Translation of "Learning purposes" in German
The
specialist
reports
are
meant
for
orientation
and
learning
purposes.
Die
Fachberichte
und
Sonderdrucke
dienen
der
Orientierung
und
zu
Lernzwecken.
ParaCrawl v7.1
The
material
on
this
website
is
for
information
and
learning
purposes
only.
Das
Material
auf
dieser
Webseite
soll
ausschließlich
Informations-
und
Lernzwecken
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
policy
stated
that
the
access
was
given
for
“machine
learning
purposes”.
Die
Politik
erklärt,
dass
der
Zugang
wurde
für
"maschinelles
Lernen
Zwecke"
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
virtual
reality
training
each
participant
can
be
confronted
with
important
decision-makings
for
learning
purposes.
Mit
Virtual
Reality
Trainings
können
alle
Beteiligte
zu
Lernzwecken
mit
bedeutsamen
Entscheidungssituationen
konfrontiert
werden.
CCAligned v1
For
this
purpose,
send
the
edited
analysis
result
back
to
the
analysis
software
for
learning
purposes
(button).
Dazu
senden
Sie
das
bearbeitete
Analyseergebnis
zum
Lernen
an
die
Analysesoftware
zurück
(Schaltfläche).
ParaCrawl v7.1
The
'Youth
on
the
Move'
initiative
emphasises
mobility
for
learning
purposes,
but
it
is
also
vital
to
ensure
that
the
teaching
young
people
receive
meets
the
needs
of
the
labour
market
and,
as
a
result,
it
is
vital
to
give
them
the
skills
and
knowledge
they
will
need.
Die
Initiative
"Jugend
in
Bewegung"
verweist
auf
die
Mobilität
zu
Lernzwecken,
allerdings
ist
es
auch
wichtig,
sicherzustellen,
dass
der
Unterricht
für
junge
Menschen
den
Erfordernissen
des
Arbeitsmarktes
entspricht,
weshalb
ihnen
die
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
vermittelt
werden
müssen.
Europarl v8
Subparagraph
17
refers
to
the
full
and
multi-faceted
development
of
the
individual,
cultivating
respect
for
human
rights
and
social
justice,
lifelong
learning
for
the
purposes
of
personal
development
and
professional
advancement,
the
protection
of
the
environment
and
personal
and
collective
wellbeing.
Unterabsatz
17
bezieht
sich
auf
die
umfassende
und
allseitige
Entwicklung
des
Menschen,
die
Hervorhebung
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
soziale
Gerechtigkeit,
das
lebenslange
Lernen
zum
Zwecke
der
persönlichen
Entfaltung
und
des
beruflichen
Fortkommens
sowie
den
Schutz
der
Umwelt
und
des
individuellen
und
gesellschaftlichen
Wohlbefindens.
Europarl v8
Improved
transparency
of
qualifications
and
competences
will
facilitate
mobility
throughout
Europe
for
lifelong
learning
purposes,
therefore
contributing
to
the
development
of
quality
education
and
training,
and
will
facilitate
mobility
for
occupational
purposes,
between
countries
as
well
as
across
sectors.
Eine
verbesserte
Transparenz
bei
Qualifikationen
und
Kompetenzen
wird
die
Mobilität
in
Europa
zu
Zwecken
des
lebensbegleitenden
Lernens
erleichtern
und
somit
zur
Entwicklung
einer
qualitativ
hoch
stehenden
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
beitragen,
und
zudem
die
Mobilität
zu
beruflichen
Zwecken
zwischen
den
Ländern
und
den
Wirtschaftsbereichen
fördern.
DGT v2019
The
Europass
training
document,
established
by
Decision
1999/51/EC,
should
therefore
be
replaced
by
a
similar
document
with
a
wider
scope,
serving
to
record
all
periods
of
transnational
mobility
for
learning
purposes,
at
whatever
level
and
for
whatever
target,
achieved
throughout
Europe,
which
satisfy
appropriate
quality
criteria.
Das
durch
die
Entscheidung
1999/51/EG
eingeführte
Dokument
Europass-Berufsbildung
sollte
daher
durch
ein
ähnliches,
in
größerem
Umfang
verwendbares
Dokument
ersetzt
werden,
das
alle
in
Europa
zurückgelegten,
geeigneten
Qualitätskriterien
entsprechenden
Zeiten
lernrelevanter
transnationaler
Mobilität
ungeachtet
von
Stufe
und
Ziel
nachweisen
soll.
DGT v2019
The
Europass
training
document
established
by
Decision
1999/51/EC
should
therefore
be
replaced
by
a
similar
document
with
a
wider
scope,
serving
to
record
all
periods
of
transnational
mobility
for
learning
purposes,
at
whatever
level
and
for
whatever
target,
achieved
throughout
Europe,
which
satisfy
appropriate
quality
criteria.
Das
durch
die
Entscheidung
1999/51/EG
eingeführte
Dokument
des
Europass-Berufsbildung
sollte
daher
durch
ein
ähnliches
Dokument
mit
größerem
Anwendungsbereich
ersetzt
werden,
das
alle
in
Europa
zurückgelegten,
geeigneten
Qualitätskriterien
entsprechenden
Zeiten
lernrelevanter
transnationaler
Mobilität
ungeachtet
von
Stufe
und
Ziel
vermerken
soll.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
at
its
meetings
in
Stockholm
in
2001
and
in
Barcelona
in
2002
underlined
the
relevance
of
mobility
for
learning
purposes
in
relation
to
labour
mobility
and
the
achievement
of
the
Lisbon
strategy.
Auf
seinen
Tagungen
in
Stockholm
2001
und
in
Barcelona
2002
unterstrich
der
Europäische
Rat
die
Relevanz
der
Mobilität
zu
Lernzwecken
im
Hinblick
auf
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
und
die
Verwirklichung
der
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018