Translation of "Learning impairment" in German
Lead
has
been
associated
with
learning
impairment,
especially
in
children.
Blei
wurde
besonders
bei
Kindern
mit
Lernstörungen
in
Verbindung
gebracht.
TildeMODEL v2018
Because
disability
should
not
just
be
about
a
physical,
sensory,
or
learning
impairment.
Behinderung
darf
sich
nicht
nur
auf
Beeinträchtigungen
physischer,
sensorischer
oder
lernender
Art
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Act,
the
term
‘persons
with
disabilities’
means
‘persons
who
have
a
long-term
or
recurring
physical,
mental,
sensory,
psychiatric
or
learning
impairment
and
who
(a)
consider
themselves
to
be
disadvantaged
in
employment
by
reason
of
that
impairment,
or
(b)
believe
that
an
employer
or
potential
employer
is
likely
to
consider
them
to
be
disadvantaged
in
employment
by
reason
of
that
impairment.’
In
dem
Gesetz
sind
mit
dem
Begriff
„Personen
mit
Behinderungen“
„Personen
gemeint,
die
eine
langfristige
oder
wiederkehrende
körperliche,
geistige,
Wahr-nehmungs-
psychiatrische
oder
Lernstörung
haben
und
die
a)
sich
selbst
aufgrund
dieser
Störung
als
benachteiligt
bei
Beschäftigung
empfinden,
oder
b)
glauben,
dass
ein
Arbeitgeber
oder
potenzieller
Arbeitgeber
sie
wahrscheinlich
aufgrund
dieser
Störung
als
benachteiligt
bei
Beschäftigung
ansieht“.
EUbookshop v2
Brief
bilateral
cerebral
ischaemia
(3-5
min)
in
the
gerbil
leads
to
a
prolonged
learning
impairment
in
passive-avoidance
learning.
Eine
kurzdauernde
bilaterale
cerebrale
Ischämie
(3-5
min)
führt
beim
Gerbil
zu
einer
anhaltenden
Lernstörung
des
Passive-avoidance
Lernens.
EuroPat v2
The
learning
impairment
can
be
antagonized
if
the
animals
are
treated
intraperitoneally
with
the
compounds
of
the
general
formula
I
immediately
after
the
end
of
ischaemia.
Werden
die
Tiere
sofort
nach
dem
Ende
der
Ischämie
intraperitoneal
mit
den
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
behandelt,
kann
die
Lernstörung
antagonisiert
werden.
EuroPat v2
Coluracetam
to
improve
learning
impairment
on
a
single
oral
dose
given
to
rats
which
have
been
exposed
to
cholinergic
neurotoxins.
Coluracetam,
zum
des
Lernens
von
Beeinträchtigung
auf
einer
einzelnen
Munddosis
zu
verbessern
gegeben
den
Ratten,
die
cholinergischen
Neurotoxinen
ausgesetzt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
formula
I
are
suitable
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
various
diseases
of
the
central
nervous
system,
such
as,
for
example,
strokes,
cerebral
ischaemia
and
for
reducing
secondary
damage
caused
by
ischaemia,
trauma,
hypoglycaemia,
schizophrenia,
depression,
dementia,
dyskinesia,
neurodegenerative
diseases,
such
as
Parkinson's
disease,
ALS,
Alzheimer's
disease,
Lewy
bodies
dementia
or
Huntington's
syndrome,
Tourette's
syndrome,
anxiety,
learning
and
memory
impairment
and
sleeping
disorders,
inflammation-induced
hyperalgesia,
cerebral
oedemas,
under-supply
states
(hypoxia).
Die
Verbindungen
der
Formel
I
eignen
sich
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
verschiedener
Erkrankungen
des
zentralen
Nervensystems
wie
z.B.
