Translation of "Leading topic" in German
Topic:
Leading
sales
personel
successfully!
Thema:
Erfolgreich
Verkäufer
führen!
CCAligned v1
In
my
own
experience
when
visiting
Malta
last
year,
the
leading
topic
for
all
political
parties
was
the
Working
Time
Directive.
Meine
Erfahrung
von
einem
Besuch
in
Malta
im
vergangenen
Jahr
besagt,
dass
für
alle
Parteien
die
Arbeitszeitrichtlinie
das
beherrschende
Thema
war.
Europarl v8
You
will
find
quite
a
few
very
critical
and
constructive
articles
leading
towards
the
topic
and
supplementing
my
presentation.
Da
finden
sich
zahlreiche
sehr
kritisch-konstruktive
Beiträge,
die
gut
ins
Thema
führen
und
meinen
Vortrag
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
now
the
second
time
that
Dürr
Assembly
Products
has
organized
together
with
Dürr
Somac
a
yearly
conference
for
the
topic:
Leading
in
Production
Efficiency
at
the
Hotel
Milan
in
Moscow.
Bereits
zum
zweiten
Mal
veranstaltete
die
Dürr
Assembly
Products
zusammen
mit
der
Dürr
Somac
eine
Jahreskonferenz
zum
Thema
"Leading
in
Production
Efficency"
im
Hotel
Milan
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
This
shows
for
instance
the
leading
topic
"Sustainable
Development"
of
the
environmental
conference
of
the
United
Nations
in
1992
in
Rio
de
Janeiro,
which
connects
the
goals
of
development
policy
with
those
of
ecology.
Dies
zeigt
etwa
das
Leitthema
der
Umweltkonferenz
der
Vereinten
Nationen
1992
in
Rio
de
Janeiro
"Nachhaltige
Entwicklung"
(Sustainable
development),
das
die
Ziele
der
Entwicklungspolitik
mit
denen
der
Ökologie
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
subject
report
made
on
this
topic
leads
to
a
positive
conclusion.
Der
zu
diesem
Thema
erstellte
Bericht
kommt
zu
einem
positiven
Schluss.
TildeMODEL v2018
The
lead
topic
was
“Urban
Globetrotter”.
Das
Leitthema
lautete
„Urban
Globetrotter“.
CCAligned v1
Noise
control
and
sound
design
are
the
only
leading
topics
at
acoustex.
Auf
der
acoustex
sind
nun
Noise-Control
und
Sound-Design
die
alleinigen
Leitthemen.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
that
is
still
lacking
in
the
significance
of
these
topics
leads
to
uncertainty.
Die
noch
mangelnde
Transparenz
der
Bedeutung
dieser
Themen
für
Veränderungsvorhaben
führt
zu
Verunsicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Research
Area
is
the
central
lead
topic
of
the
Informal
Council
in
Würzburg.
Der
Europäische
Forschungsraum
ist
das
zentrale
Leitthema
des
Informellen
Rates
in
Würzburg.
ParaCrawl v7.1
The
lead
topic
of
the
conference
was
“Managing
crises,
shaping
the
future”.
Die
Konferenz
stand
unter
dem
Leitthema
„Krise,
Ordnung,
Gestaltung“.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
space
will
feature
special
areas
where
leading
topics
will
be
presented
and
provide
important
know-how.
Der
Ausstellungsraum
bietet
spezielle
Bereiche,
in
denen
Leitthemen
präsentiert
werden
und
wichtiges
Know-how
vermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Security
Council
encourage
the
introduction
of
such
measures
as
lengthening
lead
times,
defining
topics
that
participants
might
address
and
permitting
their
participation
by
video
teleconference.
Die
Mitglieder
des
Sicherheitsrats
befürworten
die
Einleitung
von
Maßnahmen
wie
der
Verlängerung
von
Vorlaufzeiten,
der
Festlegung
der
Themen,
die
von
den
Teilnehmern
angesprochen
werden
könnten,
und
der
Teilnahme
über
Videokonferenz.
MultiUN v1
Finally,
at
the
proposal
of
Mr
Collins,
and
with
the
support
of
the
Liberal
and
Conservative
groups,
we
decided
to
request
that
the
Council
table
the
topic
'Lead
in
Petrol'
for
the
next
meeting
of
the
Ministers
for
the
Environment
and
all
subsequent
meetings,
until
a
decision
is
reached.
Zuletzt
haben
wir
im
Juni
d.
J.
auf
Antrag
des
Kollegen
Collins
mit
Unterstützung
der
Liberalen
und
der
Konservativen
Fraktion
beschlossen,
den
Rat
aufzufordern,
auf
die
Tagesordnung
der
nächsten
Tagung
der
Umweltminister
sowie
die
aller
folgenden
Sitzungen
das
Thema
„Blei
im
Benzin"
zu
setzen,
bis
es
zu
einer
Entscheidung
kommt.
EUbookshop v2
We
are
very
pleased
about
the
latest
publication
(managed
by
the
German
Cancer
Research
Center)
of
Prof.
Maier-Hein
in
Heidelberg,
which
was
published
as
a
lead
topic
in
“The
Oncologist”.
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
neueste
Veröffentlichung
(unter
der
Federführung
des
Deutschen
Krebsforschungszentrums)
von
Frau
Prof
Maier-Hein
in
Heidelberg,
die
als
Leitthema
in
„Der
Onkologe“
publiziert
wurde.
CCAligned v1
Auf
Augenhoehe
tries
to
lead
this
neglected
topic
out
of
its
niche
existence
into
society
and
offers
space
to
think
about
the
meaning
of
fashion
and
design.
Auf
Augenhoehe
hilft,
dieses
vernachlässigte
Thema
aus
seinem
Nischendasein
herauszuführen
und
eröffnet
Möglichkeitsräume,
über
die
Bedeutung
von
Mode
und
Design
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
the
reaction
to
the
thesis
of
clash
of
the
civilizations,
which
attempts
to
replace
the
previous
division
to
the
world
of
good
and
evil,
has
lead
to
the
topic
of
civilizations
in
dialog,
which
was
at
one
point
accepted
by
the
UN.
Seinen
Worten
zufolge
hat
die
Reaktion
auf
die
Thesis
über
den
Zusammenstoß
von
Zivilisationen,
mit
welcher
man
versucht
hat,
die
Frühere
Einteilung
der
Welt
auf
Gutes
und
Böses
einzutauschen,
zum
Thema
des
Dialogs
der
Zivilisationen
geführt,
welche
auch
die
UNO
angenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
Figure
shows
the
interrelations
between
the
specification
elements
to
be
considered,
the
concrete
actions
and
the
topics
leading
further.
Dieses
Bild
zeigt
die
Zusammenhänge
der
zu
berücksichtigenden
Normelemente,
der
konkreten
Handlungen
sowie
die
weiterführenden
Themen.
ParaCrawl v7.1