Translation of "Leading contender" in German

Sie ist - nicht zuletzt in meinem Heimatland - ein führender Akteur in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Leistungsfähigkeit, Umwelt und Sicherheit.

Der aussichtsreichste demokratische Bewerber für die Präsidentschaft war der ehemalige Präsident Martin Van Buren, der eine weitere Aufnahme sklavenhaltender Staaten ablehnte.

Das Italien von heute könnte der führende Anwärter auf den Titel „kranker Mann Europas“ sein.

Im Gegensatz dazu haben Hillary Clinton, die ehemalige Außenministerin und demokratische Kandidatin, und Donald Trump, ein führender republikanischer Kandidat, sich gegen eine Reform von Medicare und der Sozialversicherung gesperrt.

Vor kurzem wetterte Nicolas Sarkozy, der führende Kandidat bei der französischen Präsidentschaftswahl, gegen das, was er als „Spekulationskapitalismus“ bezeichnet, und sagte, er wolle „das Finanzgebiet moralisieren“, das durch den Euro geschaffen wurde.

K. O. Brown, ein führender Leichtathlet, war angeblich sein erster Mentor im Boys Club, an dem er teilnahm, und ermutigte ihn ständig.

Der führende Kämpfer war Stephen Williams von Austin, Minnesota, das erfolglos die Senataufschrift der Partei 2006 gesucht hatte.

Jim Moore, der führende Kandidat für die Nation des US-Senats, hatte mich vor der Konvention angerufen.

Der führende Kämpfer war Stephen Williams von Austin, Minnesota, das erfolglos die Senataufschrift der Partei 2006 gesucht hatte.

Heave Ho wurde von fast allen als führender Kandidat für das LMPGOTY [Local Multiplayer Game of the Year] 2019 gefeiert, außer von dem einen Kerl namens Leonard, der – ehrlich gesagt – sowieso an allen Spielen scheitert.

Derzeit Nepomuk ist, meiner Meinung nach, einer der führenden Anwärter mit seinen Beta Semantic Desktop, aber jeder, der eine effektive WYSIWYG-Semantic-Web-Tagging-Tool programmieren kann Sie reich wären.

Ein imaginiert, dass der Ausschuss erwartet hätte ihm zu einer der führenden Anwärter, vielleicht sogar ein virtuelles Gewissheit, für eine 1962 Fields "-Medaille, sondern psychische Krankheit zerstört seine Karriere schon lange vor diesen Entscheidungen getroffen werden.

Mitt Romney, der führende Bewerber der Republikaner um die Nominierung als Kandidat der Partei bei der Präsidentschaftswahl, bezeichnete die Mitglieder der Nationalen Arbeitsbeziehungsbehörde (National Labor Relations Board – NLRB), der für die Inkraftsetzung des Bundesarbeitsgesetzes zuständigen staatlichen Einrichtung, in einem Wahlkampfspot als "Handlanger der Gewerkschaften".

Zum Beispiel, einer der führenden Anwärter für Präsidenten, Jeb Bush, sagte kürzlich: "Die Menschen müssen länger arbeiten und durch ihre Produktivität, gewinnen mehr Einkommen für ihre Familien."

Sie waren mal einer der führenden Schwergewichts-Athleten auf der Welt.

Hier haben wir die wichtigsten Funktionen zusammengestellt, die uns zu einem der führenden MT4-Broker machen.

In Frankreich stehen die beiden führenden Konkurrenten Putin nahe sind und begierig, ihn zu beschwichtigen.

Die zwei führenden Konkurrenten in der Präsidentschaftswahl 2007, Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy, sind beide relativ jung (verglichen mit den alternden Herrschaften der letzten Jahrzehnte) und haben ihre Finger am Puls der öffentlichen Meinung.

Ein Kolumnist vertritt in der führenden konservativen Tageszeitung die Ansicht, dass die Grundursache des Konflikts im Nahen Osten in der israelischen Besetzung palästinensischer Gebiete liege.