Translation of "Leadership activities" in German
Your
resumé
should
ideally
include
leadership
activities
and
social
commitment.
Idealerweise
gehen
aus
Ihrem
Lebenslauf
führende
Tätigkeiten
und
gesellschaftliches
Engagement
hervor.
ParaCrawl v7.1
Experts
who
lead
other
experts
and
who
want
to
use
their
limited
time
budget
for
leadership
activities
as
effectively
as
possible.
Experten,
die
selbst
Experten
führen
und
ihr
geringes
Zeitbudget
für
Führung
möglichst
effektiv
einsetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
this
he
consistently
developed
the
Leadership
Services
activities
into
an
independent
business
unit.
Parallel
dazu
baute
er
konsequent
die
Leadership
Services
Aktivitäten
zu
einem
eigenständigen
Geschäftsbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
Part
II
‘Industrial
leadership’
succeeding
similar
activities
which
under
the
2007-2013
MFF
are
already
partly
managed
by
the
Agency
and
which
involve
implementation
of
technical
projects
that
do
not
entail
political
decision-making
and
require
a
high
level
of
technical
and
financial
expertise
throughout
the
project
cycle,
Teil
II
„Führende
Rolle
der
Industrie“
in
Fortführung
ähnlicher
Tätigkeiten,
die
im
Rahmen
des
MFR
2007-2013
bereits
teilweise
von
der
Agentur
verwaltet
werden
und
die
Durchführung
technischer
Projekte
umfassen,
die
keine
politischen
Entscheidungen
voraussetzen
und
während
des
gesamten
Projektzyklus
fundierte
fachliche
und
finanztechnische
Kenntnisse
erfordern;
DGT v2019
It
has
branches
throughout
the
nation
that
raise
and
manage
funds
and
is
responsible
for
earning
foreign
currency
for
North
Korea’s
Korean
Workers’
Party
senior
leadership
through
illicit
activities
such
as
narcotics
trafficking.
Es
verfügt
über
Niederlassungen
im
ganzen
Land,
die
Mittel
beschaffen
und
verwalten,
und
ist
für
die
Beschaffung
von
Devisen
für
die
Führungsriege
der
Arbeiterpartei
Koreas
über
illegale
Aktivitäten
wie
Drogenhandel
verantwortlich.
DGT v2019
In
the
new
German
Empire
under
Prussian
leadership,
the
activities
of
the
Catholic
Church
in
schools
was
drastically
limited
at
the
end
of
1871.
Im
deutschen
Reich
unter
preußischer
Führung
werden
mit
Ende
1871
die
Aktivitäten
der
katholischen
Kirche
in
den
Schulen
drastisch
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
MLPD
has
a
CC
which
in
its
leadership
activities
is
subjected
to
constant
supervision
by
a
body
which
on
its
part
has
no
formal
authorization
to
leadership.
Die
MLPD
hat
ein
ZK,
das
in
seiner
Leitungstätigkeit
der
ständigen
Überwachung
durch
ein
Gremium
unterliegt,
das
seinerseits
formell
keine
Leitungsbefugnisse
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
once
attending
Centennial
College
as
current
students,
Merit
Scholarships
based
on
academic
performance,
Awards
for
leadership
and
extracurricular
activities,
and
Bursaries
to
fund
global
experiences
offer
Financial
Aid
opportunities
that
support
academic,
personal
and
professional
success.
Sobald
die
Teilnahme
an
Centennial
Hochschule
als
Studierende,
Merit
Stipendien
bezogen
auf
akademische
Leistung,
Auszeichnungen
für
die
Führung
und
außerschulische
Aktivitäten
und
Stipendien,
um
globale
Erfahrungen
zu
finanzieren
bieten
jedoch
Financial
Aid
Möglichkeiten,
die
akademischen,
persönlichen
und
beruflichen
Erfolg
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
state
targeted
our
leadership
in
open
activities
with
the
intention
of
closing
down
any
kind
of
mass
activity
and
building
of
solidarity
to
the
PW
we
are
waging.
Wieder
einmal
zielte
der
Staat
auf
unsere
Führung
der
öffentlichen
Aktivitäten,
mit
der
Absicht
jede
Art
von
Massenaktivität
und
jedes
Entstehen
von
Solidarität
mit
dem
VK,
den
wir
führen,
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Good
governance
requires
ownership,
i.e.
taking
on
personal
responsibility
as
a
citizen,
and
at
the
same
time
coordinating
activities
leadership.
Good
Governance
benötigt
Ownership,
also
die
Wahrnehmung
der
persönlichen
Verantwortung
als
BürgerIn,
und
gleichzeitig
Leadership,
die
Aktivitäten
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Neither
must
the
CCC
intervene
into
the
leadership
activities
of
the
CC
nor
is
the
CC
able
to
influence
the
activity
of
the
CCC.
Weder
darf
die
ZKK
in
die
Leitungstätigkeit
des
ZK
eingreifen,
noch
kann
das
ZK
in
die
Tätigkeit
der
ZKK
hineinwirken.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
integration
of
Young
Leadership
Council's
activities
in
ICCJ's
broader
framework
was
the
next
item
on
the
agenda.
Als
nächster
Punkt
auf
der
Tagesordnung
wurde
über
die
andauernde
Einbindung
der
Aktivitäten
der
ICCJ
Nachwuchsführungskräfte
(YLC)
in
das
weitere
Rahmenkonzept
des
ICCJ
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
selecting
the
winner
are
based
on
academic
excellence,
participation
in
extracurricular
activities,
leadership
qualities
and
outstanding
community
service.
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Gewinner
werden
auf
wissenschaftliche
Exzellenz,
die
Teilnahme
an
außerschulischen
Aktivitäten,
Führungsqualitäten
und
hervorragende
gemeinnützige
Arbeit
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Science
Informatics
program
prepares
students
for
leadership
activities
in
large-scale
life
sciences
projects.
Das
Life
Science
Informatics
Master-Programm
qualifiziert
für
die
Führung
großer
Projekte
in
allen
Bereichen
der
Life
Sciences.
ParaCrawl v7.1
The
accident
rate,
measured
as
TRIF
(based
per
1
Mio
working
hours),
was
already
reduced
by
70
%
in
4
years
by
focusing
on
safety
leadership
activities
and
setting
of
minimum
technology-specific
standards.
Mit
dem
Schwerpunkt
auf
Führung
in
Arbeitssicherheit
und
Setzen
technologiespezifischer
Mindestanforderungen
konnte
die
Anzahl
der
Unfälle
bei
E.ON
Generation,
gemessen
als
TRIF
(pro
1
Mio.
Arbeitsstunden),
in
den
vergangenen
4
Jahren
um
70
%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1