Schlaganfall,
cerebrale
Ischämie
sowie
zur
Minderung
von
Folgeschäden
einer
Ischämie,
Traumata,
Hypoglykämie,
Schizophrenie,
Depression,
Demenz,
Dyskinesie,
neurodegenerativer
Erkrankungen
wie
Parkinsonscher
Krankheit,
ALS,
Morbus
Alzheimer,
Lewy
bodies
Dementia
oder
Huntington
Syndrom,
Tourette
Syndrom,
Angst,
Lern-
und
Erinnerungseinschränkungen
sowie
Schlafstörungen,
entzündungsbedingte
Hyperalgesie,
Himödemen,
Unterversorgungszuständen
(Hypoxie).
EuroPat v2
The
present
compound
therefore
relates
to
the
use
of
compounds
of
the
formula
I
according
to
claim
1
and/or
physiologically
acceptable
salts
or
solvates
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
schizophrenia,
depression,
dementia,
Parkinson's
disease,
Alzheimer's
disease,
Lewy
bodies
dementia,
Huntington's
disease,
Tourette's
syndrome,
anxiety,
learning
and
memory
impairment,
neurodegenerative
diseases
and
other
cognitive
impairments,
as
well
as
nicotine
dependence
and
pain.
Gegenstand
der
vorliegenden
Verbindung
ist
daher
die
Verwendung
von
Verbindungen
der
Formel
I
nach
Anspruch
1
und/oder
ihrer
physiologisch
unbedenklichen
Salze
oder
Solvate
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
Schizophrenie,
Depression,
Demenz,
Parkinsonschen
Krankheit,
Morbus
Alzheimer,
Lewy
Bodies
Dementia,
Huntington,
Tourette
Syndrom,
Angst,
Lern-
und
Erinnerungseinschränkungen,
neurodegenerativen
Erkrankungen
und
anderen
kognitiven
Beeinträchtigungen,
sowie
Nikotinabhängigkeit
und
Schmerzen.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
relates
to
the
use
of
compounds
of
the
formula
I
according
to
claim
1
and/or
physiologically
acceptable
salts
or
solvates
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
schizophrenia,
depression,
dementia,
Parkinson's
disease,
Alzheimer's
disease,
Lewy
bodies
dementia,
Huntington's
disease,
Tourette's
syndrome,
anxiety,
learning
and
memory
impairment,
neurodegenerative
diseases
and
other
cognitive
impairments,
as
well
as
nicotine
dependence
and
pain.
Gegenstand
der
vorliegenden
Verbindung
ist
daher
die
Verwendung
von
Verbindungen
der
Formel
Ia
nach
Anspruch
1
und/oder
ihrer
physiologisch
unbedenklichen
Salze
oder
Solvate
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
Schizophrenie,
Depression,
Demenz,
Parkinsonschen
Krankheit,
Morbus
Alzheimer,
Lewy
Bodies
Dementia,
Huntington,
Tourette
Syndrom,
Angst,
Lern-
und
Erinnerungseinschränkungen,
neurodegenerativen
Erkrankungen
und
anderen
kognitiven
Beeinträchtigungen,
sowie
Nikotinabhängigkeit
und
Schmerzen.
EuroPat v2
In
a
rat
model
of
vascular
dementia,
which
is
characterised
by
chronic
reduced
blood
supply
to
the
brain
and
memory
decline,
a
synthetic
cannabinoid
(WIN55,212-2),
which
activates
both
the
CB1
and
the
CB2
receptor,
reduced
the
production
of
inflammatory
factors
and
improved
learning
and
memory
impairment.
In
einem
Rattenmodell
der
vaskuläre
Demenz,
die
durch
einen
chronisch
reduzierten
Blutzufluss
zum
Gehirn
und
eine
Abnahme
der
Gedächtnisleistung
charakterisiert
ist,
reduzierte
ein
synthetisches
Cannabinoid
(WIN55,212-2)
die
Produktion
von
Entzündungsfaktoren
und
verbesserte
die
Beeinträchtigung
des
Lernens
und
des
Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
The
Mico
degree
in
Special
Education
is
an
instruction
that
is
specially
designed
to
meet
the
unique
needs
of
children
with
exceptionalities
such
as
hearing
and
visual
impairment,
learning
disabilities,
mental
retardation,
communication
disorders,
giftedness
and
behavioral
disorders.
