would return your energy streams to Gaia, the Living Earth.
Du achtest offenbar nicht genügend auf den Energiefluss in deinen Meeri– Meridianen, denn sonst wärst du im Meer ertrunken, und das würde Gaia, der Lebendigen Erde, wenigstens noch deine Energieströme übereignen.
ParaCrawl v7.1
Sales revenue from leasing returns and marketed customer vehicles saw a slight increase of 2.0 per cent to EUR 289.6 million.
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge verbuchten ein leichtes Plus von 2,0 Prozent auf 289,6 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

after his return return before returning return it to me
was returned is returned lease from have been returned
i return to you