Translation of "Lease date" in German
An
entity
shall
reassess
the
classification
of
land
elements
of
unexpired
leases
at
the
date
it
adopts
the
amendments
referred
to
in
paragraph
69A
on
the
basis
of
information
existing
at
the
inception
of
those
leases.
Ein
Unternehmen
muss
die
Einstufung
der
Grundstückskomponenten
noch
nicht
abgelaufener
Leasingverhältnisse
zu
dem
Zeitpunkt,
an
dem
es
die
in
Paragraph
69A
genannten
Änderungen
anwendet,
neu
beurteilen,
und
zwar
auf
der
Grundlage
von
Informationen,
die
zu
Beginn
dieser
Leasingverhältnisse
vorlagen.
DGT v2019
Dates
set
by
EASA
for
states
to
comply
with
safety
rules
need
to
be
enforced
or
at
lease
agreed
dates
should
be
made
with
all
parties
so
as
to
avoid
the
need
for
extension
of
deadlines
or
transition
periods.
Die
von
der
EASA
für
die
Umsetzung
der
Sicherheitsnormen
festgesetzten
Fristen
müssen
eingehalten
werden,
oder
es
sollten
zumindest
Fristen
mit
allen
Partnern
vereinbart
werden,
um
zu
verhindern,
dass
die
Fristen
bzw.
Übergangszeiträume
verlängert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018