Der
Mico
Abschluss
in
Sonderpädagogik
ist
Befehl,
der
speziell
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
von
Kindern
mit
sondern
wie
Hör-
und
Sehstörungen,
Lernschwierigkeiten,
geistige
Retardierung,
Kommunikationsstörungen,
Hochbegabung
und
Verhaltensstörungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
Coluracetam
to
improve
learning
impairment
on
a
single
oral
dose
given
to
rats
which
have
been
exposed
to
cholinergic
neurotoxins.
Studien
haben
Coluracetam
gezeigt,
um
das
Lernen
von
Beeinträchtigung
auf
einer
einzelnen
Munddosis
zu
verbessern,
die
den
Ratten
gegeben
wird,
welche
cholinergischen
Neurotoxinen
ausgesetzt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
subjectively
protects
the
body
from
immune
system
repression,
impaired
learning
and
weakening
of
other
cognitive
related
functions.
Es
schützt
den
Körper
subjektiv
vor
Unterdrückung
des
Immunsystems,
Lernstörungen
und
Schwächung
anderer
kognitiver
Funktionen.
CCAligned v1
The
main
results
are
attention
deficits,
memory
loss,
and
impaired
learning
ability.
Die
wesentlichen
Folgen
davon
bestehen
in
Aufmerksamkeitsdefiziten,
Gedächtnisverlust
und
einer
Beeinträchtigung
der
Lernfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Women
with
sensory,
learning
or
communication
impairments
were
shown
to
be
more
likely
to
face
abuse
and
violence
than
women
with
other
forms
of
impairment.
Es
zeigte
sich,
dass
Frauen
mit
sensorischen,
Lern-
oder
Kommunikationsbeeinträchtigungen
eher
einem
Missbrauch
ausgesetzt
sind
als
Frauen
mit
anderen
Formen
der
Beeinträchtigung.
EUbookshop v2
Some
of
the
interviewees
with
sensory
impairments,
learning
difficulties
and
emotional
disturbances,
for
example,
also
had
physical
impairments,
while
learning
difficulties
were
often
accompanied
by
emotional
impairments.
Ausschlaggebend
für
die
Zuordnung
waren
entweder
die
Gründe
der
formalen
Anerkennung
als
Behinderter,
die
Selbsteinstufung
der
Befragten,
oder
die
Behinderung,
die
für
die
aktuell
verantwortliche
Reha-oder
Beratungsinstitution
im
Vordergrund
ihrer
Interventionen
stand.
EUbookshop v2
Initially,
this
was
confined
to
people
under
age
65
years
with
physical
and
sensory
impairments,
learning
difficulties
and
mental
health
problems.
Ursprünglich
war
dies
auf
Personen
unter
65
Jahre
mit
körperlichen
und
sensorischen
Beeinträchtigungen,
Lernschwierigkeiten
und
psychischen
Problemen
beschränkt.
WikiMatrix v1
Consumption
of
cannabinoids
could
lead
to
destruction
of
some
neuron
receptors
in
the
brain
resulting
in
attention
deficits,
memory
loss
and
impaired
learning
ability.
Der
Konsum
von
Cannabinoiden
kann
zur
Zerstörung
von
Neuronenrezeptoren
im
Gehirn
führen,
was
wiederum
zu
Aufmerksamkeitsdefiziten,
Gedächtnisverlust
und
beeinträchtigter
Lernfähigkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
Chronic
consumption
of
cannabinoids
could
lead
to
destruction
of
some
neuron
receptors
in
the
brain
resulting
in
attention
deficits,
memory
loss,
impaired
learning
ability
and
psychomotor
performance
in
the
user.
