Translation of "Lean time" in German
You
got
time
to
lean,
you
got
time
to
clean?
Hast
du
Zeit
zu
spielen,
hast
du
Zeit
zu
spülen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
line
is
ideally
suited
for
lean,
just-in-time
production.
Zudem
ist
die
Linie
optimal
für
eine
schlanke
just-in-time
Produktion
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
lean
time
provided
here
results
from
the
sum
of
the
individual
lean
operating
times
in
the
evaluation
interval.
Die
hier
vorgesehene
Magerzeit
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
einzelnen
Magerbetriebszeiten
im
Auswertezeitraum.
EuroPat v2
Curve
2
plots
the
integral
of
the
amount
of
fuel
savings
during
this
lean
time
which
can
be
implemented
at
maximum.
Kurve
2
stellt
das
Integral
der
Kraftstoffeinsparmenge
während
dieser
maximal
zu
realisierenden
Magerzeit
dar.
EuroPat v2
Alternatively,
the
nitrogen
oxide
concentration
in
the
exhaust
gas
downstream
of
the
catalyst
system
can
be
integrated
during
the
lean-burn
time.
Alternativ
kann
die
Stickoxidkonzentration
im
Abgas
hinter
dem
Katalysatorsystem
während
der
Magerlaufzeit
integriert
werden.
EuroPat v2
Take
some
time,
lean
back,
and
let
us
do
your
homework
for
you.
Nehmen
Sie
sich
Zeit,
lehnen
Sie
sich
zurück
und
machen
Sie
Ihre
Hausaufgabe
zu
unserer.
ParaCrawl v7.1
These
two
tracks
would
upgrade
the
lean
playing
time
of
nearly
30
minutes
for
sure.
Die
2
Tracks
hätten
der
mageren
Spieldauer
von
annähernd
30
Minuten
sicherlich
gut
getan.
ParaCrawl v7.1
Here,
lean
and
time-optimizing
digital
processes
on
both
sides
can
support
personnel
in
tendering
and
bidding.
Hier
können
schlanke
und
beidseitig
zeitoptimierende
digitale
Prozesse
das
Personal
beim
Ausschreiben
und
Bieten
unterstützen
.
ParaCrawl v7.1
Building
quality
lean
muscle
takes
time
and
dedication,
no
expense
was
spared.
Der
Aufbau
hochwertiger
fettfreier
Qualitätsmuskelmasse
bedarf
Zeit
und
Hingabe
und
wir
haben
keine
Kosten
gescheut.
ParaCrawl v7.1
Okay,
okay,
Max,
if
you
have
time
to
lean,
you
have
time
to
clean.
Okay,
okay,
Max,
wenn
du
Zeit
hast
zu
träumen,
dann
hast
du
auch
Zeit
um
aufzuräumen.
OpenSubtitles v2018
The
measurements
show
that
the
amounts
of
sulfur
emitted
from
the
engine
during
the
lean-burn
running
time
were
approximately
quantitatively
absorbed
by
the
sulfur
traps
in
Examples
1
to
4.
Die
Messungen
zeigen,
daß
von
den
Schwefelfallen
der
Beispiele
1
bis
4
während
der
Magerlaufzeit
die
vom
Motor
emittierten
Schwefelmengen
annähernd
quantitativ
aufgenommen
wurden.
EuroPat v2
The
measurements
show
that
during
the
lean-burning
time,
the
sulfur
traps
of
Examples
2
to
5
took
up
the
amounts
of
sulfur
emitted
by
the
engine
in
an
almost
quantitative
manner.
Die
Messungen
zeigen,
daß
von
den
Schwefelfallen
der
Beispiele
2
bis
5
während
der
Magerlaufzeit
die
vom
Motor
emittierten
Schwefelmengen
annähernd
quantitativ
aufgenommen
wurden.
EuroPat v2
Focused
communication
at
the
right
time,
lean
documentation,
simple
structures
–
this
training
session
will
help
you
leverage
synergies
and,
in
addition
to
the
fundamentals,
you
will
learn
also
to
work
extensively
on
practical
implementation.
Fokussierte
Kommunikation
zum
richtigen
Zeitpunkt,
schlanke
Dokumentation,
einfache
Strukturen
–
dieses
Training
hilft
Ihnen,
Synergien
zu
nutzen
und
neben
den
vermittelten
Grundlagen
intensiv
an
der
praktischen
Umsetzung
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
bug-eating
reptile
might
get
its
start,
only
to
die
off
during
lean
times,
time
and
again.
Ein
Käfer-essendes
Reptil
mag
seinen
Anfang
machen,
nur
um
während
magerer
Zeiten
auszusterben,
immer
und
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
lean
mixture
is
drawn
out
of
the
prechamber
10
into
the
dead
space
2,
so
that
there
at
the
time
of
ignition
largely
lean
mixture
is
achieved
which
is
above
the
soot
formation
limit.
Gleichzeitig
wird
aus
der
Vorkammer
10
mageres
Gemisch
in
den
Schadraum
2
nachgesaugt,
sodass
sich
dort
zum
Zündzeitpunkt
weitestgehend
mageres,
sich
über
der
Rußbildungsgrenze
befindliches
Gemisch
einstellt.
EuroPat v2
The
lean-burn
time,
i.e.
the
time
between
two
required
regenerations
of
the
catalyst
system,
can
be
regarded
as
a
measure
of
the
remaining
nitrogen
oxide
storage
capacity
of
the
system
as
a
whole.
Die
Magerlaufzeit,
das
heißt
die
Zeit
zwischen
zwei
notwendigen
Regenerationen
des
Katalysatorsystems
kann
als
Maß
für
die
noch
vorhandene
Stickoxid-Speicherkapazität
des
Gesamtsystems
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
lean-burn
time
is
generally
greater
by
a
factor
of
5
to
100
than
the
duration
of
the
partial
regeneration
and
can
be
measured
with
corresponding
accuracy.
Die
Magerlaufzeit
ist
in
der
Regel
um
den
Faktor
5
bis
100
größer
als
die
Zeitdauer
der
Teil-Regeneration
und
kann
entsprechend
genau
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
first
amount
of
fuel,
i.e.,
the
amount
of
fuel
for
discharging
the
oxygen
reservoir,
is
thus
more
or
less
constant
per
lean
operating
phase,
while
the
second
amount
of
fuel
is
mainly
a
function
of
the
raw
nitrogen
oxide
emissions
during
the
lean
time,
so
that
the
second
amount
of
fuel
is
averaged
over
the
evaluation
interval,
by
which
the
additional
amount
of
fuel
consumption
can
be
easily
determined
as
a
function
of
the
storage
catalyst
charging
state
averaged
over
the
evaluation
interval.
Die
erste
Kraftstoffmenge,
d.
h.
die
Kraftstoffmenge
zum
Entladen
des
Sauerstoffspeichers,
ist
dabei
pro
Magerbetriebsphase
in
etwa
konstant,
während
die
zweite
Kraftstoffmenge
hauptsächlich
eine
Funktion
der
Stickoxid-Rohemissionen
während
der
Magerzeit
ist,
so
dass
die
zweite
Kraftstoffmenge
über
den
Auswertezeitraum
gemittelt
wird,
wodurch
die
Kraftstoff-Mehrverbrauchsmenge
als
Funktion
des
über
den
Auswertezeitraum
gemittelten
Speicherkatalysator-Beladungszustandes
auf
einfache
Weise
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2