Translation of "Leadership structure" in German
Build
a
leadership
structure
that
improves
the
business
results
Aufbau
einer
Führungsstruktur,
die
die
Geschäftsergebnisse
verbessert.
CCAligned v1
That
responsibility
is
reflected
in
our
leadership
structure.
Diese
Verantwortung
spiegelt
sich
in
unserer
Führungsstruktur
wider.
ParaCrawl v7.1
More
plausible,
in
fact,
is
a
G0
configuration,
in
which
a
clear
leadership
structure
no
longer
prevails.
Plausibler
ist
eher
eine
G-0-Konfiguration,
in
der
keine
klare
Führungsstruktur
mehr
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
massively
disruptive
to
accepted
notions
of
leadership
and
organizational
structure.
Dies
kann
akzeptierte
Vorstellungen
bei
Führungsverhalten
und
Organisationsstruktur
erheblich
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
leadership
structure
and
culture
is
analysed
and
adapted
to
your
company’s
goals
through
Management
Audits
.
Bei
Management
Audits
wird
die
Führungsstruktur
und
-kultur
analysiert
und
Ihren
Unternehmenszielen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Our
leadership
and
organizational
structure
is
reflected
by
our
sense
of
teamwork,
cooperation
and
flat
hierarchies.
Unsere
Führungs-
und
Organisationsstruktur
zeichnet
sich
durch
Teamgeist,
Kooperation
und
flache
Hierarchien
aus.
ParaCrawl v7.1
In
Capricorn
that
means
the
establishment-leadership,
structure,
government,
corporations.
Im
Steinbock
betrifft
es
die
herrschende
Gesellschaft
-
Führung,
Struktur,
Regierung,
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
They
are
consultants
and
the
designers
of
a
successful
leadership
structure
and
create
the
basis
for
efficient
corporate
policy.
Sie
sind
Berater
und
Gestalter
einer
erfolgreichen
Führungsstruktur
und
schaffen
die
Basis
einer
effizienten
Unternehmenspolitik.
ParaCrawl v7.1
One
would
have
expected
such
realities
to
be
reflected
in
the
leadership
and
structure
of
the
CMPD.
Doch
diese
Realität
wird
nun
in
der
Führung
und
Struktur
der
CMPD
nicht
widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
clarify
quickly
what
the
future
leadership
structure
of
the
EU
will
be
and
bring
an
end
to
this
self-absorption.
Auch
was
die
zukünftige
Führungsstruktur
der
EU
angeht,
sollten
Sie
schnell
Klarheit
schaffen,
auch
da
sollte
die
Selbstbeschäftigung
aufhören.
Europarl v8
Moreover,
I
also
think
we
need
to
look
at
whether
the
leadership
structure
can
be
improved
and
made
even
more
transparent,
both
for
us
parliamentarians
and
for
our
citizens
to
help
keep
checks
on
Parliament.
Außerdem
denke
ich
auch,
dass
wir
überprüfen
sollten,
ob
die
Führungsstruktur
verbessert
und
noch
transparenter
gemacht
werden
kann,
sowohl
für
uns
Parlamentarier
als
auch
für
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger,
um
dazu
beizutragen,
das
Parlament
unter
Kontrolle
zu
halten.
Europarl v8
The
European
Commission
is
in
an
ideal
position
to
provide
the
leadership
and
structure
that
these
emerging
technologies
need.
Die
Europäische
Kommission
befindet
sich
in
einer
idealen
Position,
um
die
Führungsrolle
zu
übernehmen
und
die
Struktur
zu
bieten,
die
für
diese
neuen
Technologien
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
change
also
brought
a
rotation
of
the
primary
media
organ
in
differing
regions,
an
aversion
to
organized
leadership
or
administrative
structure,
and
a
new
trend
of
identifying
Earth
First!
Der
Wandel
brachte
in
verschiedenen
Regionen
einen
Wechsel
des
primären
Medienorgans,
Aversionen
gegen
eine
organisierte
Führung
oder
eine
Verwaltungsstruktur
und
einen
neuen
Trend
der
Identifikation
von
Earth
First!
Wikipedia v1.0
Finally,
the
market
driven
approach
does
not
have
an
institutionalised
leadership
structure,
necessary
to
balance
the
short
term
vision
of
the
market
with
the
longer
term
sustainable
goals
of
Europe.
Das
marktgestützte
Konzept
schließlich
verfügt
nicht
über
eine
institutionalisierte
Führungsstruktur,
die
notwendig
ist,
um
die
kurzfristigen
Interessen
des
Marktes
mit
den
längerfristigen
Nachhaltigkeitszielen
Europas
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Our
leadership
structure
is
evolving.
Unsere
Führungsstruktur
ändert
sich.
OpenSubtitles v2018
The
Bretton
Woods
organizations
–
the
IMF,
the
World
Bank
and
the
WTO
–
remain
heavily
Western
in
structure,
leadership,
and
mentality.
Die
Bretton-Woods-Organisationen
–
der
IWF,
die
Weltbank
und
die
WTO
-
bleiben
im
Hinblick
auf
Struktur,
Führung
und
Mentalität
stark
westlich
orientiert.
News-Commentary v14
With
a
new
leadership
structure
(summits
of
the
Heads
of
State
or
Government
to
be
held
every
two
years,
a
co-presidency
of
one
president
from
the
north
and
another
from
the
south,
a
Joint
Permanent
Committee
in
Brussels
and
a
small
secretariat),
the
aim
is
to
drive
forward
a
number
of
practical
regional
projects.
Mit
einer
neuen
Führungsstruktur
(Gipfeltreffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
alle
zwei
Jahre,
eine
Ko-Präsidentschaft
Nord-Süd,
ein
Ständiger
Gemeinsamer
Ausschuss
in
Brüssel
und
ein
kleines
Sekretariat)
soll
eine
Reihe
konkreter
regionaler
Projekte
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2