Der
chronische
Konsum
von
Cannabinoiden
könnte
zur
Zerstörung
von
Neuronenrezeptoren
im
Gehirn
führen,
was
sich
beim
Konsumenten
in
Aufmerksamkeitsdefiziten,
Gedächtnisverlust,
beeinträchtigter
Lernfähigkeit
und
reduzierter
psychomotorischer
Leistungsfähigkeit
äußert.
ParaCrawl v7.1
If
this
activity
is
neutralized,
the
laboratory
mice
exhibit
the
symptoms
that
are
characteristic
of
Alzheimer's
disease:
impaired
learning
ability,
poor
memory
capacity,
and
the
build-up
of
plaques.
Wird
diese
Aktivität
abgeschaltet,
zeigen
die
Labor-Mäuse
genau
die
Defizite,
die
für
die
Alzheimer-Krankheit
so
typisch
sind:
verminderte
Lernfähigkeit,
schlechte
Gedächtnisleistung
und
Ablagerung
von
Plaques.
ParaCrawl v7.1
A
multimodal
imaging
approach
combining
functional
MRI
and
neurochemical
PET
imaging
is
applied
to
elucidate
the
underlying
mechanisms
of
impaired
learning
and
other
neurocognitive
functions
in
various
neuropsychiatric
disorders
and
to
investigate
the
influence
of
different
pharmacological
modulations.
In
der
Arbeitsgruppe
Lernen
und
Kognition
wird
ein
multimodaler
Bildgebungsansatz
genutzt,
bei
dem
funktionelle
Magnetresonanztomographie
(fMRT)
und
Positronen-Emissionstomographie
(PET)
kombiniert
werden,
um
zugrunde
liegende
Mechanismen
gestörten
Lernens
und
anderer
neurokognitiver
Prozesse
in
verschiedenen
neuropsychiatrischen
Erkrankungen
und
ihre
pharmakologische
Manipulation
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Rats
of
all
exposure
groups
(2-4)
showed
a
significant
different
behavior
in
all
parameters
of
the
elevated
plus
maze
and
Morris
water
maze
compared
to
the
sham
exposure,
indicating
impaired
learning,
memory
and
spatial
memory.
In
allen
Expositions-Gruppen
(2-4)
zeigten
die
Ratten
im
Vergleich
zur
Schein-Exposition
ein
signifikant
abweichendes
Verhalten
in
allen
Parametern
des
erhöhten
Plus-Labyrinths
und
Morris-Wasserlabyrinths,
was
auf
eine
Einschränkung
des
Lernens,
Gedächtnisses
und
räumlichen
Gedächtnisses
hinwies.
ParaCrawl v7.1
All
training
courses
are
aimed
at
the
ever-growing
market
of
older
visitors,
visitors
with
restricted
mobility,
visitors
with
sensory
impairments,
visitors
with
learning
difficulties
/
"intellectual
impairments"
and
visitors
with
allergies
and
special
dietary
requirements.
Alle
Schulungen
befassen
sich
mit
dem
immer
größer
werdenden
Markt
der
älteren
Gäste,
Gäste
mit
Mobilitätseinschränkungen,
sinneseingeschränkten
Gästen,
Gästen
mit
Lernschwierigkeiten/
"geistiger
Behinderung"
und
Gästen
mit
Allergien
und
speziellem
Ernährungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
WO
03/043991,
WO
93/055878
and
WO
04/013136
disclose
quinuclidinamine
derivatives
and
WO
03/051874,
WO
03/078431
and
DE
10162442.5
disclose
quinuclidine
acid
derivatives
which
are
suitable
as
a7-nAChR
agonists
for
the
treatment
of
learning
and
perception
impairments.
Die
WO
03/043991,
WO
03/055878
und
WO
04/013136
offenbaren
Chinuclidinamin-Derivate
und
die
WO
03/051874,
WO
03/078431
und
DE
10162442.5
offenbaren
Chinuclidinsäure-Derivate,
die
sich
als
a7-nAChR
Agonisten
zur
Behandlung
von
Lern-
und
Wahrnehmungsstörungen
eignen.
EuroPat v2