Translation of "Leading officials" in German
Such
incorrect
statements
by
leading
officials
reinforce
wasteful
policies
based
on
wishful
thinking.
Solche
unrichtigen
Aussagen
führender
Politiker
fördern
verschwenderische
Maßnahmen,
die
auf
Wunschdenken
beruhen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
leading
federal
government
officials
remain
in
denial.
Unglücklicherweise
verschließen
führende
Vertreter
der
US-Bundesregierung
weiter
die
Augen
vor
der
Realität.
News-Commentary v14
On
20
April
1937,
he
received
the
title
of
professor
like
many
other
leading
Nazi
culture
officials.
Am
20.
April
1937
erhielt
er
wie
viele
führende
NS-Kulturfunktionäre
den
Titel
Professor.
WikiMatrix v1
The
US
recently
imposed
travel
bans
on
eight
leading
officials
of
the
regime
because
of
human
rights
violations.
Die
USA
hatten
erst
kürzlich
Reisebeschränkungen
gegen
acht
führende
Regimefunktionäre
wegen
Menschenrechtsverletzungen
erlassen.
ParaCrawl v7.1
President
Trump
and
leading
government
officials
are
speaking
the
language
of
Hitler
and
Goebbels.
Präsident
Trump
und
führende
Regierungsvertreter
sprechen
die
Sprache
von
Hitler
und
Goebbels.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
leading
trade
union
officials
now
sees
itself
forced
to
break
with
PASOK.
Eine
Reihe
von
führenden
Gewerkschaftsfunktionären
sieht
sich
mittlerweile
gezwungen,
mit
PASOK
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
leading
officials
are
well
aware
of
this
responsibility.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
sich
die
führenden
Politiker
Indonesiens
dieser
Verantwortung
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
He
retained
contacts
with
leading
NS
officials
and
advised
them
on
the
foundation
of
a
new
party.
Er
hielt
Kontakt
mit
führenden
NS-Funktionären
und
beriet
mit
ihnen
die
Gründung
einer
neuen
Partei.
ParaCrawl v7.1
Incidents
involving
leading
officials,
which
show
that
they
did
not
believe
the
claims,
are
numerous.
Zahlreiche
Aussagen
führender
Mitglieder
der
alliierten
Regierungen
beweisen,
daß
diese
den
Ausrottungsgerüchten
keinen
Glauben
schenkten.
ParaCrawl v7.1
All
appeals
by
President
George
W.
Bush
and
leading
officials
of
both
parties
notwithstanding,
no
majority
was
reached
for
the
program
that
was
meant
to
contain
the
chaos
at
the
financial
markets.
Trotz
aller
Appelle
von
US-Präsident
George
W.
Bush
und
führenden
Politikern
beider
Parteien
gab
es
keine
Mehrheit
für
das
Programm,
mit
dem
das
Chaos
an
den
Finanzmärkten
eingedämmt
werden
sollte.
WMT-News v2019
The
Turkish
Courts-Martial
of
1919–20
saw
charges
brought
against
a
number
of
leading
Ottoman
officials
for
their
part
in
ordering
massacres
against
both
Greeks
and
Armenians.
Die
türkischen
Kriegsgerichte
der
Jahre
1919
und
1920
sahen
Anklagen
gegen
eine
Reihe
von
führenden
türkischen
Beamten
für
ihre
Rolle
bei
den
Massakern
gegen
Griechen
und
Armenier
vor.
Wikipedia v1.0
If
the
US
tries
Iraqi
officials
before
a
US
military
commission,
as
leading
American
defense
officials
have
suggested,
it
would
reverse
the
progress
made
in
the
decade
since
the
establishment
of
the
tribunal
for
ex-Yugoslavia.
Wenn
nun
die
USA
irakische
Angeklagte
vor
eine
amerikanische
Militärkommission
bringen
wollen,
wie
dies
führende
Beamte
des
amerikanischen
Verteidigungsministeriums
vorgeschlagen
haben,
wären
die
Fortschritte
seit
der
Einführung
des
Tribunals
für
Ex-Jugoslawien
zunichte
gemacht.
News-Commentary v14
Leading
government
officials,
academics
and
industry
representatives
provided
food
for
thought
on
how
best
to
translate
European
objectives
in
to
concrete
solutions.
Führende
Regierungsvertreter,
Wissenschaftler
und
Vertreter
der
Wirtschaft
gaben
Denkanstöße,
wie
sich
die
europäischen
Ziele
am
besten
in
praktikable
Lösungen
umsetzen
lassen.
EUbookshop v2
Thirdly,
the
British
belief
in
"legal
precedent"
was
at
conflict
with
disregard
for
"legal
precedent"
in
Anglo-Muhammadan
legal
system
that
emerged,
leading
colonial
officials
to
distrust
the
Maulavis
(Muslim
religious
scholars).
Im
kolonialen
britischen
Rechtssystem
geriet
der
Glaube
an
"Präzedenzfälle"
(legal
precedent)
in
Konflikt
mit
der
Missachtung
von
"Präzedenzfällen"
im
anglo-muhammadischen
Rechtssystem,
was
koloniale
Beamte
dazu
brachte,
den
Maulavis
(d.
h.
den
muslimischen
religiösen
Gelehrten)
zu
misstrauen.
WikiMatrix v1
Leading
officials
from
the
European
Commission's
Enterprise
DG
met
the
IRC
network
members
and
gave
some
details
of
a
new
Communication
on
Innovation
Policy
they
are
preparing
for
release
early
next
year,
while
they
explored
roads
for
excellence
for
the
network.
Hohe
Beamte
der
GD
Unternehmen
der
Europäischen
Kommission
trafen
sich
mit
Mitgliedern
des
IRC-Netzes
und
nannten
Einzelheiten
einer
neuen
Mitteilung
zur
Innovationspolitik,
die
Anfang
nächsten
Jahres
vorgelegt
werden
soll,
sowie
neue
Exzellenzwege
für
das
Netz.
EUbookshop v2
He
discussed
his
plans
with
his
ministers
and
leading
officials,
and
the
joint
governors
was
only
to
execute
the
orders
and
sign
the
decrees
made
by
the
Emperor
through
the
advisers
he
appointed
to
them.
Er
diskutierte
seine
Pläne
mit
den
Ministern
und
führenden
Beamten,
und
das
Statthalterpaar
hatte
nur
die
so
mit
kaiserlicher
Zustimmung
zustande
gekommenen
Verfügungen
zu
signieren.
WikiMatrix v1
My
own
discussions
with
leading
Commission
officials
did
suggest
that
if
the
Commission
does
parti
cipate
it
will
only
be
at
the
request
of
the
House.
Im
übrigen
veranlassen
mich
die
Kon
takte,
die
ich
mit
einigen
hohen
Beamten
gehabt
habe,
zu
der
Annahme,
daß
eine
Beteiligung,
wenn
sie
überhaupt
zustande
kommt,
sich
nur
auf
Ersuchen
des
Parlaments
vollziehen
wird.
EUbookshop v2