Translation of "Lean culture" in German
Take
your
Lean
Management
culture
a
decisive
step
further
with
Lean
Development.
Bringen
Sie
Ihre
Lean
Management-Kultur
mit
Lean
Development
einen
entscheidenden
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
LEAN
culture
is
steadily
established
in
the
entire
organisation.
So
etabliert
sich
die
LEAN
Kultur
kontinuierlich
in
der
gesamten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Building
a
Lean
culture
requires
standardizing
and
simplifying
everything.
Eine
Lean-Kultur
aufzubauen
benötigt
Standardisierung
und
Vereinfachung.
ParaCrawl v7.1
Within
Quehenberger
Logistics,
future-oriented
and
trend-setting
developments
are
always
connected
to
the
LEAN
culture.
Bei
Quehenberger
Logistics
sind
zukunfts-
und
richtungsweisende
Entwicklungen
immer
mit
der
LEAN
Kultur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
customers,
the
results
of
the
new
lean
culture
are
visible
in
terms
of
significantly
improved
lead
times.
Für
Kunden
schlägt
sich
die
Implementierung
des
Lean
Production
Systems
in
deutlich
kürzeren
Leitzeiten
nieder.
ParaCrawl v7.1
For
the
customer,
the
results
of
the
new
LEAN
culture
primarily
show
in
the
significantly
improved
lead
times.
Für
die
Kunden
zeigt
sich
die
neue
LEAN-Kultur
hauptsächlich
in
der
Verbesserung
der
Durchlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
I'd
love
to
hear
what
you
have
done
in
your
office
to
help
build
a
Lean
culture.
Ich
würde
mich
freuen
davon
zu
hören,
was
Sie
in
Ihrem
Büro
gemacht
haben,
um
eine
Lean-Kultur
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
A
traceability
system
was
also
created,
while
a
lean
culture
and
lean
tools
contribute
to
continuous
improvement
and
the
elimination
of
waste
(lean
management
is
a
form
of
process
optimization
that
seeks
to
minimize
waste
and
harmonize
processes).
Weiterhin
wurde
ein
System
zur
Rückverfolgung
etabliert,
während
eine
Lean-Kultur
und
Lean-Werkzeuge
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
und
Eliminierung
von
Verschwendung
beitragen
(Lean-Management
ist
ein
Ansatz
zur
Prozessoptimierung,
bei
dem
Verschwendung
minimiert
und
Prozesse
harmonisiert
werden
sollen).
ParaCrawl v7.1
My
advice
for
people
wanting
to
create
a
Lean
culture
is
to
start
in
the
bathroom
and
roll
it
out
slowly
from
there.
Mein
Rat
an
alle
Leute,
die
eine
Lean-Kultur
beginnen
wollen,
ist
im
Badezimmer
zu
beginnen
und
sie
von
dort
aus
langsam
auszubreiten.
ParaCrawl v7.1
Care
for
our
environment
is
a
company
philosophy
at
Selecon,
a
commitment
which
is
integral
to
our
‘Lean'*
company
culture
which
we
established
several
years
ago.
Die
Sorge
um
unsere
Umwelt
ist
eine
Firmenphilosophie
von
Selecon,
ein
Engagement
das
integraler
Bestandteil
unserer
‘reinen‘*
Firmenkultur
ist,
die
wir
vor
etlichen
Jahren
etabliert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
LEAN
culture
makes
it
possible
for
the
company
to
improve
continuously,
as
the
entire
organisation
constantly
adapts
itself
to
the
changed
business
environment.
Die
LEAN
Kultur
ermöglicht
es
dem
Unternehmen
sich
kontinuierlich
zu
verbessern,
weil
sich
die
gesamte
Organisation
ständig
den
veränderten
Rahmenbedingungen
anpasst.
ParaCrawl v7.1
However,
the
relatively
high
price
and
limited
supply
means
that
the
base
becomes
a
lean
culture.
Jedoch,
der
relativ
hohe
Preis
und
begrenzte
Angebot
bedeutet,
dass
die
Basis
eine
Lean-Kultur
wird.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
still
considered
a
benchmark
of
competitiveness
and
agility
due
to
this
LEAN
culture
implementation.
Die
daraus
entstandene
LEAN
Kultur
hilft
dem
Unternehmen
noch
immer
als
Benchmark
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Agilität
gesehen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Care
for
our
environment
is
a
company
philosophy
at
Selecon,
a
commitment
which
is
integral
to
our
‘Lean’
company
culture
which
we
established
several
years
ago.
Die
Sorge
um
unsere
Umwelt
ist
eine
Firmenphilosophie
von
Selecon,
ein
Engagement,
das
integraler
Bestandteil
unserer
‘reinen‘
Firmenkultur
ist,
die
wir
vor
etlichen
Jahren
etabliert
haben.
ParaCrawl v7.1
Kaikaku
is
the
process
of
restructuring
production
and
support
areas
for
continuous
flow
production,
anchoring
the
lean
philosophy
among
personnel
and
providing
training
that
builds
up
a
lean
culture,
which
creates
a
"new
company"
through
consistent
management,
decisions
and
conduct
at
all
levels.
Kaikaku
ist
der
Prozess
Fertigungs-
und
Supportbereiche
zu
einer
Fließfertigung
umzustrukturieren,
die
Lean-Philosophie
in
den
Köpfen
der
Mitarbeiter
zu
verankern,
Schulungen
abzuhalten,
die
eine
Lean-Kultur
aufbauen,
die
durch
konsequentes
Führen,
Entscheiden
und
Handeln
auf
allen
Unternehmensebenen
ein
"neues
Unternehmen"
schaffen.
ParaCrawl v7.1