Translation of "The purpose of this" in German
The
main
purpose
of
this
proposal
was
to
introduce
common
provisions
concerning
these
rights.
Das
Hauptziel
dieses
Vorschlags
bestand
darin,
gemeinsame
Bestimmungen
zu
diesen
Rechten
einzuführen.
Europarl v8
The
purpose
of
this
amendment
is
to
ensure
the
microbiological
safety
of
the
products.
Ziel
dieses
Änderungsantrags
ist
die
Gewährleistung
der
mikrobiologischen
Sicherheit
der
Produkte.
Europarl v8
That
is
the
purpose
of
this
motion
for
a
resolution.
Dies
ist
der
Sinn
unseres
Entschließungsantrags.
Europarl v8
The
purpose
of
this
working
party
would
be
to
aid
the
implementation
and
follow-up
phase
of
these
programmes.
Diese
Arbeitsgruppe
sollte
die
Umsetzung
der
Programme
unterstützen
und
überwachen.
Europarl v8
The
provisions
of
the
Regulation
shall,
for
the
purpose
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
Die
Verordnung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
The
provisions
of
this
Regulation
shall,
for
the
purpose
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
Die
Verordnung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgender
Anpassung:
DGT v2019
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
Article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
als
statistische
Quellen
die
COMEXT-Statistiken
herangezogen.
DGT v2019
Therefore,
they
are
considered
as
one
single
product
for
the
purpose
of
this
investigation.
Sie
wurden
folglich
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
als
eine
einzige
Ware
angesehen.
DGT v2019
That
is
the
whole
purpose
of
this
report.
Das
ist
der
ganze
Sinn
und
Zweck
dieses
Berichts.
Europarl v8
The
purpose
of
this
amendment
is
quite
straightforward.
Der
Zweck
dieses
Änderungsantrags
ist
ganz
einfach.
Europarl v8
This
is
the
purpose
and
aim
of
this
report.
Dies
ist
der
Sinn
und
Zweck
dieses
Berichts.
Europarl v8
The
purpose
of
this
newly
developed
seed
is
to
limit
the
use
of
herbicides.
Sinn
des
neuentwickelten
Saatgutes
ist
es,
den
Verbrauch
von
Herbiziden
einzuschränken.
Europarl v8
For
the
purpose
of
this
Agreement,
‘Customs
Authority’
means:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
bezeichnet
der
Ausdruck
„Zollbehörde“
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Decision,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gelten
die
folgenden
Definitionen:
DGT v2019